Verwandte Anleitungen für Thiele TW30
Inhaltszusammenfassung für Thiele TW30
- Seite 1 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG MODULYS TW/RK Einzelanlagen 3-4.5-6 kVA...
- Seite 2 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VERPACKUNG........................9 EINGANGS - UND AUSGANGSSEITIGE ANSCHLÜSSE ..........10 3.3.1 Anschlüsse........................10 3.3.2 Anschluß der externen Notabschaltung ..............10 3.3.3 Steckeranschlüsse (Mod-TW30, Mod-RK30) ............11 3.3.4 Elektrische Anschlüsse (Mod-TW45, Mod-RK45 Mod-TW60, Mod-RK60)....11 3.3.5 Battery Pack und Batterieerweiterungen (Mod-Batterie) ..........14 3.3.6 Installation des Battery Pack..................16 KONFIGURATION UND EINSCHALTEN ................17 KONFIGURATION der Einzelmodule Mod-TW und Mod-RK (UPS STAND ALONE) ..17... -
Seite 4: Gewährleistung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch GEWÄHRLEISTUNG Diese Unterbrechungsfreie Stromversorgung von SOCOMEC UPS ist gegen jegliche Material-und Fabrikationsfehler gesichert. Die Garantiedauer beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Kauf der Anlage. Dieser Garantischein soll NICHT SOCOMEC UPS zugeschickt, sondern vom Kunden –zusammen mit dem Kaufvertrag- aufbewahrt und bei Bedarf benutzt werden. -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Bewahren Sie dieses Handbuch in der Nähe der USV, an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Ort auf. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie die USV an das Eingangsnetz anschließen. Bevor die USV in Betrieb genommen wird, muß... - Seite 6 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch x Die USV erzeugt einen Leckstrom von etwa 3 mA für eine Einzelanlage (Stand-alone) plug-in (Mod-TW und Mod-RK bis 3000VA). Der max. zulässige Leckstrom von 3.5 mA wird nur dann gewährleistet, wenn der maximale Leckstrom der Verbraucher im Toleranzbereich liegt.
-
Seite 7: Allgemeine Systembeschreibung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. ALLGEMEINE MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA SYSTEMBESCHREIBUNG Handbuch 2. ALLGEMEINE SYSTEMBESCHREIBUNG MODULYS ist eine Reihe von modularen und besonders anpassungfähigen USV-Anlagen. Die verschiedenen Ausführungen und Konfigurationen wurden für Anwendungen von 1500VA bis 24000VA konzipiert. Mod-TW und Mod-RK: Einzelanlagen (stand-alone) als Turm (senkrecht) oder Einschub für 19”... -
Seite 8: Funktionsschaltbild
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. ALLGEMEINE MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA SYSTEMBESCHREIBUNG Handbuch 2.1.1 Funktionsschaltbild Legende Batterieladegerät Gleichrichter (AC/DC) Battery Pack für eine Standardautonomie Wechselrichter (DC/AC) Eingebauter automatischer Bypass Zusätzliches Batterieladegerät (extern) Eingangsnetz (möglicher Dreiphaseneingang für die Ausführung 4500VA und 6000VA) Bypass Netz (getrennt für die Ausführung 4500VA und 6000VA) -
Seite 9: Verpackung Und Installation
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 3. VERPACKUNG UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA INSTALLATION Handbuch 3. VERPACKUNG UND INSTALLATION INSTALLATION Bei der Aufstellung der USV muß folgendes beachtet werden: ƒ Die USV MODULYS wurde ausschließlich für eine Nutzung innerhalb geschlossener Räume vorgesehen. ƒ... -
Seite 10: Eingangs - Und Ausgangsseitige Anschlüsse
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 3. VERPACKUNG UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA INSTALLATION Handbuch Bei den Modellen RK, die in einem 19” Standardgestell installiert werden, müssen die Träger anhand der mitgelieferten Griffe zusammengefügt werden, und zwar nach dem Einbau der Batterien. -
Seite 11: Steckeranschlüsse (Mod-Tw30, Mod-Rk30)
MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA INSTALLATION Handbuch 3.3.3 Steckeranschlüsse (Mod-TW30, Mod-RK30) Bei den Ausführungen 3,000VA erfolgen die eingangs - und ausgangsseitigen Anschlüsse über die Stecker IEC320 16A, die separat geliefert werden. Die Anschlüsse dürfen nur von einem qualifizierten Personal durchgeführt werden. Beim Anschluß der Netzversorgung, überprüfen Sie, daß die erforderliche Leistung ausreichend ist. - Seite 12 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 3. VERPACKUNG UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA INSTALLATION Handbuch Erde Bypass Netzeingang Erde Ausgang Netz VORSICHT: in dieser Anlage ist der Nulleiter durchgehend; der Ausgangsnulleiter darf nur dann geerdet werden, wenn ein Trenntransformator benutzt wird. Auf richtige Drehrichtung für die Phasen und den Nulleiter achten.
- Seite 13 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 3. VERPACKUNG UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA INSTALLATION Handbuch USV, Eingang einphasig und getrenntes By-pass Netz 1 Schutzvorrichtung am Eingang 2 Kabelschuh 3 Schutzvorrichtung für das By-pass Netz Erde By-pass Netzeingang...
-
Seite 14: Battery Pack Und Batterieerweiterungen (Mod-Batterie)
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 3. VERPACKUNG UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA INSTALLATION Handbuch Bei den Modellen Mod-TW45, Mod-RK45, Mod-TW60 und Mod-RK60 befinden sich die Batterien in einem separaten Schrank neben der USV. Der Batterieschrank muß... - Seite 15 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 3. VERPACKUNG UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA INSTALLATION Handbuch Beispiel eines 3000VA MODULYS Systems mit Batterieerweiterungen Mod-Battery. Speisestecker für das ersten Speisestecker für das Batterieladegerät (Netz) Batterieladegerät (Netz) HINWEIS: Die Batterieerweiterungen für Modulys Systeme mit 3 –...
-
Seite 16: Installation Des Battery Pack
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 3.3.6 Installation des Battery Pack ACHTUNG: Alle Maßnahmen zum Einbau und Austausch der Batterien haben unbedingt bei ausgeschalteter und vom Netz getrennter USV zu erfolgen. Damit gefahrlos gearbeitet werden kann, solte man Armabänder, Ketten, Ringe und die Armbanduhr abnehmen. -
Seite 17: Konfiguration Und Einschalten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 4. KONFIGURATION UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA EINSCHALTEN Handbuch 4. KONFIGURATION UND EINSCHALTEN KONFIGURATION der Einzelmodule Mod-TW und Mod-RK (UPS STAND ALONE) VORSICHT! die Voreinstellung ab Werk der USV ist folgende: 230V / 50Hz, ohne Batterieerweiterung. -
Seite 18: Konfiguration Der Anzahl Der Batterieerweiterungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 4. KONFIGURATION UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA EINSCHALTEN Handbuch 4.1.2 Konfiguration der Anzahl der Batterieerweiterungen Bei ausgeschalteter USV, die Mikroschalter (wie unten angegeben) einstellen. Die USV starten: die Taste P2 etwa 1 s. lang gedrückt halten. Die Leuchtanzeigen LED1, LED2, LED3 und LED4 zeigen die Anzahl der eingestellen Battery Pack an: LED1 LED2 LED3 LED4 LED1 LED2 LED3 LED4... -
Seite 19: Konfiguration Des Gemeinsamen Versorgungssteckers (Power Share)
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 4. KONFIGURATION UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA EINSCHALTEN Handbuch 4.1.3 Konfiguration des gemeinsamen Versorgungssteckers (Power Share) Die Funktionen des Power Share Steckers können über die Mikroschalter oder noch einfacher über die Software eingestellt werden. -
Seite 20: Konfiguration Zum Einsatz Mit Elektrogen-Gruppe
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 4. KONFIGURATION UND MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA EINSCHALTEN Handbuch 4.1.4 Konfiguration zum Einsatz mit Elektrogen-Gruppe Diese Funktion kann aktiviert werden, wenn das By-pass Netz besonders unbeständig ist. Sie sichert die By-pass Funktionen und eine ständige Stromversorgung. -
Seite 21: Bedienfeld
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 5. BEDIENFELD Legende LED leuchtet LED aus LED blinkt Warnton (Summer) BEFEHLE UND SIGNALE FÜR EINZELANLAGEN 5.1.1 Einschalten bei vorhandenem oder fehlendem Netz Nach dem Netzanschluß... -
Seite 22: Batteriebetrieb (Bei Netzausfall)
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 5.1.2 Batteriebetrieb (bei Netzausfall) Wenn das Netz ausfällt oder den Toleranzbereich überschreitet, schaltet die USV unverzüglich und unterbrechungsfrei auf Batteriebetrieb. Ein Warnton und die LEDs melden den Batteriebetrieb. Die gelbe LED "Batterieentladung"... -
Seite 23: Betriebsfehler
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 5.1.3 Betriebsfehler Die LED 1 (rot) leuchtet auf. Halten Sie die Tasten P1 und P2 3 Sekunden lang gedrückt, um den Code des aktivierten Alarms anzuzeigen. - Seite 24 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch BESCHREIBUNG DER BETRIEBSFEHLER BLINKEN DER ROTEN LED L1 MÖGLICHE URSACHEN / ABHILFEN: Die USV zeigt an, dass die Spannung des Netzeingangs und /oder 2 Blinkzeichen hintereinander: Hilfsstromnetzes ausserhalb der Toleranzparameter liegt.
-
Seite 25: Ausschalten Der Usv
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 5.1.4 Ausschalten der USV Teilabschaltung (Eingangsnetz vorhanden) Die Teilabschaltung der USV kann unter normalen Betriebsbedingungen (Netz vorhanden) durchgeführt werden: die Taste OFF ca. 5 Sekunden lang gedrückt halten. -
Seite 26: Lcd Anzeige (Ausführung 4500Va Und 6000Va)
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 5.1.5 LCD Anzeige (Ausführung 4500VA und 6000VA) Die Anlagen mit LCD Anzeige verfügen über mehr Informationen und unterstützen ebenfalls sämtliche Funktionen, die in den vorigen Kapiteln erläutert wurden. -
Seite 27: Testverfahren
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch TESTVERFAHREN 5.2.1 Batterietest Der Mikroprozessor ermöglicht einen automatischen Batterietest; durch dieses Verfahren wird die Kapazität der Batterien geprüft und der Benutzer wird über einen evtl. notwendigen Ersatz letzterer informiert. Dieser Test wird beim ersten Einschalten der Anlage durchgeführt, wenn alle Testbedingungen erfüllt sind (Batteriekapazität über 95% für mindestens 5 Stunden, Hilfsstromnetz i.O., kein Alarm vorhanden, Last über 30%). -
Seite 28: Melderelais
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 5.3.2 Melderelais Eine Karte (auf Anfrage erhältlich) mit 3 optoisolierten Kontakten kann an der entsprechenden Stelle installiert werden. Die Kontakte können als Schließer (NO KONFIGURATION DER grundsätzlich) oder Öffner (NC) über die Reiter auf KLEMMEN... -
Seite 29: Benutzung Der Karte Acb
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 5.3.3 Benutzung der Karte ACB Es ist eine optionale Karte erhältlich, die ins Slot eingefügt wird. Sie ist in der Lage, 4 externe Eingänge, 1 potentialfreien Kontakt und einen leistungsfähigen Summer (Buzzer) zu verwalten. - Seite 30 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. BEDIENFELD MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch VERFÜGBARE FUNKTIONEN AUF DER KARTE ACB: Nr. 4 externe Eingänge zur Überwachung von technologischen Anlagen. Der Kontakt eines jeden Eingangs muss potentialfrei sein und aktiviert einen Alarm, wenn er nach 3 Sekunden geschlossen wird. Leistungsfähiger Buzzer (mit einer Frequenz von 2s) Hinweis: Der Buzzer kann mit eigens dafür vorgesehenem Reiter XJ1 ein-/ausgeschaltet werden.
-
Seite 31: Technische Daten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 6. TECHNISCHE DATEN MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 6. TECHNISCHE DATEN Technische Daten MOD-TW30 MOD-TW45 MOD-TW60 MOD-RK30 MOD-RK45 MOD-RK60 Leistung 3000VA / 2100W* 4500VA / 3150W* 6000VA / 4200W* Technologie VFI (Voltage and Frequency Independent) Doppelwandlung "on line"... -
Seite 32: Wartung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. WARTUNG MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch 7. WARTUNG Die USV erzeugt GEFÄHRLICHE Spannungen. Alle Wartungsarbeiten dürfen AUSSCHLIESSLICH von einem befugten Fachpersonal durchgeführt werden. Die ständige Stromversorgung der USV sichert optimale Betriebsbedingungen (24/24 Stunden) und die Erhaltung der Batterieladung. -
Seite 33: Externer Manueller By-Pass (Nur Für Usv 4500Va Und 6000Va)
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. WARTUNG MODULYS STAND ALONE 3-4,5-6 kVA Handbuch EXTERNER MANUELLER BY-PASS (nur für USV 4500VA und 6000VA) MODULYS sieht die Möglichkeit vor, für den Einbau eines externen manuellen By-pass ausgelegt zu werden. Er ist hauptsächlich für Wartungstätigkeiten an der USV bestimmt.