Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gestion des pannes /
Hibaelhárítás /
Problème
FR
L'appareil s'arrête avant ébullition.
L'appareil ne s'arrête pas.
Impossible de faire fonctionner l'appareil.
Problem
HR
Probléma
HU
A készülék kikapcsol, mielőtt a víz forrni
kezdene.
A készülék nem kapcsol ki.
A készüléket nem lehet bekapcsolni.
Problema
IT
L'apparecchio si spegne prima che l'acqua
raggiunga l'ebollizione.
L'apparecchio non si spegne.
L'apparecchio non si accende.
Rješavanje problema
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Cause possible
Trop de calcaire entartre la base de la bouilloire.
Après une utilisation avec peu ou pas d'eau,
l'appareil n'est pas suisamment refroidi.
Mogući uzrok
Ima previše naslaga kamenca na postolju grijača.
nije dovoljno ohladio.
Lehetséges ok
Causa possibile
Sulla base del bollitore si è depositato troppo
calcare.
Dopo averlo utilizzato con poca acqua o
addirittura o senza, l'apparecchio non si è
rafreddato a suicienza.
Solution
Exécutez la procédure de détartrage.
Fermez le couvercle de façon à l'enclencher
correctement.
Insérez le iltre correctement.
Laissez-le refroidir un moment, puis réessayez.
Rješenje
Provedite postupak uklanjanja kamenca.
Pravilno umetnite element za umetanje iltra.
Ostavite ga kratko vrijeme da se ohladi i
pokušajte ponovno.
Megoldás
Végezze el a vízkőmentesítést.
Megfelelően elhelyezve zárja be a fedelet.
Megfelelően helyezze be a szűrőt.
Hagyja lehűlni a készüléket, majd próbálja
Soluzione
Eseguire la procedura di decalciicazione.
Chiudere il coperchio ino a bloccarlo.
Inserire correttamente il iltro.
Lasciarlo rafreddare qualche minuto e
riprovare.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
