Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HEYLO EW 18-e Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HEYLO Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. EW 18-e
  6. Betriebsanleitung

HEYLO EW 18-e Betriebsanleitung

Elektro-warmwasserheizung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EW 18-e:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Traduzione delle istruzioni operative originali
DE
Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e
IT
Scaldacqua elettrico EW 18-e
www.heylo.de
Version/Versione 08/2021
Art.-Nr./Articolo n. 1101532

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HEYLO EW 18-e

Inhaltszusammenfassung für HEYLO EW 18-e

  • Seite 1 Betriebsanleitung Traduzione delle istruzioni operative originali Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Scaldacqua elettrico EW 18-e www.heylo.de Version/Versione 08/2021 Art.-Nr./Articolo n. 1101532...
  • Seite 2 Fax: +49 (0) 4202 / 97 55-97 info@heylo.de http://www.heylo.de Schutzvermerk Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.3 Verwendete Zeichen und Definitionen ----- 4 11.1 Zubehör ------------------------------------------- 19 1.4 Gewährleistung ---------------------------------- 5 11.2 Konformitätserklärung------------------------- 19 1.5 Kontakt zur HEYLO GmbH ------------------- 5 2 Sicherheit ----------------------------------------------- 5 2.1 Hinweise zum Brandschutz ------------------- 6 2.2 Hinweise zum Umweltschutz ----------------- 6 2.3 Betriebsbedingungen--------------------------- 6...

  • Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung

    Menschen. genannt) ermöglicht sicheres Arbeiten mit der Elekt- Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einer möglich- ro-Warmwasserheizung EW 18 / EW 18-e (nachfol- erweise gefährlichen Situation, die zu schweren gend Gerät genannt). Sie beschreibt das von der Verletzungen oder zum Tod führen kann.

  • Seite 5: Gewährleistung

    Die folgenden Hinweise gelten für jeden, der an oder Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- und mit dem Gerät arbeitet: Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Vo- – Diese Betriebsanleitung muss vollständig und in raussetzung für die Inanspruchnahme der gesetzli- gut lesbarer Form für jedermann griffbereit am chen Sachmängelhaftung innerhalb der ersten...

  • Seite 6: Hinweise Zum Brandschutz

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e – Unfallverhütungsvorschriften sowie örtliche Best- Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen immungen sind stets einzuhalten. bedienen. – Das Gerät ist von Kindern fernzuhalten. Der Zu- Hinweise zur Wartung und gang zum unbeaufsichtigt betriebenen Gerät für Störungsbeseitigung Kinder muss ausgeschlossen sein.

  • Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Bei Transport, Aufstellung, Reinigung und Wartung Aufstellort ist folgende Schutzausrüstung anzulegen: Für den Aufstellort und die Aufstellung des Geräts – Schutzhandschuhe zum Schutz vor Hitze sowie gelten folgende Grundsätze: Quetschen oder Klemmen – Das Gerät darf nicht im Freien sondern nur in –...

  • Seite 8: Aufbau Und Lieferumfang

    3 Display mit Funkti- reiter erzeugt und über die Umwälzpumpe in den onstasten Heizkreislauf gepumpt. Das Modell EW 18-e ist zusätzlich mit Heizpro- grammen ausgestattet, für folgende Betriebsmodi. Heizkesselbetrieb (5° bis 80 °C) Im Heizkesselbetrieb kann das Gerät als Ersatz für z.
  • Seite 9 Hierfür wird die Restfeuchte des Estrichs zu dokumentieren. Dies ist in der geltenden Norm mit einem CM-Messgerät analysiert (siehe auch DIN EN 1264-4 festgelegt. HEYLO Messtechnik CCM-Set Eco Art.-Nr. Beachten Sie vor dem Funktionsheizen die jeweili- 1430330). gen Fertigstellungszeiten von Estrichböden: Die Belegreife ist erreicht, wenn der Estrich folgende Feuchtewerte aufweist: Zementestrich 1,8 % (für...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Sicherheitseinrichtungen 1430142 verwendet werden. – Für die endgültige Bestim- Ohne ordnungsgemäß montierte und eingestellte Dauer: mind. Sicherheitseinrichtungen können sich Personen am mung der Belegreife und 3 Tage Gerät verletzen. Die Sicherheitseinrichtungen dürfen Freigabe ist wieder das nicht verändert, demontiert oder außer Betrieb ge- CM Messverfahren anzu- nommen werden.

  • Seite 11: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Bedien- und Anzeigeelemente Das Gerät wird mit dem Geräteschalter und dem Display mit Funktionstasten bedient. Sprachumschaltung und Zeiteinstellung Abb. 9: Datenlogger-Funktion Abb. 7: Sprachumschaltung und Zeiteinstellung 1 Micro-SD Karte 2 Steuergerät a) Drücken Sie gleichzeitig die Pfeile , um ✓...

  • Seite 12: Gerät Aufstellen

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e – Die Räder sind so angebracht, dass das Gerät GEFAHR auch Treppen hinaufgezogen werden kann, oh- ne dass dabei Gehäuse oder Treppe beschädigt Lebensgefahr durch Stromschlag werden. Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Gerät aufstellen Tod führen.

  • Seite 13: Gerät Befüllen

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Gerät befüllen Heizkreislauf entlüften Nach dem Befüllen des Heizkreislaufs sollte dieser entlüftet werden. ACHTUNG a) Heizungssystem mit Heizkörpern: Entlüften Sie den Heizkörper, der sich am höchsten Punkt Sachschaden durch Trockenlauf des Heizungssystems befindet. Der Betrieb des Geräts ohne Wasserbefüllung kann b) Fußbodenheizung: Entlüften Sie das Heizungs-...

  • Seite 14: Betrieb Und Bedienung

    Energieeinsparung. a) Stellen Sie den Geräteschalter in die Positi- Beide Betriebsarten können angewendet werden, on [1]. HEYLO empfiehlt die Verwendung der Konstant-  Das Gerät schaltet innerhalb von wenigen druck-Regelung. Sekunden ein. a) Drehen Sie den Einstellknopf der Umwälzpum- Sollte das Gerät nicht starten, siehe Störun-...

  • Seite 15: Störungen

    Einschalten des Gerä- System entlüften. tes. Störung in der Steuerung b) Überprüfen Sie alle Sicherheitseinrichtungen – Wenden Sie sich an den HEYLO- vor dem Einschalten des Gerätes. Service. – Nach Reparatur: STB entriegeln. Dazu schwarze Kappe lösen und mittels Draht / Büroklammer o.ä.

  • Seite 16: Reinigung Und Wartung

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Störung / Mögliche Ursache / Behebung VORSICHT Meldung Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflä- Hausinstallation prüfen. chen FI-Schutzschalter in Hausinstalla- Die Armaturen können im Betrieb hohe Temperatu- tion defekt ren erreichen und bei Berührung Verbrennungen Hausinstallation prüfen. verursachen. Geräteschalter ausgeschaltet a) Lassen Sie das Gerät vor Beginn der Arbeiten...

  • Seite 17: Entkalken Und Austauschen Der Heizstäbe

    Elektro-Warmwasserheizung EW 18-e Entkalken und Austauschen der Heizstäbe HINWEIS Geeignete Reinigungsmittel Sie können geeignete Reinigungsmittel zur Reini- gung Ihres Gerätes über Ihren Fachhändler oder direkt bei HEYLO beziehen. – Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Dabei darf das elektrische System nicht Abb.

  • Seite 18: Verschleiß- Und Ersatzteile

    Anfragen und Bestellungen von Verschleiß- und Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Ersatzteilen richten Sie mit nachfolgenden Angaben Tod führen. an Ihren Fachhändler oder direkt an HEYLO: a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den – Gerätetyp, Netzstecker.

  • Seite 19: Entsorgung

    Typ: EW 18 / EW 18-e Pumpenleistung [m³/h] max. 2,5 / HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, max. 5,5 m dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Elektr. Anschluss [V/Hz) 230/50 oder Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und...
  • Seite 20 12.3 Segni e definizioni impiegate ---------------- 21 22.1 Accessori ----------------------------------------- 37 12.4 Garanzia ------------------------------------------ 22 22.2 Dichiarazione di conformità ------------------ 37 12.5 Contatti HEYLO GmbH ----------------------- 22 13 Sicurezza ----------------------------------------------- 22 13.1 Note sulla protezione antincendio ---------- 23 13.2 Note sulla tutela dell’ambiente -------------- 23 13.3 Condizioni di funzionamento ---------------- 23...

  • Seite 21: Nota Sulle Istruzioni Per L'uso

    Questo consiglio di prudenza avverte di una situ- con lo scaldacqua elettrico EW 18 / EW 18-e (di azione possibilmente pericolosa, tale da provocare seguito denominato dispositivo). Esse descrivono il lesioni da lievi a medie.

  • Seite 22: Garanzia

    In linea di massima si applicano le condizioni gen- custodite e rimanere accessibili nella loro inte- erali di vendita e consegna (CCG) di HEYLO GmbH. rezza e in condizioni di buona leggibilità per chi- Il prerequisito per l’esercizio della garanzia legale unque nel luogo di utilizzo del dispositivo.

  • Seite 23: Note Sulla Protezione Antincendio

    Scaldacqua elettrico EW 18-e – Lasciare raffreddare il dispositivo prima di in- Indicazioni sull’impianto elettrico iziare il lavoro. Per tutti i lavori sugli impianti elettrici valgono i se- – Il dispositivo deve essere spento e scollegato guenti principi: dalla rete elettrica.

  • Seite 24: Dispositivi Di Protezione Individuale

    Scaldacqua elettrico EW 18-e – Il dispositivo non deve essere coperto o entrare Descrizione del prodotto in contatto con tessuti (ad esempio tende) o si- Il dispositivo è una centrale termica per il mili. riscaldamento di circuiti di riscaldamento. Il disposi- –...
  • Seite 25 Il modello EW 18-e è inoltre dotato di programmi di riscaldamento per le seguenti modalità operative. Modalità caldaia (da 5° a 80 °C) In modalità caldaia, il dispositivo può essere collega- to a un sistema di riscaldamento in sostituzione di una caldaia difettosa, per esempio.
  • Seite 26 (per esem- tofondo viene analizzata con un dispositivo di misur- pio Fer- azione CM (vedi anche Strumenti di misurazione macell®) HEYLO CCM-Set Eco art. n. 1430330). Calpestabile 4-5 giorni 3 giorni immediata- La prontezza per la posa è raggiunta quando il sot-...

  • Seite 27: Destinazione D'uso Prevista

    Scaldacqua elettrico EW 18-e La destinazione d’uso prevista comprende anche il rispetto delle condizioni di funzionamento (vedi Con- dizioni di funzionamento [ 23]). Qualsiasi uso diverso o non corrispondente a quanto indicato è considerato non conforme alla destina- zione d’uso prevista. L’uso non conforme alla desti- nazione d’uso prevista pregiudicherà...

  • Seite 28: Arresto Di Emergenza

    Scaldacqua elettrico EW 18-e Cambio della lingua e regolazione dell’ora Fig. 24: Cambio della lingua e regolazione dell’ora a) Premere contemporaneamente le frecce Fig. 23: Dispositivi di sicurezza per accedere alle impostazioni della lingua e dell’ora. 1 Alloggiamento 2 Limitatore di tempe-...

  • Seite 29: Trasporto, Installazione E Messa In Funzione

    Scaldacqua elettrico EW 18-e PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica Il contatto con parti in tensione può provocare la morte. a) Spegnere sempre il dispositivo con il suo in- terruttore e staccare la spina prima di ogni spostamento. b) Non tirare mai il dispositivo per la spina e muoverlo invece sempre con l’apposita...

  • Seite 30: Montaggio Del Dispositivo

    Scaldacqua elettrico EW 18-e scale senza danneggiare l’alloggiamento o le Riempimento del dispositivo scale stesse. Montaggio del dispositivo ATTENZIONE Per l’installazione del dispositivo osservare le in- dicazioni riguardanti le Condizioni di funzionamento Danni materiali dovuti al funzionamento a [ 23] e quanto segue:...
  • Seite 31 2 Copertura pompa di È possibile utilizzare entrambe le modalità di zione circolazione funzionamento, ma HEYLO raccomanda l’uso del c) Rimuovere la copertura della pompa di circola- controllo della pressione costante. zione dall’alloggiamento. a) Girare la manopola di regolazione della pompa...

  • Seite 32: Funzionamento E Uso

    Scaldacqua elettrico EW 18-e  La modalità operativa della pompa di circola- Spegnere il dispositivo zione è impostata. a) Impostare l’interruttore del dispositivo in Per ulteriori informazioni, consultare separatamente posizione [OFF]. le istruzioni per l’uso della pompa di circolazione.  Il dispositivo è spento.

  • Seite 33: Guasti Durante Il Funzionamento

    DGUV 3 o DIN VDE 0105-100 o DIN VDE 0701- Controllare l’impianto generale. 702. Interruttore del dispositivo spento Far eseguire i lavori di riparazione dei collegamenti elettrici solo dall’assistenza di HEYLO o dai partner Controllare le impostazioni del dis- positivo. di assistenza HEYLO.

  • Seite 34: Ispezionare E Pulire Il Dispositivo

    Scaldacqua elettrico EW 18-e PRUDENZA NOTA Rischio di ustioni da superfici calde Detergenti adatti I raccordi possono raggiungere temperature elevate È possibile acquistare i detergenti adatti per la durante il funzionamento e causare ustioni se toc- pulizia del dispositivo presso il proprio rivenditore cati.

  • Seite 35: Parti Soggette Ad Usura E Pezzi Di Ricambio

    Parti soggette ad usura e pezzi di ricambio I pezzi di ricambio devono essere conformi ai requi- Fig. 33: Decalcificare le resistenze siti tecnici specificati da HEYLO. I ricambi originali HEYLO sono soggetti a disposizioni rigorose e sod- 1 Elementi di ris- disfano tali requisiti.

  • Seite 36: Disattivazione, Stoccaggio E Smaltimento

    Scaldacqua elettrico EW 18-e In caso di domande sulle riparazioni, si prega di 20.2 Immagazzinare il dispositivo contattare l’assistenza HEYLO o il proprio rivendito- a) Spegnere il dispositivo con il suo interruttore e re specializzato. attendere la fase di raffreddamento.

  • Seite 37: Dichiarazione Di Conformità

    Programma scaldamassetti [°C] 25 / 50 / 25 Tipo: EW 18 / EW 18-e HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, Germa- nia, dichiara che le suddette macchine nella loro Documenti progettazione e costruzione, nonché nella versione supplementari da noi fornita, sono conformi ai requisiti fondamenta- li di sicurezza e salute secondo l’Allegato I della...

  • Seite 38: Kaufmännische Beratung Commercial Advice

    Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...

Inhaltsverzeichnis