Vetus FTANK25 Einbauanleitung
Feste treibstofftanks
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Vaste brandstoftanks
Rigid fuel tanks
Feste Treibstofftanks
Réservoirs de carburant fixes
Depósitos de combustible fijos
Serbatoi rigidi per carburante
Co p yrigh t © 2 00 5 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per il montaggio
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
25 - 390 l
2
4
6
8
10
12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus FTANK25
Inhaltszusammenfassung für Vetus FTANK25
- Seite 1 Installatie instructies Installation instructions Einbauanleitung Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per il montaggio NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Vaste brandstoftanks Rigid fuel tanks Feste Treibstofftanks Réservoirs de carburant fixes Depósitos de combustible fijos Serbatoi rigidi per carburante 25 - 390 l Co p yrigh t ©...
- Seite 6 Einleitung Montage der Fittings (FTANK25) Die Einbauanleitung gilt für die Vetus-Dieseltreibstofftanks aus Bringen Sie die Gummitüllen in die bereits vorgebohrten (festem) Kunststoff. Die Tanks erfüllen die Anforderungen nach Bohrungen an. ISO 10088. In jeder Gummitülle muß immer eine bestimmte Maße siehe Abbildungen auf Seite 16. Bei allen Maßen gelten Anschlußseite einer Fitting angebracht werden.
-
Seite 7: Wartung
Tank muß unverzüglich erneuert werden. Wählen Sie für den Entlüftungsnippel eine geeignete Stelle, so daß auslaufender Treibstoff nicht ins Bootsinnere gelan- gen kann! Technische Daten FTANK25 FTANK42 FTANK61 FTANK88 FTANK110 FTANK137 FTANK170 FTANK215 FTANK335 FTANK390 Inhalt Liter *) Gewicht 9,25... - Seite 14 1 Tankdeksel 1 Tank cover 1 Tankdeckel 1 Couvercle de réser- 1 Tapón de depósito 1 Coperchio del serba- 2 Aspiración de com- toio 2 Brandstofaanzuig 2 Fuel supply 2 Treibstoffansaug- voir bustible 2 Aspirazione del car- 3 Brandstofretour 3 Fuel return leitung 2 Aspiration de carbu- 3 Retorno de combus-...