Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HEYLO EW 18-e Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HEYLO Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. EW 18-e
  6. Betriebsanleitung

HEYLO EW 18-e Betriebsanleitung

Elektro-warmwasserheizung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EW 18-e:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Translation of the original instruction manual
DE
Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e
EN
Electric water heater EW 18-e
www.heylo.de
Version 08/2021
Art.-Nr./item no. 1101532

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HEYLO EW 18-e

Inhaltszusammenfassung für HEYLO EW 18-e

  • Seite 1 Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Electric water heater EW 18-e www.heylo.de Version 08/2021 Art.-Nr./item no. 1101532...
  • Seite 2 Fax: +49 (0) 4202 / 97 55-97 info@heylo.de http://www.heylo.de Schutzvermerk Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.3 Verwendete Zeichen und Definitionen ----- 4 11.1 Zubehör ------------------------------------------- 19 1.4 Gewährleistung ---------------------------------- 5 11.2 Konformitätserklärung------------------------- 19 1.5 Kontakt zur HEYLO GmbH ------------------- 5 2 Sicherheit ----------------------------------------------- 5 2.1 Hinweise zum Brandschutz ------------------- 6 2.2 Hinweise zum Umweltschutz ----------------- 6 2.3 Betriebsbedingungen --------------------------- 6...

  • Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung

    Menschen. genannt) ermöglicht sicheres Arbeiten mit der Elekt- Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einer möglich- ro-Warmwasserheizung EW 18 / EW 18-e (nachfol- erweise gefährlichen Situation, die zu schweren gend Gerät genannt). Sie beschreibt das von der Verletzungen oder zum Tod führen kann.

  • Seite 5: Gewährleistung

    Die folgenden Hinweise gelten für jeden, der an oder Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- und mit dem Gerät arbeitet: Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Vo- – Diese Betriebsanleitung muss vollständig und in raussetzung für die Inanspruchnahme der gesetzli- gut lesbarer Form für jedermann griffbereit am chen Sachmängelhaftung innerhalb der ersten...

  • Seite 6: Hinweise Zum Brandschutz

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e – Niemals am Kabel ziehen, sondern den Stecker mäßig vor dem Einsatz des Gerätes kontrolliert werden. anfassen und herausziehen. Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen – Unfallverhütungsvorschriften sowie örtliche Best- bedienen. immungen sind stets einzuhalten. – Das Gerät ist von Kindern fernzuhalten. Der Zu- Hinweise zur Wartung und gang zum unbeaufsichtigt betriebenen Gerät für...

  • Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Bei Transport, Aufstellung, Reinigung und Wartung Aufstellort ist folgende Schutzausrüstung anzulegen: Für den Aufstellort und die Aufstellung des Geräts – Schutzhandschuhe zum Schutz vor Hitze sowie gelten folgende Grundsätze: Quetschen oder Klemmen – Das Gerät darf nicht im Freien sondern nur in –...

  • Seite 8: Aufbau Und Lieferumfang

    3 Display mit Funkti- reiter erzeugt und über die Umwälzpumpe in den onstasten Heizkreislauf gepumpt. Das Modell EW 18-e ist zusätzlich mit Heizpro- grammen ausgestattet, für folgende Betriebsmodi. Heizkesselbetrieb (5° bis 80 °C) Im Heizkesselbetrieb kann das Gerät als Ersatz für z.
  • Seite 9 Hierfür wird die Restfeuchte des Estrichs zu dokumentieren. Dies ist in der geltenden Norm mit einem CM-Messgerät analysiert (siehe auch DIN EN 1264-4 festgelegt. HEYLO Messtechnik CCM-Set Eco Art.-Nr. Beachten Sie vor dem Funktionsheizen die jeweili- 1430330). gen Fertigstellungszeiten von Estrichböden: Die Belegreife ist erreicht, wenn der Estrich folgende Feuchtewerte aufweist: Zementestrich 1,8 % (für...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Sicherheitseinrichtungen 1430142 verwendet werden. – Für die endgültige Bestim- Ohne ordnungsgemäß montierte und eingestellte Dauer: mind. Sicherheitseinrichtungen können sich Personen am mung der Belegreife und 3 Tage Gerät verletzen. Die Sicherheitseinrichtungen dürfen Freigabe ist wieder das nicht verändert, demontiert oder außer Betrieb ge- CM Messverfahren anzu- nommen werden.

  • Seite 11: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Bedien- und Anzeigeelemente Das Gerät wird mit dem Geräteschalter und dem Display mit Funktionstasten bedient. Sprachumschaltung und Zeiteinstellung Abb. 9: Datenlogger-Funktion Abb. 7: Sprachumschaltung und Zeiteinstellung 1 Micro-SD Karte 2 Steuergerät a) Drücken Sie gleichzeitig die Pfeile , um ✓...

  • Seite 12: Gerät Aufstellen

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e – Die Räder sind so angebracht, dass das Gerät GEFAHR auch Treppen hinaufgezogen werden kann, oh- ne dass dabei Gehäuse oder Treppe beschädigt Lebensgefahr durch Stromschlag werden. Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Gerät aufstellen Tod führen.

  • Seite 13: Gerät Befüllen

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Gerät befüllen Heizkreislauf entlüften Nach dem Befüllen des Heizkreislaufs sollte dieser entlüftet werden. ACHTUNG a) Heizungssystem mit Heizkörpern: Entlüften Sie den Heizkörper, der sich am höchsten Punkt Sachschaden durch Trockenlauf des Heizungssystems befindet. Der Betrieb des Geräts ohne Wasserbefüllung kann b) Fußbodenheizung: Entlüften Sie das Heizungs-...

  • Seite 14: Betrieb Und Bedienung

    Energieeinsparung. a) Stellen Sie den Geräteschalter in die Positi- Beide Betriebsarten können angewendet werden, on [1]. HEYLO empfiehlt die Verwendung der Konstant-  Das Gerät schaltet innerhalb von wenigen druck-Regelung. Sekunden ein. a) Drehen Sie den Einstellknopf der Umwälzpum- Sollte das Gerät nicht starten, siehe Störun-...

  • Seite 15: Störungen

    Einschalten des Gerä- System entlüften. tes. Störung in der Steuerung b) Überprüfen Sie alle Sicherheitseinrichtungen – Wenden Sie sich an den HEYLO- vor dem Einschalten des Gerätes. Service. – Nach Reparatur: STB entriegeln. Dazu schwarze Kappe lösen und mittels Draht / Büroklammer o.ä.

  • Seite 16: Reinigung Und Wartung

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Störung / Mögliche Ursache / Behebung VORSICHT Meldung Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflä- Hausinstallation prüfen. chen FI-Schutzschalter in Hausinstalla- Die Armaturen können im Betrieb hohe Temperatu- tion defekt ren erreichen und bei Berührung Verbrennungen Hausinstallation prüfen. verursachen. Geräteschalter ausgeschaltet a) Lassen Sie das Gerät vor Beginn der Arbeiten...

  • Seite 17: Entkalken Und Austauschen Der Heizstäbe

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Entkalken und Austauschen der Heizstäbe HINWEIS Geeignete Reinigungsmittel Sie können geeignete Reinigungsmittel zur Reini- gung Ihres Gerätes über Ihren Fachhändler oder direkt bei HEYLO beziehen. – Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Dabei darf das elektrische System nicht Abb.

  • Seite 18: Verschleiß- Und Ersatzteile

    Anfragen und Bestellungen von Verschleiß- und Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Ersatzteilen richten Sie mit nachfolgenden Angaben Tod führen. an Ihren Fachhändler oder direkt an HEYLO: a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den – Gerätetyp, Netzstecker.

  • Seite 19: Entsorgung

    Technische Daten Warmwasserheizung Typ: EW 18 / EW 18-e Modell EW 18-e HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption Artikel-Nr. 1101532 und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Nennheizleistung [kW] 3 / 9 / 18 Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und...
  • Seite 20 22.2 Declaration of conformity --------------------- 36 12.3 Symbols and definitions used --------------- 21 12.4 Warranty ------------------------------------------ 22 12.5 Contact to HEYLO GmbH -------------------- 22 13 Safety ---------------------------------------------------- 22 13.1 Notes on fire protection ----------------------- 23 13.2 Environmental protection --------------------- 23 13.3 Operating conditions --------------------------- 23...

  • Seite 21: About This Operating Manual

    This safety instruction warns of a possibly hazard- safely operate the EW 18 / EW 18-e electric water ous situation that may lead to minor to moderate heater (hereinafter "device"). It describes the device injuries.

  • Seite 22: Markings In The Text

    We will also gladly provide information ourselves. strictly adhered to. Please get in touch with HEYLO GmbH by mail, e- – Keep the device away from children. Take suita- mail or phone, or submit a query form through our...

  • Seite 23: Maintenance And Troubleshooting

    Electric water heater EW 18-e – Before commencing work, allow the device to Safety instructions for work on electrical cool down. equipment – Shut down the device and disconnect it from the The following general rules apply to all work on elec- power socket.

  • Seite 24: Personal Protective Equipment

    Electric water heater EW 18-e – Ensure that the textiles (e.g. curtains) do not Product description touch the device. The device is a unit for the heating of water for use – Do not operate the device in areas with an ex- in heating circuits.

  • Seite 25: Mode Of Operation

    Model EW 18-e comes with a number of heating programs for the following operating modes. Fig. 20: Operating panel Boiler mode (5° to 80 °C)
  • Seite 26 Electric water heater EW 18-e Before performing a functional heating procedure, technology product CCM-Set Eco, product no. observe the curing times of screed floors: 1430330). The screed is deemed ready for floor laying when it Screed curing times for load/heat distribution...

  • Seite 27: Intended Use

    Electric water heater EW 18-e subsequent frost protection. Manual parameter input For the above program, all relevant parameters can be entered manually. Operators are thus able to take into account the specific requirements laid down by the flooring manufacturer. You have the...

  • Seite 28: Program Selection

    Electric water heater EW 18-e a) To change the language and time settings, a) Before installing the Micro SD card, shut down press and hold the two arrows simul- the device and disconnect the power plug. taneously. b) Open the electrical switch cabinet.
  • Seite 29 Electric water heater EW 18-e Unpacking a) Open the top cover of the cardboard packaging. b) Place the cardboard box on its side so that the wheels of the device are at the bottom. Fig. 28: Connecting to heating circuit...
  • Seite 30 Electric water heater EW 18-e a) Open the water supply tap to the filling line. b) Simultaneously open the feed ball valve (vent- ing line) and the return ball valve (filling line) to fill the boiler with water. CAUTION! The water pressure must thereby not exceed 3 bar.

  • Seite 31: Device Operation And Control

    Program selection While both constant and proportional pressure con- a) Select the program you wish to run at the de- trol are available, HEYLO recommends running the vice display (see Control and display elements device with constant pressure control. [...

  • Seite 32: Malfunctions During Operation

    3 or DIN VDE 0105-100 or DIN VDE Device switch off 0701-702. Check device settings. Have all repair work on the electrical connections carried out by HEYLO service personnel or by a Power plug not connected HEYLO service partner. Check device settings. General power failure...

  • Seite 33: Checking And Cleaning Device

    Suitable cleaning products Fig. 33: Descaling heating rods Suitable cleaning products for your device are available from your dealer or directly from HEYLO. 1 Heating elements – Clean the device with a damp cloth. Make sure that the electrical system of the device does not come into contact with water.

  • Seite 34: Wear And Spare Parts

    Remove the electrical connectors at the heating can be carried out by the device owner, provided he elements. or she has the necessary skills. HEYLO shall not be liable for damage caused by such repairs. h) Release the heating elements and pull them from the boiler.

  • Seite 35: Accessories

    Electric water heater EW 18-e 20.1 Decommissioning Technical data Temporary decommissioning Model EW 18-e a) Switch off the device at the device switch and Prod. no. 1101532 let the cooling time elapse. b) Disconnect the power plug. Rated heating output [kW] 3 / 9 / 18 c) Empty the boiler and dispose of the water.

  • Seite 36: Declaration Of Conformity

    Electric water heater Type: EW 18 / EW 18-e HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, Germa- ny, hereby declares that the design and construction of the equipment described in this document in the version provided by us comply with the fundamental health and safety requirements specified in Directive 2006/42/EC, Annex I.

  • Seite 37: Kaufmännische Beratung Commercial Advice

    Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...

Diese Anleitung auch für:

1101532

Inhaltsverzeichnis