Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
Generalità
Le istruzioni originali di montaggio, uso e manu-
tenzione sono redatte in lingua tedesca. Tutte le
altre lingue delle presenti istruzioni sono una tra-
duzione del documento originale. Le presenti
istruzioni di montaggio, uso e manutenzione sono
parte integrante del prodotto e devono essere
conservate sempre nelle sue immediate vicinan-
ze. La stretta osservanza di queste istruzioni co-
stituisce il requisito fondamentale per l'utilizzo ed
il corretto funzionamento del prodotto. Queste
istruzioni di montaggio, uso e manutenzione cor-
rispondono all'esecuzione del prodotto e allo stato
delle norme tecniche di sicurezza presenti al mo-
mento della stampa.
Dichiarazione CE di conformità
Una copia della dichiarazione CE di conformità è
parte integrante delle presenti Istruzioni di mon-
taggio, uso e manutenzione. In caso di modifica
tecnica non concordata con noi dei tipi costruttivi
ivi specificati la presente dichiarazione perderà
ogni efficacia.
2
Sciurezza
Le presenti istruzioni contengono informazioni
fondamentali ai fini del corretto montaggio e uso
del prodotto. Devono essere lette e rispettate
scrupolosamente sia da chi esegue il montaggio
sia dall'utilizzatore finale. Oltre al rispetto delle
norme di sicurezza in generale, devono essere
rispettati tutti i punti specificamente contrassegna-
ti.
2.1
Qualifica del personale
Il personale addetto al montaggio del prodotto
deve possedere la relativa qualifica.
2.2
Pericoli conseguenti al man-
cato rispetto delle prescrizioni
di sicurezza
Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza,
oltre a mettere in pericolo le persone e danneg-
giare il prodotto può far decadere ogni diritto alla
garanzia. Le conseguenze dell'inosservanza delle
prescrizioni di sicurezza possono essere:
•
mancata attivazione di importanti funzioni del
prodotto o dell'impianto
•
mancata attivazione delle procedure di ripara-
zione e manutenzione previste
•
pericoli per le persone conseguenti a fenome-
ni elettrici, meccanici e batteriologici
•
danni materiali
IT
2.3
Prescrizioni di sicurezza per
l'utente
Osservare tutte le norme vigenti in materia di pre-
venzione degli infortuni sul lavoro. Prevenire
qualsiasi rischio derivante dall'energia elettrica.
Applicare e rispettare tutte le normative locali e
generali (ad esempio IEC ecc.) e le prescrizioni
delle aziende elettriche locali.
2.4
Prescrizioni di sicurezza per il
montaggio e l'ispezione
Il gestore deve assicurare che le operazioni di
montaggio e ispezione siano eseguite da perso-
nale autorizzato e qualificato che abbia letto at-
tentamente le presenti istruzioni. Tutti i lavori che
interessano il prodotto o l'impianto devono essere
eseguiti esclusivamente in stato di inattività. Per
l'arresto del prodotto/impianto è assolutamente
necessario rispettare la procedura descritta nelle
istruzioni di montaggio, uso e manutenzione.
2.5
Modifiche non autorizzate e
parti di ricambio
Eventuali modifiche del prodotto o dell'impianto
sono ammesse solo previo accordo con il costrut-
tore. I pezzi di ricambio originali e gli accessori
autorizzati dal costruttore sono parte integrante
della sicurezza delle apparecchiature e delle
macchine. L'impiego di parti o accessori non ori-
ginali può far decadere la garanzia per i danni che
ne risultino.
2.6
Condizioni di esercizio non
consentite
La sicurezza di funzionamento del prodotto o
dell'impianto fornite è assicurata solo in caso di
utilizzo regolamentare secondo le applicazioni e
condizioni descritte nel capitolo 4 del manuale.
3
Trasporto e magazzinag-
gio
Al ricevimento del prodotto controllare subito se ci
sono danni da trasporto. Sesi riscontrano danni
da trasporto è necessario avviare le corrispon-
denti procedurepresso lo spedizioniere entro i
termini previsti.
Generalità, Sciurezza
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
