Zanussi ZRA21600WA Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZRA21600WA:
- Benutzerinformation (37 Seiten) ,
- Benutzerinformation (48 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRA21600WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRA21600WA
- Seite 1 Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба 12 Benutzerinformation Упатство за ракување Упутство за употребу Frigorifer Хладилник Kühlschrank Фрижидер Фрижидер ZRA21600WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni spinën nga për këtë nga prodhuesi. priza, pritni kabllon e ushqimit (sa më pranë • Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. pajisjes sa të mundeni) dhe hiqni derën për të parandaluar fëmijët që luajnë të pësojnë www.zanussi.com... - Seite 3 • Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të • Mos hiqni dhe mos prekni sende nga mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart të www.zanussi.com...
-
Seite 4: Funksionimi
• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt automatike dhe si rrjedhojë reduktimin e një përzgjedhjeje më të lartë, për të përftuar konsumit të energjisë. maksimumin e ftohtësisë. Një përzgjedhje mesatare është përgjithësisht përzgjedhja më e përshtatshme. www.zanussi.com... -
Seite 5: Përdorimi I Parë
Është normale. të ulët për të lejuar shkrirjen automatike • Kur kompresori ndizet ose fiket, do të dhe si rrjedhojë kursimin e konsumit të dëgjoni një "klik" të zbehtë të çelësit të energjisë. temperaturës. Është normale. www.zanussi.com... -
Seite 6: Kujdesi Dhe Pastrimi
Uji i shkrirjes të mirë ose pastrues me dyllë për të pastruar kullon nëpërmjet një zgavre në një mbajtëse brendësinë e pajisjes, pasi këto mund të të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të www.zanussi.com... -
Seite 7: Si Të Veprojmë Nëse
Mbylleni dhe hapeni derën. stand-by. Llambushka është me defekt. Shihni kapitullin "Zëvendësimi i llambushkës". Kompresori punon pa Nuk është vendosur temperatura Vendosni një temperaturë më të ndërprerje. e duhur. lartë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". www.zanussi.com... - Seite 8 3. Zbërtheni pjesën e lëvizshme duke e shtypur siç tregohet në figurë. 4. Zëvendësoni llambushkën me një tjetër të së njëjtës fuqi të projektuar enkas për pajisje elektro-shtëpiake (fuqia maksimale tregohet në mbështjellën e llambushkës). 5. Shtrëngoni në vend kapakun e llambushkës. www.zanussi.com...
-
Seite 9: Të Dhëna Teknike
Kur funksionon jashtë atij diapazoni, te disa mbërthehen në lloje modelesh mund të ndodhin disa vend. probleme funksionale. Funksionimi i saktë mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës. Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes, www.zanussi.com... - Seite 10 3. Shtyjeni pas pjesën 4. Zhvidhosni priza e korrentit. e sipërme dhe këmbëzën e majtë. 2. Zhvidhosni dy ngrijeni atë. 5. Zhvidhosni vidhat e vidhat në pjesën e menteshës së pasme. poshtme të derës. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjin në drejtim të shigjetës www.zanussi.com...
-
Seite 11: Çështje Që Lidhen Me Ambientin
Mos hidhni pajisjet e shënuara riciklimit nëse ka. me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe produktin në pikën lokale të riciklimit ose shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e kontaktoni me zyrën komunale. www.zanussi.com... -
Seite 12: Инструкции За Сигурност
друг вид жилищно настаняване; безопасност. Децата трябва да се надзирават, за да – хотели, които предлагат нощувка и за- се гарантира, че няма да си играят с уре- куска; да. – кетеринг и подобни приложения за търговия на дребно. www.zanussi.com... - Seite 13 или повреден захранващ щепсел мо- пуши, водата ще се събере на дъното на же да прегрее и да предизвика по- уреда. жар. 3. Погрижете се да осигурите достъп до щепсела на уреда, свързан към захранващата мрежа. 4. Не дърпайте захранващия кабел. www.zanussi.com...
-
Seite 14: Действие
Точната настройка обаче трябва да се из- бере, като се има предвид, че температу- Температурата се регулира автоматично. рата във вътрешността на уреда зависи от: За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • стайната температура • колко често се отваря вратата www.zanussi.com... -
Seite 15: Първа Употреба
ключва, ще чуете леко щракване от регу- • Когато компресорът работи, хладилният латора на температурата. Това е нор- агент циркулира, задвижван от помпите, мално. и можете да чуете свистящ звук и пулси- ращ шум от компресора. Това е нормал- но. www.zanussi.com... -
Seite 16: Грижи И Почистване
повредят повърхността и да оставят силна довно: миризма. • почиствайте вътрешността и принадлеж- Изчистете кондензера (черната решетка) и ностите с хладка вода и малко неутра- компресора в задната част на уреда с чет- лен сапун. ка. Тази операция ще подобри работата на www.zanussi.com... -
Seite 17: Как Да Постъпите, Ако
Уредът е шумен Уредът не е закрепен по подхо- Проверете дали уредът е поста- дящия начин вен стабилно (всичките четири крачета трябва да се опират вър- ху пода) Уредът не работи. Лам- Уредът е изключен. Включете уреда. пичката не работи. www.zanussi.com... -
Seite 18: Възможна Причина
Вж. "Затваряне на вратичката". на. Температурата на продукта е Изчакайте температурата на про- твърде висока. дукта да спадне до температура- та в помещението, преди да го сложите за съхранение. Едновременно се съхраняват Зареждайте за едновременно съ- прекалено много продукти. хранение по-малко продукти. www.zanussi.com... -
Seite 19: Технически Данни
Монтирайте този уред на сухо и добре про- "Информация за безопасност" за своя ветрено място, където температурата в по- собствена безопасност и за правилната мещението отговаря на климатичния клас, работа на уреда. посочен на табелката с данни на уреда: www.zanussi.com... - Seite 20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! втулки обратно на часовнико- вата стрелка на min. 100 mm 45°, докато те застанат на мя- сто. 15 mm 15 mm Трябва да можете да изключвате уреда от мрежовото захранване; затова след инсталирането щепселът трябва да е леснодостъпен. www.zanussi.com...
- Seite 21 Ако стайната температура е ниска (напр. уверите, че: през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката. В такъв • Всички винтове са затегнати. случай след време ще се получи естестве- • Вратата се отваря и затваря добре. но прилягане на уплътнението. www.zanussi.com...
-
Seite 22: Опазване На Околната Среда
контейнери за рециклирането им. символа , заедно с битовата смет. Помогнете за опазването на околната Върнете уреда в местния пункт за среда и човешкото здраве, както и за рециклиране или се обърнете към вашата рециклирането на отпадъци от общинска служба. www.zanussi.com... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- schleunigen. • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- • Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn www.zanussi.com... - Seite 24 (falls vorhanden) für die Verpackung auf. Innenbeleuchtung. • Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stun- • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig den stehen, bevor Sie es elektrisch anschlie- beim Transport. ßen, damit das Öl in den Kompressor zurück- fließen kann. www.zanussi.com...
-
Seite 25: Betrieb
Fall muss eine höhere Temperatur gewählt • drehen Sie den Temperaturregler auf eine hö- werden, die ein automatisches Abtauen here Einstellung, um die maximal mögliche ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Kühlung zu erreichen. Energieverbrauch. eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet. www.zanussi.com... -
Seite 26: Erste Inbetriebnahme
Abtauen und damit auch einen niedrig- Erscheinung. Das ist normal. eren Energieverbrauch ermöglicht. • Beim Ein- oder Ausschalten des Kompres- sors ist ein leises "Klicken" des Temperatur- reglers zu hören. Das ist normal. www.zanussi.com... -
Seite 27: Reinigung Und Pflege
Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ wieder an die Netzversorgung an. oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und Abtauen des Kühlschranks achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem An- oder zu beschädigen. halten des Motorkompressors automatisch aus www.zanussi.com... -
Seite 28: Was Tun, Wenn
Steckdose funktioniert. Netzsteckdose an. Kontaktieren Sie gegebenenfalls ei- nen qualifizierten Elektriker. Die Lampe funktioniert Die Lampe befindet sich im Stand- Schließen und öffnen Sie die Tür. nicht. by-Modus. Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der Lam- pe“. www.zanussi.com... - Seite 29 Leistung finden Sie auf der Lampen- 2. Lösen Sie die Schraube an der Lampenab- abdeckung). deckung. 5. Bringen Sie die Lampenabdeckung korrekt 3. Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt auf den beweglichen Teil. 6. Ziehen Sie die Schraube an der Lampenab- deckung fest. www.zanussi.com...
-
Seite 30: Technische Daten
Typenschild des Geräts angegeben peraturbereichs betrieben werden. Der ord- ist: nungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleis- tet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service- Partner. www.zanussi.com... - Seite 31 Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt werden. Türen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rück- Zum Wechseln des Türanschlags muss wie seite des Gehäuses frei zirkulieren kann. Um folgt vorgegangen werden: einwandfreien Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses www.zanussi.com...
- Seite 32 • Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt. terstützung benötigen. Ein Kundendiensttechni- Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B. im ker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbau- Winter) kann es vorkommen, dass die Türdich- tung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie www.zanussi.com...
-
Seite 33: Hinweise Zum Umweltschutz
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Seite 34: Инструкции За Безбедност
• Чувајте ги сите материјали за пакување не се во малопродажниот сектор. далеку од децата. Постои опасност од задушување. • Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на • Ако го расходувате апаратот, извлечете топењето. го кабелот за струја од штекерот, www.zanussi.com... - Seite 35 на дното на фрижидерот. 4. Не влечете го кабелот за струја. 5. Ако штекерот е разлабавен, не Местење вметнувајте го приклучокот во него. ВАЖНО За електричното поврзување, Постои опасност од струен удар или внимателно постапете според упатствата пожар. дадени во одделните пасуси. www.zanussi.com...
-
Seite 36: Ракување
• колку често се отвора вратата За да работите со апаратот, постапете на • количеството храна што се чува следниов начин: • местоположбата на апаратот. • свртете го регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. www.zanussi.com... -
Seite 37: Прва Употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37 Технички Податоци
• Не отворајте ја вратата често и не тропање. Тоа е нормално. оставајте ја отворена подолго отколку • Термичката дилатација може да што е неопходно. предизвика ненадејни звуци на пукање. • Доколку околната температура е висока, регулаторот за температура е на www.zanussi.com... -
Seite 38: Нега И Чистење
• избришете и исушете целосно. апаратот. Поради тоа, се препорачува ВАЖНО Не влечете ги, не поместувајте ги надворешноста на апаратот да се чисти и не оштетувајте ги цевките и/или каблите само со топла вода со малку течност за во фрижидерот. миење. www.zanussi.com... -
Seite 39: Што Да Сторите Ако
Проверете дали апаратот стои стабилно (сите четири ногарки треба да се на подот) Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Ламбата не работи. Приклучокот за струја не е Ставете го приклучокот за струја правилно ставен во штекерот. во штекерот правилно. www.zanussi.com... - Seite 40 Во апаратот не кружи студен Овозможете кружење на фрижидерот е превисока. воздух. студениот воздух во апаратот. Замена на ламбата 1. Исклучете го апаратот од струја. Ако сакате да ја замените ламбата, 2. Одвијте ја завртката на капакот на постапете вака: ламбата. www.zanussi.com...
-
Seite 41: Технички Податоци
соодветна на климатската класа укажана работат вон тој опсег. Правилното на плочката со спецификации на апаратот: работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако се двоумите околу тоа каде да се постави апаратот, Ве молиме обратате се кај www.zanussi.com... - Seite 42 цврсто вратите од апаратот додека Местоположба работиите. Апаратот треба да се инсталира на добра За да ја сменете насоката на отворање на оддалеченост од извори на топлина, како вратата, постапете вака: што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се, www.zanussi.com...
- Seite 43 горе наведените операции, обратете се во правилно. службата за односи со корисниците. Ако температурата на околината е ниска Стручњак од службата за односи со (не. пр. во зима), дихтунгот може да не корисниците ќе го изведе менувањето на насоката на вратите на ваш трошок. www.zanussi.com...
-
Seite 44: Еколошки Прашања
контејнери за да ја рециклирате. отпадот од домаќинството. Вратете го Помогнете во заштитата на живтната производот во вашиот локален капацитет средина и човековото здравје и за рециклирање или контактирајте ја рециклирајте го отпадот од електрични и вашата општинска канцеларија. www.zanussi.com... -
Seite 45: Упутства О Безбедности
Постоји опасност од гушења. доледа) унутар уређаја за замрзавање, • Ако бацате уређај, извуците утикач из осим ако то произвођач не одобрава. утичнице, пресеците напојни кабл (што је • Немојте оштетити кружни ток средства могуће ближе уређаја) и скините врата, за хлађење. www.zanussi.com... - Seite 46 • Овај уређај је тежак. Будите опрезни приликом његовог премештања. • Око уређаја треба да има одговарајуће струјање ваздуха, у супротном може да • Немојте вадити или додиривати предме- дође до прегревања. Придржавајте се те из замрзивача мокрим/влажним рука- www.zanussi.com...
-
Seite 47: Прва Употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 Технички Подаци
омогућило аутоматско одлеђивање, а тиме малну хладноћу. и смањена потрошња струје. Прва употреба Чишћење унутрашњости типичан мирис сасвим новог производа, те га темељно осушите. Пре прве употребе уређаја. оперите уну- трашњост и сав прибор млаком водом са мало неутралног сапуна, да би уклонили www.zanussi.com... -
Seite 48: Свакодневна Употреба
Савети за заштеду енергије • поставите храну тако да ваздух може слободно да струју око ње • Немојте да често отварате врата или да их остављате отвореним дуже од по- Корисни савети за чување у фрижидеру требног. Корисни савети: www.zanussi.com... -
Seite 49: Нега И Чишћење
већ уметнуто у отвор за испуштање. воском, јер ће оштетити површину и оставити јак мирис. Помоћу четке очистите кондензатор (ре- шетка црне боје) и компресор са задње стране уређаја. На тај начин ћете побољ- шати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије. www.zanussi.com... -
Seite 50: Шта Учинити Ако
Прочитајте поглавље "Замена си- јалице". Компресор ради без пре- Tемпературa није исправно под- Подесите вишу температуру. кида. ешенa. Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затварање врата". Врата се пречесто отварају. Немојте да остављате врата от- ворена дуже него што је потреб- но. www.zanussi.com... - Seite 51 на за кућне апарате (максимална снага је приказана на поклопцу сијалице). Затварање врата 5. Поново монтирајте маску сијалице. 1. Очистите заптивке на вратима. 6. притегните завртањ који држи маску 2. Ако је потребно, подесите врата. По- сијалице. гледајте одељак „Инсталација“. www.zanussi.com...
-
Seite 52: Технички Подаци
ду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега. Исправан рад се може гарантовати искључиво у оквиру наведеног температурног опсега. У случају било какве сумње у вези са монта- жом уређаја, обратите се продавцу, нашем корисничком сервису или најближем сер- висном центру. www.zanussi.com... - Seite 53 4. Одврните леву извлачењем утикача део назад и скините ножицу. из мрежне утичнице. га. 5. Одврните заврт- 2. Одврните заврт- ње доње шарке вра- ње на задњој стра- та. Уклоните шарку. ни. Натакните преко клина у правцу стре- лице www.zanussi.com...
-
Seite 54: Еколошка Питања
Паковање одложите у одговарајуће симболом немојте бацати заједно са контејнере ради рециклирања. смећем. Производ вратите у локални Помозите у заштити животне средине и центар за рециклирање или се обратите људског здравља као и у рециклирању општинској канцеларији. отпадног материјала од електронских и www.zanussi.com... - Seite 55 www.zanussi.com...
- Seite 56 www.zanussi.com/shop...