Seite 1
K11G K13,5G K15G T9 T10,5 F10,5 F15 F16,5 F18 Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 18032008...
CoNTENTS INHALT 1. INSTRUCTIoNS FoR USE ...........3 1. BEDIENUNGSANLEITUNG ...........3 1.1. Piling of the Sauna Stones ........3 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine .......3 1.2. Heating of the Sauna .........4 1.2. Erhitzen der Saunakabine ........4 1.3. Control Unit of Heater ........4 1.3. Steuergerät des Saunaofens .......4 1.4.
Purpose of the electric heater: Verwendungszweck des Saunaofens: The KG-, T- and F-heaters are designed for the heating Die KG-, T- und F-Saunaöfen sind zur Beheizung von of large saunas to bathing temperature. It is forbidden grosse Saunen auf Aufgußtemperatur bestimmt. Die to use the heater for any other purposes.
Anleitung des entsprechenden The KG, T and F model heaters can be controlled Steuergerätemodells angebracht werden. with the following control units: Die KG, T und F Saunaofenmodelle können mit Harvia C150 folgenden Steuergeräten bedient werden: • Harvia Fenix Harvia C150 •...
1.4. Throwing Water on Heated Stones 1.4. Aufguss The air in the sauna room becomes dry when warmed Die Saunaluft trocknet bei Erwärmung aus, daher up. Therefore, it is necessary to throw water on the sollte zur Erlangung einer angenehmen Luft heated stones to reach a suitable level of humidity feuchtigkeit auf die heißen Steine des Saunaofens in the sauna.
and alleviates oppression. As a quiet place, the erfrischend. Das Saunen säubert, erwärmt, entspannt, sauna offers the opportunity to meditate. beruhigt, lindert psychische Bedrücktheit und bietet als ruhiger Ort die Möglichkeit zum Nachdenken. 1.5. Instructions for Bathing 1.5. Anleitungen zum Saunen Begin by washing yourself;...
temperature of the sauna. Sauna herrschende Temperatur eingestellt. the fuses to the heater are in good condition. Die Sicherungen des Saunaofens sind heil. • • 2. THE SAUNA RooM 2. SAUNAKABINE 2.1. Insulation and Wall Materials of the 2.1. Isolation der Saunakabine und Sauna Room Wandmaterialien In an electrically heated sauna, all the massive wall...
has been proven in practical tests. The micronic Schutzmittel eine geringere Hitzebeständigkeit mineral aggregate that crumbles from the stones aufweisen als unbehandeltes Holz. Dies hat sich in on the stove may blacken the wall surface near the Praxistests herausgestellt. Die Mikromineralstoffe, heater.
sauna. Exhaust air can also be led out through an Abzugsrohr zu einem Ventil im oberen Teil der exhaust air vent in the washing room through a Sauna geleitet werden. Die Abluft kann auch unter 100–150 mm opening under the sauna door. der Tür hindurch nach außen geleitet werden, For the abovementioned system, mechanical ven...
Anschlußkabel Steuergerät Fühler zum Ofen See item See fig. 3. ML/MK/ H07RNF 2.3. Siehe Abb. 3. Siehe Kap. 2.3. K11G 11,0 1900 1200 5 x 2,5 4 x 0,25 5 x 2,5 3 x 16 A K13,5G 13,5 2100 1400...
approved to be installed in a recess in the wall or Installation in Wand- oder Bodenvertiefungen floor. zugelassen. 3.2. Fixing heater to Floor 3.2. Montage des Saunaofens am Boden The heater is fixed to the floor at its two legs, at Der Saunaofen wird mit zwei Füßen am Boden the legs’...