Allgemeine Hinweise; Bedeutung Der Symbole - EdilKamin SLIDE2 5 UP Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zur Wahl unseres
Produkts. Wir bitten Sie, vor dem Gebrauch diese Anleitung
aufmerksam zu lesen, um sämtliche Eigenschaften des
Geräts bestmöglich und in völliger Sicherheit zu nutzen.
Diese Anleitung ist fester Bestandteil des Geräts. Bitte
bewahren Sie sie während der gesamten Lebensdauer des
Produkts auf. Bei Verlust fordern Sie bitte bei Ihrem Händler
ein Ersatzexemplar an oder laden es im Download-Bereich
unter www.edilkamin.com herunter.
Adressaten der Anleitung
Diese Anleitung richtet sich an:
• den Endkunden des Gerätes („BENUTZER");
• den Techniker, der das Gerät installiert („INSTALLATEUR")
Der Adressat der Seite ist jeweils am unteren Seitenrand
vermerkt (BENUTZER oder INSTALLATEUR).
Allgemeine Hinweise
Prüfen Sie den Inhalt nach dem Auspacken des Geräts auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Falls Sie Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an
den Händler, bei dem es erworben wurde, und händigen ihm
eine Kopie der Garantiebescheinigung und des Kaufbelegs
aus.
Bei Installation und Betrieb des Geräts sind alle im
Benutzerland geltenden Gesetze und einschlägigen EU-
Richtlinien einzuhalten. Für die Installation sind, soweit
nicht anders angegeben, die im jeweiligen Land geltenden
Vorschriften zu beachten.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Pläne und Zeichnungen
sind unverbindlich; sie beziehen sich also nicht immer
genau auf das jeweilige Gerät und sind in keinem Falle
Vertragsgegenstand.

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

In einigen Abschnitten der Gebrauchsanweisung
werden die folgenden Symbole verwendet:
ACHTUNG:
Lesen Sie den zugehörigen Hinweis
aufmerksam und verinnerlichen Sie ihn,
da seine Nichtbefolgung zu schweren
Schäden am Gerät führen und eine
Gefahr für die Gesundheit des Bedieners
darstellen kann.
INFORMATIONEN:
Die Nichtbefolgung dieser Hinweise ist
nachteilig für den Gebrauch des Geräts.
ARBEITSWEISE:
Verfahrensanweisungen
beschriebenen Arbeiten beachten
für die
BENUTZER/INSTALLATEUR
Gerätekennzeichnung und Garantie.
Das Gerät lässt sich eindeutig über eine Nummer, der
Seriennummer (auf dem „Kontrollabschnitt") identifizieren,
die an folgenden Stellen angebracht ist:
- auf der Garantiebescheinigung;
- auf dem CE-Kennschild.
Bewahren Sie folgende Unterlagen auf:
• die Garantiebescheinigung, die dem Gerät beiliegt
• den Kaufbeleg, den Ihnen der Händler ausgestellt hat
• die vom Installateur ausgestellte Konformitätserklärung
(bzw. die im Installationsland erforderlichen Dokumente).
Die Garantiebedingungen sind in der Garantiebescheinigung
angegeben, die im Gerät beiliegt, sowie im Internet unter
www.edilkamin.com.
Das CE-Kennzeichen des Produkts befindet sich auf
der Rückseite.
CE
Residential space heating appliances red by wood pellets
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Appareil de chau age domestique a granules de bois
Apparecchio per il riscaldamento domestico alimentato con pellet di legno
EK211
DoP n.
21
Max fuel consumption/ Max. Verbrauch von Brennmaterial
Consommation max. de combustible / Consumo massimo
Heat input / Thermische Leistung eingefuhrt
Puissance calori que introduite / Potenza termica introdotta
I-20045 Lainate (MI), via Mascagni 7
Nominal heat output / Gesamt Nennleistung
Puissance normal total / Potenza nominale totale
EN 14785:2006
Boiler output / Leistung Wasserseitig
1880
Noti ed Body Puissance a l'eau / Potenza resa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
Model / Modell / Modele / Modello
SLIDE2 5 UP Environnement puissance / Potenza resa all'ambiente
E ciency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
Year of construction/Produktionsiahr
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Annee de construction/Anno di costruzione
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
Max water pressure / Max. Wasserdruck
Serial number / Seiennummer
Pression eau max. / Pressione massima acqua
Numero de serie / Numero di serie
Maximum allowable temperature/Maximal zulassige temperatur
Temperature maximale admissible/Massima temperatura consentita
Function / Betrieb Dust emissions / Staubausstoss
INT
Funtionament / Funzionamento
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
System / Systeme / Sistema 3
NOx emissions (al 13% O2)
Minimum clearence distance from combusti- OGC emissions (al 13% O2)
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werksto en / Distance minimum
Flue gas temperature / Abgastemperatur
des materiaux in ammables
B
Temperature des fumees / Temperatura dei fumi
Rated input power /Nenn-Stromleistung
Puissance electrique nominale/Potenza elettrica nominale
L R
R: 100 mm
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
B: 100 mm
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima
L: 100 mm
Operating voltage / Betriebsspannung
Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione
Rated frequency / Nennfrequenz
Frequence nominale / Frequena nominale
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennsto verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conforme.
Utilizzare solo combustibile conforme Wood Pellets/Granules de bois/Holzpellets/Pellet di legno
Read and follow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und befolgen! / Lire et suivre les instructions! / Leggere e seguire le istruzioni
Nominal
Reduc.
Reduz.
Rated
Reduite
Nominale
Ridotta
Nominale
0,5
1,2 Kg/h
5,5 2,4
kW
5,1
2,1
kW
- -
kW
5,1
2,3
kW
91,9 94,5
%
0.008 %
0.029
90 366 mg/Nm 3
- bar
-
Pa
-
Ā C
19 43 3
mg/Nm
117 107 3
mg/Nm
3,0 9,0 3
mg/Nm
121 75
Ā C
59
39
W
300 W
230 V
Hz
50
cd 3710697 ed. A 08.21
3