Zanussi ZRA21600WA Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZRA21600WA:
- Benutzerhandbuch (56 Seiten) ,
- Benutzerinformation (37 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRA21600WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRA21600WA
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRA21600WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• gelijksoortige toepassingen zoals: boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen • Gebruik geen meerwegstekkers en de muur worden geplaatst. verlengsnoeren. • Installeer het apparaat niet op een plaats • Zorg dat u de elektrische onderdelen met direct zonlicht. (hoofdstekker, kabel, compressor) niet www.zanussi.com... -
Seite 4: Bediening
Bediening Inschakelen Uitschakelen Steek de stekker in het stopcontact. Draai de temperatuurknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld. www.zanussi.com... -
Seite 5: Het Eerste Gebruik
2. Opnieuw plaatsen zoals gewenst. Aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden: • Een zacht gorgelend en borrelend geluid als het koelmiddel door leidingen wordt De volgende geluiden zijn normaal tijdens de gepompt. werking: www.zanussi.com... -
Seite 6: Tips Voor Energiebesparing
Onderhoud en krassen op de vloer te voorkomen. hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici. De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden. www.zanussi.com... -
Seite 7: Probleemoplossing
Er staat geen spanning op het Sluit een ander elektrisch apparaat stopcontact. op het stopcontact aan. Neem con- tact op met een gekwalificeerd elektricien. Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig en Controleer of het apparaat stabiel stabiel geplaatst. staat. www.zanussi.com... -
Seite 8: Mogelijke Oorzaak
Open de deur alleen als het nodig Er is geen koude luchtcirculatie Zorg ervoor dat er koude luchtcir- in het apparaat aanwezig. culatie in het apparaat aanwezig is. Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk. www.zanussi.com... -
Seite 9: Montage
+10°C tot + 32°C 1. Draai de schroef los. +16°C tot + 32°C 2. Plaats de afstandhouder onder de schroef. 3. Draai de afstandshouder in de juiste positie. +16°C tot + 38°C 4. Draai de schroeven opnieuw aan. +16°C tot + 43°C www.zanussi.com... - Seite 10 3. Schroef het linkervoetje los. apparaat garanderen een nauwkeurig 4. Draai de schroeven van het onderste horizontale uitlijning. deurscharnier los. Verwijder het scharnier. Verplaats de deurscharnierpen in de min. richting van de pijl. 100 mm 15 mm 15 mm www.zanussi.com...
-
Seite 11: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
11. Leg de bovenplaat weer op zijn plaats. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. 12. Schuif de bovenplaat naar voren. 13. Draai de schroeven aan de achterkant weer vast. 14. Verwijder en installeer de handgreep aan de andere kant. www.zanussi.com... -
Seite 12: Technische Informatie
Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Seite 13: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Seite 14: Safety Instructions
• Connect the mains plug to the mains socket too humid or too colds, such as the only at the end of the installation. Make sure construction appendices, garages or wine that there is access to the mains plug after cellars. the installation. www.zanussi.com... -
Seite 15: Operation
Temperature regulation appliance depends on: The temperature is automatically regulated. • room temperature • how often the lid is opened To operate the appliance, proceed as follows: • the quantity of food stored • the location of the appliance. www.zanussi.com... -
Seite 16: First Use
• If the ambient temperature is high and the • A sudden cracking noise from inside Temperature Regulator is set to low appliance caused by thermic dilatation (a temperature and the appliance is fully natural and not dangerous physical loaded, the compressor may run phenomenon). www.zanussi.com... -
Seite 17: Care And Cleaning
Frost is automatically eliminated from the cabinet. evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the www.zanussi.com... -
Seite 18: Periods Of Non-Operation
The room temperature is too Refer to climate class chart on the high. rating plate. Food products placed in the Allow food products to cool to appliance were too warm. room temperature before storing. www.zanussi.com... -
Seite 19: Replacing The Lamp
4. Install the lamp cover. 5. Tighten the screw to the lamp cover. 6. Connect the plug to the mains socket. 7. Open the door. Make sure that the light comes on. www.zanussi.com... -
Seite 20: Installation
4. Tighten again the screws. wall unit must be at least 100 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet. www.zanussi.com... -
Seite 21: Door Reversibility
13. Screw both screws on the rear side. 14. Remove and install the handle on the opposite side. 3. Unscrew the left foot. 4. Unscrew the screws of the door bottom hinge. Remove the hinge. Put over the pin in the direction of the arrow. www.zanussi.com... -
Seite 22: Electrical Connection
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.com... -
Seite 23: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Seite 24: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Branchement électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... -
Seite 25: Éclairage Interne
• N'endommagez pas la partie du circuit de les parties en plastique de l'appareil. réfrigération située à proximité du • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide condenseur thermique. inflammable dans l'appareil. • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com... -
Seite 26: Fonctionnement
Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. www.zanussi.com... -
Seite 27: Conseils
Conseils pour la réfrigération des doivent pas être mis dans le réfrigérateur, aliments frais s'ils ne sont pas emballés. Pour obtenir les meilleurs résultats : • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur www.zanussi.com... -
Seite 28: Entretien Et Nettoyage
3. Rincez et séchez soigneusement. en tenant compte de sa charge et 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le de son autonomie de condenseur et le compresseur situés à fonctionnement. l'arrière de l'appareil avec une brosse. www.zanussi.com... -
Seite 29: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
De l'eau s'écoule à l'intérieur du L'orifice d'écoulement de l'eau Nettoyez l'orifice d'écoulement de réfrigérateur. de dégivrage est obstrué. l'eau de dégivrage. Des aliments empêchent l'eau Assurez-vous que les produits ne de s'écouler dans le réservoir touchent pas la plaque arrière. d'eau. www.zanussi.com... -
Seite 30: Remplacement De L'éclairage
1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez- vous au chapitre « Installation ». 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après- vente. 3. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance identique, www.zanussi.com... -
Seite 31: Installation
éléments suspendus. 2. Faites glisser l'entretoise sous la vis. La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de 3. Tournez l'entretoise en position correcte. plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil. 4. Resserrez la vis. www.zanussi.com... -
Seite 32: Réversibilité De La Porte
13. Vissez les deux vis sur l'arrière. 14. Retirez et installez la poignée sur le côté opposé. 3. Dévissez le pied gauche. 4. Dévissez les vis de la charnière inférieure de la porte. Retirez la charnière. Placez la goupille dans le sens de la flèche. www.zanussi.com... -
Seite 33: Branchement Électrique
à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale. www.zanussi.com... -
Seite 34: Sicherheitsinformationen
• Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten www.zanussi.com... -
Seite 35: Sicherheitsanweisungen
• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor WARNUNG! Sie das Gerät an das Stromnetz Brand- und Stromschlaggefahr. anschließen. Dies ist erforderlich, damit das • Das Gerät muss geerdet sein. Öl in den Kompressor zurückfließen kann. • Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen. www.zanussi.com... -
Seite 36: Verwendung
• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in die Kunststoffteile des Geräts. der Nähe des Wärmetauschers nicht • Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und beschädigt wird. Flüssigkeiten im Gerät auf. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren www.zanussi.com... -
Seite 37: Betrieb
Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermöglichen sie das www.zanussi.com... -
Seite 38: Tipps Und Hinweise
Energieverbrauch ermöglicht. • Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht Hinweise für die Kühlung frischer unverpackt aufbewahrt werden. Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse: • Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank. www.zanussi.com... -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
1. Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile. Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und 4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das etwas Neutralseife. Entstehen unangenehmer Gerüche zu 2. Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen vermeiden. in regelmäßigen Abständen, um zu www.zanussi.com... -
Seite 40: Fehlersuche
Tür nicht richtig geschlossen. Siehe "Tür schließen". Wasser läuft im Kühlschrank. Der Wasserablauf ist verstopft. Wasserablauf reinigen. Nahrungsmittelprodukte behin- Sicherstellen, dass Nahrungsmittel- dern den Ablauf von Wasser in produkte nicht an der Rückwand die Auffangrinne. anstoßen. www.zanussi.com... - Seite 41 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu „Montage“. 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. 3. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung (die www.zanussi.com...
-
Seite 42: Montage
Hängeschrank aufgestellt wird. Allerdings sollte 4. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses erfolgen. www.zanussi.com... -
Seite 43: Wechseln Des Türanschlags
14. Entfernen Sie den Griff und bringen Sie ihn 3. Schrauben Sie den linken Standfuß ab. an der gegenüberliegenden Seite an. 4. Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers. Nehmen Sie das Scharnier ab. Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift. www.zanussi.com... -
Seite 44: Elektrischer Anschluss
Türen dann auf Ihre Kosten umbauen. Technische Daten Technische Daten Höhe 1050 Breite Tiefe Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. www.zanussi.com... - Seite 45 Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com...
- Seite 46 www.zanussi.com...
- Seite 47 www.zanussi.com...
- Seite 48 www.zanussi.com/shop...