Verwandte Anleitungen für Thiele SOCOMEC ITYS 2 kVa
Inhaltszusammenfassung für Thiele SOCOMEC ITYS 2 kVa
- Seite 1 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ITYS 1-10 kVA 3DA00A5_01 - 07.2007...
- Seite 2 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit Ihrer Wahl einer USV SOCOMEC UPS der Baureihe itys entgegengebracht haben. ITYS ist eine professionnelle Anlage und sichert einen optimalen Schutz gegen Netzausfälle und elektrische Störungen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS INHALT 1-10 kVA 1. ZERTIFIKAT UND GARANTIEBEDINGUNGEN..........5 2. - Seite 4 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19)
-
Seite 5: Zertifikat Und Garantiebedingungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS ZERTIFIKAT UND GARANTIEBEDINGUNGEN 1-10 kVA Diese Unterbrechungsfreie Stromversorgung von SOCOMEC UPS ist gegen jegliche Material-und Fabrikati- onsfehler gesichert. Die Garantiedauer beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Kauf der Anlage (Zusätzlich zu den generellen Garantiebedingungen gelten die jeweils länderspezifischen Garantiebedingungen). - Seite 6 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS ZERTIFIKAT UND GARANTIEBEDINGUNGEN 1-10 kVA Software Produkte. Die Garantiedauer für Software-Produkte beträgt 90 Tage. SOCOMEC UPS garantiert, daß der Betrieb der Soft- ware im wesentlichen mit den Handbuchangaben und den anderen beigelegten Schrifstücken übereinstimmt. Für Hardware-Zubehör (z.B.
-
Seite 7: Sicherheit
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS SICHERHEIT 1-10 kVA Bewahren Sie dieses Handbuch in der Nähe der USV, an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Ort auf. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie die USV an das Eingangsnetz anschließen. Bevor die USV in Betrieb genommen wird, muß... - Seite 8 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS SICHERHEIT 1-10 kVA • Nur für ITYS 1-2-3 kVA: die USV erzeugt einen Leckstrom von etwa 3 mA. Der max. zulässige Leckstrom von 3,5 mA wird nur dann gewährleistet, wenn der maximale Leckstrom der Verbraucher 0,5 mA nicht überschreitet. Wenn der Leckstrom der Verbraucher diesen Grenzwert überschreitet, muß...
-
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1-10 kVA Das wichtigste Ziel des USV-Systems ist, die kritischen und empfindlichen Geräte vor elektrischen Störungen zu schützen, die deren Funktionsweise gefährden können. Netzausfälle, Mikrounterbrechungen, Spannungs- und Frequenzänderungen, Blitze, elektrostatische Entladungen und schnelle Überspannungen treten in jedem Arbeits- und Industriebereich auf und verursachen Hardware Schäden bzw. -
Seite 10: Auspacken Und Installieren
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS AUSPACKEN UND INSTALLIEREN 1-10 kVA 4.1 RAUMANFORDERUNGEN FÜR DIE INSTALLATION. Die USV installieren und im voraus folgendes überprüfen: • ITYS ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen konzipiert worden. •... -
Seite 11: Auspacken
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS AUSPACKEN UND INSTALLIEREN 1-10 kVA 4.2 AUSPACKEN. 4.2.1 ITYS 1 kVA, 2 kVA und 3 kVA. 4.2.1-1 4.2.1-2 4.2.1-3 4.2.2 ITYS 6 kVA und 10 kVA. 4.2.2-1 4.2.2-2 4.2.2-3 4.2.2-4... -
Seite 12: Vorderansicht
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS VORDERANSICHT 1-10 kVA Anzeige Ausschalt- Taste ON und Taste (OFF) Abstellen Buzzer 6-10 kVA 2-3 kVA 1 kVA... -
Seite 13: Hinteransicht
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS HINTERANSICHT 1-10 kVA 1 kVA 2 kVA Legende A Serieller Anschluß RS232 (JBUS Protokoll) B Lüfter C Sicherung für Eingang D Sicherung für ADSL/Modem/Telefon Netz E Netseingang (IEC 320) F Abdeckung für Kommunikationskarten G Ausgang zur Last (IEC 320) 3 kVA... - Seite 14 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS HINTERANSICHT 1-10 kVA Legende. A Serieller Anschluß RS232 (JBUS Protokoll) B Lüfter B1 Lüfter (nur 10 kVA) C Sicherung für Eingang (magnetothermischen Sicherung) D Klemmleiste für Eingang und Ausgang E Kabelkoppelungen F Abdeckung für...
-
Seite 15: Anschlüsse
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS ANSCHLÜSSE 1-10 kVA Für die eingangs- und ausgangsseitigen Anschlüsse benutzen Sie Leiter mit ausreichendem Querschnitt, in Übereinstimmung mit den geltenden rechtlichen Vorschriften. Es müssen außerdem Schutzvorrichtungen am Eingang der USV vorgesehen werden (sollte dies noch nicht der Fall sein), die eine Freischaltung vom Netz ermöglichen. - Seite 16 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS ANSCHLÜSSE 1-10 kVA Die Installation muss den entsprechenden nationalen Vorschriften entsprechen. Bei Installation eines Fehlstromschalters selektiv für die USV-Versorgung (optional) muss dieser vor der Verteilung angeordnet Netz Ausgang werden.
-
Seite 17: Anzeige
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS ANZEIGE 1-10 kVA Das grafische Display an der Vorderseite der USV liefert alle Informationen zum Betriebszustand des Gerätes. Legenda. A Gelbe LED. By-Pass Betrieb. B Gelbe LED. Stromversorgung mit Batteriestrom. C Grüne LED. -
Seite 18: Bedienungssanleitungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS BEDIENUNGSSANLEITUNGEN 1-10 kVA 9.1 WIEDERAUFLADEN DER BATTERIEN. Zum Wiederaufladen der internen Batterien die USV für ungefähr 8 Stunden an Netzspannung anschließen. Die USV kann auch mit nicht vollständig geladenen Batterie benutzt werden. Bei einem Netzausfall ist die Au- tonomie dann allerdings geringer. -
Seite 19: Ausschalten Bei Vorhandener Netzspannung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS BEDIENUNGSSANLEITUNGEN 1-10 kVA 9.2.3 Ausschalten bei vorhandener Netzspannung. 9.2.3-1 9.2.3-2 9.2.3-3 > 1 sec TEST 9.2.3-4 9.2.3-5 9.2.3-6 • Die USV ist ausgeschaltet, die Lasten werden über By-Pass von Netz versorgt. -
Seite 20: Einschalten Und Ausschalten Itys 3 Kva, 6 Kva Und 10 Kva
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS BEDIENUNGSSANLEITUNGEN 1-10 kVA 9.3 EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN ITYS 3 kVA, 6 kVA und 10 kVA. 9.3.1 Einschalten bei vorhandener Netzspannungrete. 9.3.1-1 9.3.1-2 9.3.1-3 6-10 kVA > 1 sec TEST 9.3.1-4 9.3.1-5... -
Seite 21: Ausschalten Bei Vorhandener Netzspannung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS BEDIENUNGSSANLEITUNGEN 1-10 kVA 9.3.3 Ausschalten bei vorhandener Netzspannung. 9.3.3-1 9.3.3-2 9.3.3-3 > 1 sec TEST 9.3.3-4 9.3.3-5 9.3.3-6 • Die USV ist ausgeschaltet, die Lasten werden über By-Pass von Netz versorgt. -
Seite 22: Ausschalten Bei Nicht Vorhandener Netzspannung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS BEDIENUNGSSANLEITUNGEN 1-10 kVA 9.3.4 Ausschalten bei nicht vorhandener Netzspannung. 9.3.4-1 9.3.4-2 9.3.4-3 > 1 sec TEST Alle Lasten nacheinander jeweils einzeln ausschalten. 9.4 BETRIEB MIT MANUELLEM BYPASS (nur ITYS 6 kVA und 10 kVA). Wenn der manuelle Bypass aktiviert wird, werden die Verbraucher vom Netz versorgt, während die USV de facto von der Versorgung ausgeschlossen ist und abgeschaltet werden kann. -
Seite 23: Betrieb Von Manuellen Bypass Zu Normalbetrieb (Nur Itys 6 Kva Und 10 Kva)
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS BEDIENUNGSSANLEITUNGEN 1-10 kVA 9.5 BETRIEB VON MANUELLEN BYPASS ZU NORMALBETRIEB (nur ITYS 6 kVA und 10 kVA). 9.5-1 9.5-2 9.5-3 9.5-4 9.6 BATTERIETEST. Es besteht die Möglichkeit, den Batterietest sowohl manuell als auch durch die SW in Gang zu setzen (nur wenn die Bedingungen seiner Ausführung angepasst sind). -
Seite 24: Visueller Und Akustischer Segnalisations
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS VISUELLER UND AKUSTISCHER SEGNALISATIONS 1-10 kVA LED leuchtet LED aus LED blinkt Anzeige Ladezustand (bei Normalbetrieb). 0÷35% 36÷55% 56÷75% 76÷95% 96÷105% Anzeige Batterie-Leistung (bei Batteriebetrieb). 0÷20% jede Sekunde 21÷40% alle 4 Sekunden 41÷60%... - Seite 25 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS VISUELLER UND AKUSTISCHER SEGNALISATIONS 1-10 kVA LED leuchtet LED aus LED blinkt Zu hohe Temperatur. Wechselrichterbetrieb Kurzschluss am Ausgang. Eventuell vorhandene andere optische unregelmäßig. Eventuell vorhandene andere optische unaufhörlich unaufhörlich unaufhörlich...
-
Seite 26: Kommunikation
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS KOMMUNIKATION 1-10 kVA Zur Optimierung des USV-Betriebs und für eine richtige Steuerung des Abschaltend bei Autonomie-Ende ste- hen Kommunikations-Software und Zubehör zur Verfügung, mit denen der Gerätezustand überwacht werden kann. -
Seite 27: Schnittstelle Rs232
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS KOMMUNIKATION 1-10 kVA 11.2 SCHNITTSTELLE RS232. Die Kommunikation mit dem Server erfolgt direkt über die Schnittstelle RS232. Außer den Funktionen bzgl. lokalem Shutdown oder Shutdown im Netz besteht die Möglichkeit, eine kom- plette Überwachung der elektrischen Parameter des Batteriezustands und der automatischen ON und OFF Programmierung der USV auszuführen. -
Seite 28: Wartung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS WARTUNG 1-10 kVA ACHTUNG! Die USV erzeugt in ihrem Innern GEFAEHRLICHE elektrische Spannungen. Alle Wartungsarbeiten dürfen NUR UND AUSSCHLIESSLICH durch befugtem Personal ausge- führt werden. • Die optimale Funktionsweise des USV Systems wird erzielt, indem sie kontinuierlich versorgt wird (24 Stun- den Betrieb). -
Seite 29: Technische Daten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) ITYS TECHNISCHE DATEN 1-10 kVA Modelle ITY-TW010B ITY-TW020B ITY-TW030B ITY-TW060B ITY-TW100B Leistung (VA) 1000 2000 3000 6000 10000 Leistung (W) 1400 2100 4200 7000 Elektrische Eigenschaften - Eingang ITY-TW010B ITY-TW020B ITY-TW030B ITY-TW060B...