Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
DC-154 RAID
4-Channel Serial ATA RAID Controller
Vor der Installation und bei Änderungen der Konfiguration des DC-154 RAID sollte unbedingt eine Daten-
sicherung durchgeführt werden. Dawicontrol übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste, die in Folge der
wendung, unterlassenen Verwendung oder Falschverwendung des DC-154 RAID zustande kommen.
Trotz sorgfältiger Prüfung durch Dawicontrol kann für die technische, typographische und generelle
tigkeit keine Haftung übernommen werden. Im Weiteren wird für Fehler bzw. direkte, indirekte, mittelbare Folge-
oder sonstige Schäden, einschließlich Datenverlusten und entgangenen Gewinn keinerlei Haftung seitens
Before installing or changing the configuration of the DC-154 RAID, it is imperative to make a backup copy of your
data. Dawicontrol is not legally liable for any loss of data due to DC-154 RAID use, misuse or failure to use.
Despite careful examination on the part of Dawicontrol, no legal liability can be accepted for technical, typographical or
general correctness. Furthermore, no legal liability is accepted by Dawicontrol for mistakes as well as direct, indirect or
resultant damage of any kind, including loss of data or loss of income.
Information Importante Concernant la Sécurité des Données
Avant l'installation et lors de changements de configuration du DC-154 RAID il faut absolument effectuer une
sauvegarde de vos fichiers. Dawicontrol n'assume aucune responsabilité pour des pertes de données qui
surviennent comme conséquences de l'utilisation, de l'inutilisation ou d'une utilisation fausse du DC-154 RAID.
Malgré un contrôle minutieux par Dawicontrol, aucune responsabilité ne peut être assumée pour la justesse
technique, typographique et générale. En outre, aucune responsabilité n'est assumée pour des erreurs et des
dommages ultérieurs directs et indirects ; y compris les pertes de données et les profits manqués.
W W W W W indows 98
indows 98
indows 98
indows 98
indows 98
W W W W W indows NT
indows NT
indows NT
indows NT
indows NT
Wichtige Information zur Datensicherheit
Hinweis
Dawicontrol übernommen.
Important Information Concerning Data Security
Notice
Avertissement
/W
/Windows 2000
/W
/W
/W
TM
TM
TM
TM
TM
/W
/Windows ME
/W
indows ME
indows ME
indows ME
/W
/W
indows ME
TM
TM
TM
TM
TM
indows 2000
indows 2000
indows 2000
indows 2000
/W
/Windows XP
/W
indows XP
indows XP
indows XP
/W
/W
indows XP
TM
TM
TM
TM
TM
Ver-
Rich-
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dawicontrol DC-154 RAID
Inhaltszusammenfassung für Dawicontrol DC-154 RAID
- Seite 1 Before installing or changing the configuration of the DC-154 RAID, it is imperative to make a backup copy of your data. Dawicontrol is not legally liable for any loss of data due to DC-154 RAID use, misuse or failure to use.
- Seite 2 MS-Windows sind eingetragene Wa- Inc. Novell NetWare is a registered Windows sont des marques déposées renzeichen der Microsoft Inc. Novell trademark of Novell Inc. Dawicontrol is de Microsoft Inc. Novell NetWare est NetWare ist ein eingetragenes Waren- registered trademark of Dawicontrol une marque déposée de Novell Inc.
- Seite 3 Performance-Steigerung im RAID 0-Modus (z.B. im Videoschnitt), die Datensicherheit im RAID 1-Modus bzw. des Backup-Sets (z.B. im Server-Betrieb) sowie eine Kombination aus RAID 0 + 1. Der DC-154 RAID ist aber genauso als Erweiterung vorhandener Ressourcen geeignet, er ist also auch als Non-RAID-Controller einzusetzen. Grundsätz- lich ist der DC-154 RAID für Serial ATA-Laufwerke konzipiert, ältere Laufwerke können...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 4 - 1.5. Anschluss von Serial ATA Laufwerken Sie können bis zu 4 Serial ATA-Laufwerke an den Controller anschließen. Die Serial ATA Ports J3 und J4 können wahlweise auch extern benutzt werden. Da die Serial ATA Ports jeweils parallel geschaltet sind, dürfen der externe (J3B o.
- Seite 5 2. Einbau 2.1. Voreinstellungen Prüfen Ihr Dawicontrol Serial ATA Controller DC-154 RAID wurde werksseitig so konfi- guriert, dass in den meisten Fällen keine Änderung der Jumpereinstellung nötig sein wird. Dennoch sollten Sie sich vor dem Einbau vergewissern, dass die Einstellung der Jumper mit der empfohlenen Grundeinstellung übereinstimmt.
- Seite 6 Das jeweils aktuellste BIOS erhalten Sie auf unserer Internetseite www.dawicontrol.com unter "Support/Downloads/SATA / IDE RAID". Laden Sie sich dazu den Treiber für den DC-154 RAID herunter, in dem Verzeichnis \BIOS des Treibers befinden sich das Flash-Utility „flash154.com“ und das eigentliche BIOS „bios154.bin“.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 7 - Nachdem alle angeschlossenen Laufwerke gefunden wurden, werden die dabei erkannten RAID-Sets auf Vollständigkeit und Konsistenz überprüft und zusammen mit dem dabei ermitteltem Status auf dem Bildschirm ausgegeben. Diese Statusmeldung hat die folgende Bedeutung: „Ready“...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 8 - Haben Sie durch Betätigen der Taste F4 das im BIOS integrierte RAID Setup aufgerufen, werden dort zunächst in der oberen Bildschirmhälfte die angeschlossenen Laufwerke und in der unteren Hälfte die bereits konfigurierten RAID-Sets angezeigt.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 9 - 2.4.2.1. F1 - Create RAID (Neukonfiguration) Hier kann ein RAID komplett neu erstellt werden. Hier kann zwischen „Backup-Set“, „Mirror Set“ (RAID 1), „Stripe Set“ (RAID 0), „Mirror-Stripe Set“ (RAID 10) und „Spare Drive“ (Ersatzlaufwerk) ausgewählt werden.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 10 - Erstellung eines „Stripe Set“: Hier müssen zunächst die Anzahl der Laufwerke sowie die Blockgröße festgelegt werden. Die optimale Einstellung der Block- größe richtet sich nach der Nutzung Ihres Computers. Wird er z.B. als Datenbank- Server genutzt empfliehlt sich eine kleine, für Video- schnitt PCs empfiehlt sich hingegen eine große Blockgröße, Bei Standardan- wendungen ist eine mittlere Einstellung optimal.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 11 - Wie bei der Erstellung eines „Stripe Set“ müssen Sie auch hier zunächst die Blockgröße auswählen. Anschließend wählen Sie aus den verfügbaren Laufwer- ken das „Source“ (Quell) und die weiteren Laufwerke aus, aus denen das „Mirror- Stripe Set“...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 12 - 2.4.2.2. F2 - delete RAID (Löschen eines RAID Sets) Mit dieser Funktion können Sie einen bestehenden RAID Verbund wieder auflösen. Je nach Art des RAID Sets werden die darauf befindlichen Daten unwiederbringlich gelöscht: beim Löschen eines „Backup- / Mirror Set“...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 13 - 2.4.2.3. F3 - repair RAID (Fehlerbehandlung) Von hier aus lassen sich verschiedene Funktionen zur Problembehebung aufrufen. Zuerst muss das RAID Set ausgewählt werden, auf das sich die folgenden Aktionen beziehen sollen. Anschließend können Sie auswählen zwi- schen: - Update Drive Locations - Rebuild Backup / Mirror Set...
-
Seite 14: Treiberinstallation
Sie benötigen eine 3,5"-Diskette. Diese sollte keine Daten enthalten, da sie während des Kopiervorgangs formatiert wird. 3.2. Installation unter DOS Ihre Festplattenlaufwerke werden vom BIOS des Dawicontrol DC-154 RAID dem Betriebssystem bekannt gemacht. Dies erübrigt eine Treiberinstallation unter DOS. 3.3. Installation unter Windows 98 SE / ME 3.3.1. - Seite 15 Sie bitte den Abschnitt „RAID Problemlösungen“ in diesem Handbuch auf. Hinweis: Möchten Sie ihr bisheriges bootbares Windows NT System von einem anderen Controller an den DC-154 RAID anschließen, müssen Sie erst die Windows NT Treiber-Software installieren, bevor Sie die Festplatte an den DC-154 RAID anschließen! 3.4.2.
- Seite 16 Handbuch auf. Hinweis: Möchten Sie ihr bisheriges bootbares Windows 2000 System von einem anderen Controller an den DC-154 RAID anschließen, müs- sen Sie erst die Windows 2000 Treiber-Software installieren, bevor Sie die Platte an den DC-154 RAID anschließen! 3.5.2. Neuinstallation von Windows 2000 Erstellen Sie eine Treiberdiskette (siehe Kapitel 3.1)
- Seite 17 Hardwarekomponente, einen “PCI-RAID Controller”. Legen Sie jetzt die mitgelieferte Treiber-CD ein und klicken auf „Weiter“. Die Software für den DC-154 RAID wird automatisch installiert. Sie müssen den Vorgang jetzt noch mit „Fertig stellen“ abschließen. Sie können die Installation überprüfen, indem Sie in der Systemsteuerung unter SCSI und RAID Controller nachschauen, dort ist jetzt ein „Silicon Image SiI...
- Seite 18 Die neue Festplatte muss hinsichtlich ihrer Größe mindestens der noch intakten Festplatte entsprechen. Starten Sie den Rechner und rufen Sie das BIOS des DC-154 RAID durch Drücken der Tasten <F4> auf. Sie müssen nun das neue Laufwerk als „SPARE DRIVE“ definieren (siehe Kapitel 2.4.2.1)
- Seite 19 Wenn ich einen DC-154 RAID benutze, müssen dann die OnBoard IDE Controller deaktiviert werden? Antwort: Nein, der DC-154 RAID ist so konzipiert, dass er problemlos parallel zu den OnBoard Controllern betrieben werden kann. Frage: Wenn ich ein Array aus zwei 60 GByte Laufwerken unter Windows 98 partitionieren möchte, zeigt FDISK nur 51 GByte anstelle von 120 GB an?
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch - 20 -...
- Seite 21 RAID 0 mode (for example in video edit) and data security in RAID 1 mode (for example in server use) as well as a combination of both. However, the DC-154 RAID can just as well be used as an extension of existing resources as a non-RAID controller.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 22 - 1.5. Connecting Serial ATA Drives You can connect up to 4 serial ATA drives to the controller. The serial ATA ports J3 and J4 can optionally be used as external connectors. As the serial ATA ports are mounted in parallel respectively, the external (J3B or J4B) and the internal ports (J3 or J4) must not be used at the same time.
- Seite 23 2.2. Installation To install the DC-154 RAID Controller you will have to remove the cabinet of your computer; please note the warranty agreement of your computer manufacturer. Before removing the cabinet, always turn off and unplug your computer! The DC-154 RAID Controller can be installed into any available bus master 32 bit 33/66 MHz PCI slot.
- Seite 24 The most recent BIOS is available on our web page www.dawicontrol.com under "Support/Downloads/SATA / IDE RAID". To update, download the driver for the DC-154 RAID; the \BIOS directory of the driver contains the “flash 154.com” utility and the actual BIOS “bios 154.bin”. To flash, boot into MS-DOS mode, under Windows (even in a DOS box), the update does not work.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 25 - After all the connected drives have been located, the RAID sets identified in the process are examined with regard to completeness and consistency and put out together with their determined status on the screen. This status message has the following meaning: “Ready”...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 26 - After activating the integrated RAID setup by pressing the key F4, the upper half of the screen will first display the connected drives and the lower half the RAID sets which have already been configured.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 27 - 2.4.2.1. F1 – Create RAID (new configuration) This allows complete new RAID creation. Possible options are “Mirror Set” (RAID 1), “Stripe Set” (RAID 0), “Mirror- Stripe Set” (RAID 10) and “Spare Drive”. Creating a “Mirror Set”...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 28 - Creating a “Stripe Set” The first thing to be done is to specify the number of drives and the block size. The most favorable setting depends on the way you use your computer.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 29 - Similarly to creating a “Stripe Set”, the first thing to do here is to select the block size. Then select the “source” drive as well as the other drives to form the “Mirror-Stripe Set”...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 30 - 2.4.2.2. F2 – delete RAID This function allows you to dissolve an existing RAID array. Depending on the type of the RAID set, data written thereupon is irretrievably lost: deleting a “Mirror Set”...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 31 - 2.4.2.3. F3 – repair RAID (error handling) Various functions of error handling can be activated here. The first thing to be done is select the RAID set which is to undergo the following actions. Afterwards, you can choose from: Update Drive Locations Rebuild Mirror Set...
- Seite 32 3.2. Installation under DOS Your hard disk drives are introduced to the operating system by the Dawicontrol DC-154 RAID BIOS. Driver installation under DOS is therefore not necessary.
- Seite 33 If this is not the case, open the “RAID Troubleshooting” section of this manual. Notice: If you wish to connect your current bootable Windows NT system from another controller to your DC-154 RAID, you first have to install Windows NT driver software before connecting the hard disk to your DC-154 RAID! 3.4.2.
- Seite 34 Notice: If you wish to connect your current bootable Windows 2000 system from another controller to your DC-154 RAID, you first have to install Windows 2000 driver software before connecting the hard disk to your DC-154 RAID! 3.5.2. New Windows 2000 Installation Create a driver diskette (see chapter 3.1)
- Seite 35 Windows XP will find a new device while booting up, a so-called “PCI-RAID Controller”. Insert the enclosed driver CD now and click on “Continue”. Software for your DC-154 RAID will now be automatically installed. Complete installation by clicking on “Finish”.
- Seite 36 Start the computer and call up the DC-154 RAID BIOS by pressing the keys <Ctrl +S> or <F4>.
- Seite 37 With regard to performance however, a mixed use is not recommended. Question: If I use a DC-154 RAID, must I de-activate the on board IDE controllers? Answer: No, the DC-154 RAID has been conceived so that it can be operated without any problems in parallel to the on board controllers.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Manual - 38 -...
- Seite 39 1.3. Description du DC-150 RAID Votre Dawicontrol DC-154 RAID est un contrôleur Serial ATA. Il a été conçu comme contrôleur RAID à grande puissance et donne à votre ordinateur 4 ports Serial ATA additionnels.
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 40 - 1.5 Branchement de Lecteurs Serial ATA Vous pouvez brancher jusqu’à quatre lecteurs Serial ATA au contrôleur. Les ports Serial ATA J3 et J4 peuvent également faire l’objet d’une utilisation externe facultative. Etant donné...
- Seite 41 2. Installation 2.1. Vérification des Prépositionnements Votre contrôleur Dawicontrol Serial ATA DC-154 RAID a été configuré à l’usine de sorte que, dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de modifier la position des ponts. Vous devriez néanmoins assurer avant l’installation que la position des ponts correspond au réglage de base recommandé.
- Seite 42 Vous pouvez obtenir le BIOS le plus récent sur notre page Internet www.dawicontrol.com sous "Support/Downloads/SATA / IDE RAID". Téléchargez donc le pilote pour le DC-154 RAID ; le répertoire \BIOS du pilote contient l’utilitaire flash « flash 154.com » et le véritable BIOS « bios 154.bin ». Pour l’amorçage, veuillez démarrer dans le mode MS-DOS ;...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 43 - Après l’identification de tous les lecteurs connectés, les unités RAID identifiées lors du processus sont vérifiées en vue de leur intégrité et leur consistance et affichées sur l’écran avec leur état déterminé. Ces messages d’état ont les significations suivantes : «...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 44 - Après avoir activé l’utilitaire d’installation RAID intégré dans le BIOS en appuyant sur la touche F4, vous verrez d’abord dans la moitié supérieure de l’écran les lecteur connectés et dans la moitié inférieure les unités RAID déjà configurées.
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 45 - 2.4.2.1. F1 – Create RAID (Nouvelle Configuration) Ici, une unité RAID peut être nouvellement créée de façon com- plète. Vous pouvez choisir une des options suivantes : « Mirror Set » (RAID 1), «...
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 46 - Création d’une unité « Stripe » La capacité des blocs doit d’abord être déterminée. Sont à déterminer tout d’abord le nombre de lecteurs ainsi que la capacité des blocs. (Le réglage optimal dépend de l’utilisation de votre ordinateur.
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 47 - et #3. Comme c’est le cas lors d’une création d’une unité « Stripe », vous devez d’abord spécifier la capacité des blocs. Par la suite, parmi les lecteurs disponi- bles, sélectionnez le lecteur «...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 48 - d’exploitation, ce qui rend impossibles aussi des accès lecture - écriture normaux. 2.4.2.2. F2 – delete RAID (effacement d’une unité RAID) Cette fonction vous permet de dissoudre une unité RAID existante. Selon le type de l’unité...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 49 - 2.4.2.3. F3 – repair RAID (traitement d’erreurs) A partir de cette position, plusieurs fonctions pour le traitement d’erreurs peuvent être activées. Vous devez d’abord sélectionner l’unité RAID à laquelle les actions suivantes se rapporteront.
-
Seite 50: Installation Des Pilotes
3.2. Installation sous DOS Le système d’exploitation prendra connaissance de vos disques durs par l’intermédiaire du BIOS du Dawicontrol DC-154 RAID. Cela rend superflue l’installation du pilote sous DOS. 3.3. Installation sous Windows 98/ME 3.3.1. - Seite 51 « Solutions aux Problèmes RAID » figurant dans ce manuel. Attention: Si vous souhaitez connecter votre système Windows NT amorçable jusqu’à présent d’un autre contrôleur au DC-154 RAID, vous devez d’abord installer le logiciel du pilote Windows NT avant de connecter le disque au DC-154 RAID ! 3.4.2.
- Seite 52 « Solutions aux Problèmes RAID » figurant dans ce manuel. Attention: Si vous souhaitez connecter votre système Windows 2000 amorçable jusqu’à présent d’un autre contrôleur au DC-154 RAID, vous devez d’abord installer le logiciel du pilote Windows 2000 avant de connecter le disque au DC-154 RAID ! 3.5.2.
- Seite 53 Faites démarrer la SATARaid GUI en double-cliquant sur ce symbole. Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous pouvez faire des réglages et configurer la SATARaid GUI. Un guide détaillé de ce logiciel se trouve sur notre page d’accueil www.dawicontrol.com.
- Seite 54 Si un disque dur tombe en panne dans un « Mirrored Array », vous recevez, lors du démarrage de l’ordinateur, le message d’erreur « Incomplete RAID set » du BIOS du DC-154 RAID. Pour rétablir le « Mirrored Array » défectueux, veuillez procéder aux étapes suivantes : Vérifiez les prises du disque dur défectueux.
- Seite 55 Question: Lorsque j’utilise un DC-154 RAID, les contrôleurs IDE On Board doivent- ils être désactives ? Réponse: Non, le DC-154 RAID est conçu de façon à ce qu’il puisse être utilisé parallèlement aux contrôleurs On Board sans problèmes. Question: Je voudrais partitionner une unité RAID composée de deux lecteurs de 60 giga-octets sous Windows 98.
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel - 56 -...