Seite 1 420 EL Bruksanvisning 17-33 Brugsanvisning 34-51 Bruksanvisning 52-68 Käyttöohje 69-85 Operator's manual 86-102 Bedienungsanweisung 103-121 Manuel d'utilisation 122-140 Gebruiksaanwĳzing 141-158 Manuale dell'operatore 159-176 Manual do utilizador 177-195 Manual de usuario 196-214 Kasutusjuhend 215-231 Operatoriaus vadovas 232-248 Lietošanas pamācība 249-265 Návod k použití...
Seite 2 yyyywwxxxxx...
Seite 12 PITCH =...
Seite 103: Einleitung
Wartung..............114 Einleitung Verwendungszweck Beschreibung des Geräts Diese Motorsäge wurde für forsttechnische Husqvarna 420 EL sind Motorsägenmodelle mit Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen Elektromotor. entwickelt. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Seite 104: Sicherheit
Sie es an einer offiziellen Recyclingstation (Abb. 12) Trennen Sie den Stecker vor Einstell- für elektrische und elektronische Geräte. oder Reinigungsarbeiten. (Abb. 17) Auf dem Typenschild ist (Abb. 13) Es besteht die Gefahr von elektrischen die Seriennummer angege- Schlägen. ben. yyyy ist das Produkti- onsjahr, ww steht für die (Abb.
Seite 105: Persönliche Sicherheit
Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das den eigenen Schutz ergreifen, die auf einer Risiko eines Stromschlags. Beurteilung der Exposition unter tatsächlichen Nutzungsbedingungen beruht. Dabei sind alle • Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in Teile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, z. B. einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, abgesehen vom Gashebelbetrieb, die Zeiten, wenn benutzen Sie eine Stromversorgung mit einem FI- das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im...
Seite 106: Ursachen Für Rückschlag Und Vermeiden Durch Den Bediener
Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet richtige Umgang mit der Motorsäge verringert werden. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, die Wahrscheinlichkeit des Kontakts mit der sich dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht bewegenden Sägekette. beeinträchtigt wird. • Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Spannen der Kette sowie zum Wechseln Allgemeine Motorsägen- der Schiene und Kette.
Seite 107: Persönliche Schutzausrüstung
Befolgen Sie die Herstelleranweisungen zum auf Seite 115 . Schärfen und Warten der Sägekette. Das • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt Verringern der Tiefenmesserhöhe kann zu stärkeren sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Rückschlägen führen. Servicewerkstatt. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Kettenbremse mit Handschutz AUF.
Seite 108: Sicherheitshinweise Für Die Schneidausrüstung
dass Sie selbst oder Umstehende von der Sägekette Sicherheitshinweise für die erfasst werden. Schneidausrüstung (Abb. 23) Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Kettenbremse zu lösen. Warnhinweise, bevor Sie das Gerät (Abb. 24) verwenden. Ein Rückschlag kann blitzschnell und mit großer Kraft •...
Seite 109: Montage
Servicehändler. ordnungsgemäß funktioniert. 5. Achten Sie darauf, dass sich auf den Griffen (E) kein • Verwenden Sie Husqvarna Kettenöl, um die Öl befindet. maximale Lebensdauer der Sägekette zu gewährleisten und negative Auswirkungen auf 6. Kontrollieren Sie, ob alle Teile korrekt befestigt und die Umwelt zu vermeiden.
Seite 110: Achtung: Bei Temperaturen
Häufig gestellte Fragen über Rückschläge ACHTUNG: Bei Temperaturen • Wird die Hand die Kettenbremse beim Rückschlag unter 0 °C werden manche Kettenöle zu dickflüssig, was zu Schäden an der stets aktivieren? Ölpumpe führen kann. Nein. Sie müssen etwas Kraft aufwenden, um den Handschutz nach vorn zu drücken.
Seite 111: "Ziehende" Und "Schiebende" Kette
So verwenden Sie die Rindenstütze 2. Drücken Sie gegen den vorderen Handschutz, um die Kettenbremse zu aktivieren. 1. Drücken Sie die Rindenstütze in den Baumstamm. „Ziehende“ und „schiebende“ Kette 2. Geben Sie Vollgas und verwenden Sie die Rindenstütze als Hebel. Drücken Sie die Sie können mit dem Gerät in 2 verschiedenen Rindenstütze weiterhin gegen den Stamm.
Seite 112: So Verwenden Sie Die Entastungstechnik
plötzlich ausbricht, kann es zu Verletzungen WARNUNG: Wenn Sie sich kommen. beim Sägen des Astes nicht sicher sind, sprechen Sie mit einem So verwenden Sie die erfahrenen Motorsägenbediener, Entastungstechnik bevor Sie fortfahren. Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter Siehe Hinweis: Wenden Sie die Sägetechnik bei dicken Spannung stehen auf Seite 114 für Anweisungen zum...
Seite 113 Der Fällschnitt muss etwas oberhalb des Kerbschnitts (Abb. 62) gemacht werden. So fällen Sie einen Baum (Abb. 66) Husqvarna empfiehlt Ihnen, die Kerbschnitte zu machen WARNUNG: Seien Sie vorsichtig, und zum Fällen des Baumes die „Safe Corner“- wenn Sie mit der Führungsschienenspitze Methode anzuwenden.
Seite 114: So Befreien Sie Einen Eingeklemmten Baum
d) Durchtrennen Sie den restlichen Stamm, um eine 2. Finden Sie heraus, an welchem Punkt die Spannung sichere Ecke mit einer Breite von 5-10 cm zu am stärksten ist. (Abb. 76) erhalten. (Abb. 69) 3. Prüfen Sie, welches die sichersten Verfahren sind, 2.
Seite 115: Wartungsplan
Wartungsplan Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Weitere Informationen siehe Sicherheit auf Seite 104 . WARNUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Wartung Vor der Wöchent- Verwen- Monatlich lich dung Die äußeren Teile des Geräts reinigen. Sicherstellen, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ordnungsgemäß...
Seite 116: So Reinigen Sie Das Kühlsystem
Lassen Sie den vorderen Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Handgriff nicht los! Führungsschienen und Sägeketten mit den von Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist So prüfen Sie die Gashebelsperre notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts 1. Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die Zubehör auf Seite...
Seite 117: So Schärfen Sie Die Schneidezähne
1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. Hinweis: So schärfen Sie die Schneidezähne Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für Unter den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß auf Seite 117 finden Sie weitere Informationen zum und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu...
Seite 118: So Prüfen Sie Die Schmierung Der Sägekette
Überprüfen Sie das Kettenantriebsrad auf So stellen Sie die Spannung der Sägekette Verschleiß. Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad, falls notwendig. ein (420 EL) • Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad (A) bei jedem 1. Lösen Sie den Knauf durch Herausklappen, bis er Wechsel der Sägekette. (Abb. 117) aufschnappt.
Seite 119: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Entsorgen Sie das Kraftstoff- und Kettenöl in einer sicher. geeigneten Entsorgungsstelle. • Verwenden Sie für das Gerät einen Transportschutz, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu Technische Angaben Technische Daten 420 EL Motor Wechselstrommotor Leistung, W 2000 Spannungsbereich, V 230-240 Schmiersystem Ölpumpentyp...
Seite 120: Zubehör
Husqvarna H37 Feilausrüstung und Feilwinkel Wenn Sie nicht wissen, welche Sägekette an Ihrem Gerät angebracht ist, wenden Sie sich an Ihren Mithilfe der Husqvarna-Schärflehre finden Sie stets den Servicehändler. gewünschten Feilwinkel. Wir empfehlen, zum Schärfen der Sägekette immer eine Husqvarna-Schärflehre zu verwenden.
Seite 121: Eu-Konformitätserklärung
Benannte Stelle: NB2140, DEKRA Testing and Certification Gmbh, Enderstraße 92b, 01277 Dresden, Germany hat die EG-Typenprüfung gemäß Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Artikel 12, Absatz 3b, Anhang IX im Namen von Husqvarna AB durchgeführt. Zertifikatsnummer: 4815039.16001 Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter Technische Angaben auf Seite 119 .
Seite 389: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС 1782 - 001 - 03.02.2022...
Seite 466 1782 - 001 - 03.02.2022...
Seite 467 1782 - 001 - 03.02.2022...
Seite 468 Bruksanvisning i original Lietošanas pamācība Originale instruktioner Původní pokyny Originale instruksjoner Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Oryginalne instrukcje Original instructions Eredeti útmutatás Originalanweisungen Originalne upute Instructions d’origine Izvirna navodila Originele instructies Оригинальные инструкции Istruzioni originali Оригинални инструкции Instruções originais Оригінальні інструкції...

Husqvarna 420 EL Bedienungsanweisung

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

English

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Português

Español

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Čeština

Slovenčina

Polski

Magyar

Hrvatski

Slovenščina

Русский

Български

Українська

Ελληνικά

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 420 EL

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 420 EL

Inhaltsverzeichnis