Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Accumulator tank
Buffer tank
Speichertank
Réservoir d'accumulation
Depósito acumulador
Serbatoio accumulatore
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
EXPAT075
2
3
4
5
6
7
050502.01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus EXPAT075
Inhaltszusammenfassung für Vetus EXPAT075
- Seite 1 Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Accumulator tank Buffer tank Speichertank Réservoir d’accumulation Depósito acumulador Serbatoio accumulatore EXPAT075 Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 050502.01...
-
Seite 2: Winterklaar Maken
5 bar (5 kgf/cm - Membraan gescheurd > Vervang de accumulator. Vetus levert een voor tapwater geschikte slang. Deze slang is smaak- vrij, niet giftig, bestand tegen temperaturen van -5˚C tot +65˚C. N.B. Reserveonderdelen zijn niet beschikbaar. Een defecte accu- Art.code: DWHOSE12A, drinkwaterslang inw. -
Seite 3: Installation
Schräder valve leaks. least 50˚C and a pressure of 5 bar (5 kgf / cm Vetus supplies a hose which is suitable for tap water. This hose is - Expansion tank membrane split > Replace tank. tasteless, non-toxic, resistant to temperatures from -5˚C to + 65˚C. -
Seite 4: Funktionsweise
Temperatur von 50 °C und einen Druck von Wasser läuft aus dem Schräder-Ventil. 5 Bar (5 kgf/cm²) vertragen können. Vetus kann einen für Frischwas- ser geeigneten Schlauch liefern. Dieser Schlauch ist geschmacksneu- - Die Membran ist gerissen. > Ersetzen Sie den Akkumulator. -
Seite 5: Préparation Pour L'hiver
à une température de 50˚C et une pression de 5 bars (5 kgf/ De l’eau fuit de la valve Schräder. Vetus fournit un flexible convenant pour l’eau de robinet. Ce flexible est sans goût, non toxique et résiste à des températures de -5˚C à +65˚C. -
Seite 6: Instalación
- Membrana rasgada > Sustituya el acumulador. mínimo una temperatura de 50 ˚C y una presión de 5 bares (5 kgf/cm Vetus suministra una manguera apta para agua del grifo. Esta mangue- Información importante Schräder. ra está exenta de sabores, no es tóxica, y es resistente a temperaturas comprendidas entre -5 ˚C y +65 ˚C. -
Seite 7: Funzionamento
La valvola di Schräder perde acqua. temperatura fino a 50°C ed una pressione pari a 5 bar (5 kgf/cm Vetus fornisce un tubo adatto per l’acqua potabile. Tale tubo è insa- - La membrana è strappata > sostituite il serbatoio accumulatore. -
Seite 8: Dimensioni Principali
Hoofdafmetingen Dimensions principales Principal dimensions Dimensiones principales Hauptabmessungen Dimensioni principali 123 (4 ”) 114 (4 ”) 105 (4 ”) 194 (7 ”) vetus® Accumulator 050502.01... -
Seite 9: Renseignements Techniques
: 1/2” NPT, Außengewinde Allacciamenti : 1/2” NPT, filettatura esterna Schlauchanschlußstücken : 1/2” NPT -1/2” (13 mm) Schlauch Estremità terminale del tubo : 1/2” NPT - 1/2” (13 mm) Tubo Leergewicht : 0.36 kg Peso : 0.36 kg vetus® Accumulator 050502.01... - Seite 10 Grifo de agua Rubinetto acqua chaude et d’eau koudwaterkraan water taps Kaltwasserhahn caliente y fría calda/fredda froide Warmwasser- 5 Boiler Calorifier Chauffe-eau Caldera Caldaia speicher Válvula 6 Terugslagklep Non-return valve Rückflußsperre Clapet de retenue Valvola di ritenuta de retención vetus® Accumulator 050502.01...
- Seite 11 PTFE vetus® Accumulator 050502.01...
- Seite 12 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 050502.01 2017-09...