Vetus NLPHD Installationshandbuch
Wassersammler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installatiehandleiding
Waterlock
Installationshandbuch
Wassersammler
Manuel d' installation
Waterlock
Installation manual
Waterlock
NLP(W)HD
Copyright © 2022 Vetus b.v. Schiedam Holland
Manual de instalación
Colector
Manuale d'installazione
Marmitte
Manual de instalação
Waterlock / mufla
2
4
6
8
10
12
14
030419.04
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus NLPHD
Inhaltszusammenfassung für Vetus NLPHD
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS Installatiehandleiding Manual de instalación Waterlock Colector Installationshandbuch Manuale d'installazione Wassersammler Marmitte Manuel d’ installation Manual de instalação Waterlock Waterlock / mufla Installation manual Waterlock NLP(W)HD Copyright © 2022 Vetus b.v. Schiedam Holland 030419.04... -
Seite 6: Einleitung
Einleitung arnung Die Teile der VETUS-Auspuffsysteme eignen sich ausschließlich für die Verwendung in wassereingespritzten Auspuffsystemen. Wenn beim Stillstand des Motors Wasser aus dem Aus-pufftopf ins Auspuffsystem des Motors kommt (beispielsweise unter Se- Die maximal zulässige Betriebstemperatur ist vom Material des Ab- geln, wenn das Schiff extrem rollt oder stampft), fügt dies dem... -
Seite 7: Aufstellung Auspuffspiegeldurchführung
DEUTSCH Der obere Teil des Wassersammlers läßt sich um 360˚ drehen. Aufstellung Auspuffspiegeldurchführung Der obere Teil muss folgendermaßen gedreht werden: Montieren Sie die Auspuffspiegeldurchführung so im Spiegel, daß Klemmband losschrauben sich die Spiegeldurchführung beim Beladen des Schiffs mindestens Oberen Teil in den gewünschten Stand drehen noch 5 cm oberhalb der Wasserlinie befindet. -
Seite 16: Dimensioni Principali
Hoofdafmetingen Dimensions principales Dimensioni principali Principal dimensions Dimensiones principales Dimensões principais Hauptabmessungen NLP40 385 (15 ”) NLP45 NLP50 Volume: 4,5 l (1.00 Imp. Gal., 1.19 U.S.Gal.) ø 40 mm (1 9/16”) ø 45 mm (1 3/4”) ø 165 (6 ”) ø... - Seite 17 Tuyau d’echappement neopräne Tubo di scappamento in gomma Rubber uitlaatslang Manguera de escape de goma Mangueira de escape de borracha Rubber exhaust hose O.D. Gummi Auspuffschlauch I.D. I.D. O.D. R min. ø 40 mm (1 9/16”) ø 48 mm (1 7/8”) 60 mm (2 3/8”) ø...
-
Seite 18: Exemple D'installation
Installatievoorbeeld Montagebeispiel Exemple d’installation Installation example ‘C’ ‘A’ ‘B’ MIN. 5 cm L= MIN. 30 cm (2”) (12”) MIN. 15 cm (6”) L= MIN. 30 cm (12”) ‘C’ ‘A’ ‘B’ MIN. 5 cm L=MAX. 300 cm (10 ft) (2”) MIN. 15 cm (6”) 1 &... -
Seite 19: Ejemplo De Instalación
Ejemplo de instalación Esempio di installazione Exemplos de instalação ‘H’ ‘G’ ‘B’ L= MIN. 30 cm ‘C’ (12”) MIN. 5 cm (2”) ‘A’ ‘H’ ‘G’ L=MAX. 300 cm (10ft) ‘B’ L=MIN. 30 cm ‘C’ (12”) MIN. 5 cm (2”) ‘A’ 3 &...