Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
BACAG-1 BL 18V
Akku-Winkelschleifer
D
Cordless Angle Grinder
GB
Meuleuse d'Angle sans fi l
F
Smerigliatrice a batteria
I
Amoladora Angular a Bateria
E
Rebarbadora Angular a Bateria
P
Accu-haakse slijpmachine
NL
Akku vinkelsliber
DK
Batteridreve vinkelsliper
N
Batteridreve vinkelslip
S
Akkukulmahiomakone
FIN
ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
GR
Akü açı taşlama aleti
TR
457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 1
457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 1
Aku úhlová bruska
CZ
Akumulátorová uhlová brúska
SK
Szlifi erka kątowa akumulatorowa
PL
Akkumulátors sarokcsiszoló
HU
Baterijske kotni brusilniki
SLO
Akumulatorska kutni brusač
HR
Akumulatora leņķa slīpmašīna
LV
Kampinis šlifuoklis su akumuliatoriumi
LT
Juhtmeta nurgalihvimismasin
EST
Акк. yгловая шлифмашина
RUS
Аккумулаторен Ъглошлайф
BG
Polizor unghiular cu acumulator
RO
22.05.2021 13:37:04
22.05.2021 13:37:04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BACAG-1 BL 18V
Inhaltszusammenfassung für Berner BACAG-1 BL 18V
- Seite 1 Batteridreve vinkelsliper Juhtmeta nurgalihvimismasin Batteridreve vinkelslip Акк. yгловая шлифмашина Akkukulmahiomakone Аккумулаторен Ъглошлайф ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Polizor unghiular cu acumulator Akü açı taşlama aleti 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 1 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 1 22.05.2021 13:37:04 22.05.2021 13:37:04...
- Seite 2 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 2 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 2 22.05.2021 13:37:05 22.05.2021 13:37:05...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Russian Български România 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 3 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 3 22.05.2021 13:37:05 22.05.2021 13:37:05... - Seite 4 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 4 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 4 22.05.2021 13:37:05 22.05.2021 13:37:05...
- Seite 5 START STOP 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 5 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 5 22.05.2021 13:37:16 22.05.2021 13:37:16...
- Seite 6 Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice intervenţie pe maşină. 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 6 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 6 22.05.2021 13:37:27 22.05.2021 13:37:27...
- Seite 7 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 7 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 7 22.05.2021 13:37:44 22.05.2021 13:37:44...
- Seite 8 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 8 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 8 22.05.2021 13:37:44 22.05.2021 13:37:44...
- Seite 9 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 9 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 9 22.05.2021 13:37:48 22.05.2021 13:37:48...
- Seite 10 0° 30° click 60° 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 10 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 10 22.05.2021 13:37:54 22.05.2021 13:37:54...
- Seite 11 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 11 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 11 22.05.2021 13:38:06 22.05.2021 13:38:06...
- Seite 12 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 12 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 12 22.05.2021 13:38:10 22.05.2021 13:38:10...
- Seite 13 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 13 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 13 22.05.2021 13:38:14 22.05.2021 13:38:14...
- Seite 14 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 14 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 14 22.05.2021 13:38:20 22.05.2021 13:38:20...
- Seite 15 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 15 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 15 22.05.2021 13:38:25 22.05.2021 13:38:25...
- Seite 16 Isolert gripefl ate Izoliuotas rankenos paviršius Isolerad greppyta Isoleeritud pideme piirkond Eristetty tarttumapinta Изолированная поверхность ручки Μονωμένη επιφάνεια λαβής Изолирана повърхност за хващане 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 16 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 16 22.05.2021 13:38:30 22.05.2021 13:38:30...
- Seite 17 START STOP 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 17 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 17 22.05.2021 13:38:33 22.05.2021 13:38:33...
- Seite 18 < 30° < < 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 18 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 18 22.05.2021 13:38:48 22.05.2021 13:38:48...
-
Seite 19: Technische Daten
Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste und Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Dar- stellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn DEUTSCH 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 19 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 19 22.05.2021 13:38:52 22.05.2021 13:38:52... - Seite 20 Die Verwendung von Wasser oder anderen Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleif- fl üssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen. scheiben unterscheiden. DEUTSCH 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 20 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 20 22.05.2021 13:38:52 22.05.2021 13:38:52...
-
Seite 21: Besondere Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten
Räumen lagern. Vor Nässe schützen. es sich im Werkstück befi ndet. Lassen Sie die Trennscheibe Wechselakkus des Berner Systems nur mit Ladegeräten des erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vor- Berner Systems laden. Keine Akkus aus anderen Systemen sichtig fortsetzen. - Seite 22 Zum Wiedereinschalten, den Schalterdrücker loslassen und dann WARTUNG wieder einschalten. Unter extremen Belastungen erhitzt sich der Nur Berner Zubehör und Berner Ersatzteile verwenden. Bauteile, Akku zu stark. In diesem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Berner bis der Akku abgekühlt ist.
-
Seite 23: Garantie Und Kundendienst
Verlassen der Fabrik sorgfältig geprüft. Sollten trotzdem irgendwelche Defekte an Ihrem Werkzeug auftreten, so senden Sie es bitte an die nächste Berner Kundendienstwerkstatt. Die Garantiezeit von 36 Monaten für Werkzeuge bzw. 12 Monate für Batterien und Ladegeräte beginnt mit dem Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg nachgewiesen werden muss. - Seite 136 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 136 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 136 22.05.2021 13:39:11 22.05.2021 13:39:11...
- Seite 137 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 137 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 137 22.05.2021 13:39:11 22.05.2021 13:39:11...
-
Seite 138: Декларация Соответствия Ес
Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen ürünün aşağıda sıralanan bütün ilgili yönetmelik ve direktifl ere uygun olduğunu ve aşağıdaki uyumlaştırılmış standartların kullanıldığını beyan etmekteyiz. 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 138 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 138 22.05.2021 13:39:11 22.05.2021 13:39:11... - Seite 139 Уполномочен на составление технической документации. Упълномощен за съставяне на техническата документация Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică. Berner Trading Holding GmbH Berner Straße 6 D-74653 Künzelsau 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 139 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 139 22.05.2021 13:39:11 22.05.2021 13:39:11...
- Seite 140 Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 www.berner-group.com info@berner-group.com (05.21) 4931 4577 28 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 140 457 728 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 140 22.05.2021 13:39:12 22.05.2021 13:39:12...