JANE REVERSO i-PLUS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3a
CLICK
3b
3c
3d
3e
4a
4b
4c
5a
5b
REVERSO i-PLUS
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans
(BARCELONA) SPAIN
Telf. +34 93 703 18 00
email: info@groupjane.com
www.janeworld.com
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
DEUTSCH
NEDERLANDS
NORSK
DANSK
SUOMI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JANE REVERSO i-PLUS
Inhaltszusammenfassung für JANE REVERSO i-PLUS
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÈS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI... -
Seite 4: Español
_ ESPAÑOL ESPAÑOL ENGLISH INSTRUCCIONES GENERALES COMPATIBILIDAD FRANÇAIS INSTRUCCIONES ALTERACIONES / MODIFICACIONES DEUTSCH GENERAL PART LIST ITALIANO INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL SUJECIÓN DEL NIÑO EN LA SILLA PORTUGUÈS CON EL REDUCTOR PARA BEBÉS (DE 40 A 60 CM) SIN EL REDUCTOR PARA BEBÉS (DE 60 A 105 CM) NEDERLANDS RETIRAR LA SILLA DEL AUTOMÓVIL NORSK... -
Seite 22: Deutsch
_ DEUTSCH ESPAÑOL ENGLISH ALLGEMEINE ANWEISUNGEN KOMPATIBILITÄT FRANÇAIS ANWEISUNGEN VERÄNDERUNGEN / ÄNDERUNGEN DEUTSCH ALLGEMEINES ÜBERSICHT ITALIANO Installation des REVERSO Verwendung der Babyeinlage (40 CM - 60 CM) PORTUGUÈS Sichern des Kindes (60 cm - 105 cm) DEInstallation des REVERSO NEDERLANDS WARTUNG NORSK INFORMATIONEN ZUR GARANTIE... -
Seite 23: Allgemeine Anweisungen
_ ALLGEMEINE ANWEISUNGEN _ ANWEISUNGEN _Dieser Kindersitz ist für den Schutz des Kindes im Auto von 40 cm bis 105 cm _Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kindersitz zum ersten Mal Größe ausgelegt. benutzen. Wenn Sie sie nicht sorgfältig befolgen, kann dies die Sicherheit Ihres Babys gefährden. -
Seite 24: Allgemeines
_ VERÄNDERUNGEN / ÄNDERUNGEN _ ALLGEMEINES Es ist sehr wichtig, keine Produkte aus zweiter Hand zu verwenden, da JANÉ nur bei Artikeln, Das Rückhaltesystem darf nicht durch bewegliche Teile im Inneren des Fahrzeugs oder durch die die vom Erstkäufer verwendet wurden, absolute Sicherheit garantieren kann. Türen beschädigt oder eingeklemmt werden. - Seite 25 _ ÜBERSICHT _ INSTALLATION DES REVERSO Die Installation des REVERSO erfolgt immer OHNE Kind. Kopfstütze Bedienung der Größenanpassung 1a Stellen Sie den REVERSO entgegen der Fahrrichtung auf den gewünschten Fahrzeugsitz, bzw. die Bedienung Sitzneigung Sitzbank. Arretierung Stützfuß 1b Schieben Sie die ISOFIX-Konnektoren (10) des REVERSO auf die ISOFIX-Aufnahmen des Stützfuß...
-
Seite 26: Verwendung Der Babyeinlage (40 Cm - 60 Cm)
_ VERWENDUNG DER BABYEINLAGE (40 CM - 60 CM) _ SICHERN DES KINDES (60 CM - 105 CM) Für Babys von 40 cm - 60 cm Körpergröße ist der REVERSO mit einer Babyeinlage ausgestattet. Die Für Kinder mit einer Körpergröße von mehr als 60 cm darf der REVERSO ausschließlich OHNE die Neigung des REVERSO mit Babyeinlage muss möglichst flach eingestellt sein. -
Seite 27: Informationen Zur Garantie
_ DEINSTALLATION DES REVERSO _ INFORMATIONEN ZUR GARANTIE - Für diesen Artikel wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt, wie sie in denfür die Die Deinstallation des REVERSO erfolgt immer OHNE Kind. Europäische Union geltenden Richtlinien und/oder gesetzlichen Vorschriften überGarantien für Verbrauchsgüter sowie in denen des Landes, in dem er vermarktet wird, festgelegt ist. - Seite 64 REVERSO i-PLUS CONCORD Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach XX KG D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen: ECE-Nr. / ECE No. / N° ECE / Número ECE / N° ECE EN // To ensure the functionality and safety of your child’s car seat after replacing spare and accessory parts, please provide...