Connection; Copying A Camcorder Tape Onto A Video Tape; Anschluss An Andere Geräte; Eine Camcorder-Aufnahme Auf Videokassette Kopieren - Samsung VP-D371i Bedienungsanleitung

01227Q VPD371 UK+GER~071
ENGLISH

Connection

Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape

✤ The copying function works only in <Player> Mode. ➥ page 19
✤ Connect your Camcorder to a VCR using the AV jack to copy the
recording from a camcorder tape onto a VCR tape.
✤ Set the <AV In/Out> to <Out> before copying to an external
device. ➥ page 69
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Insert the tape you want to copy in your
Camcorder.
4. Insert a new video tape in your VCR.
5. Connect the Camcorder to your VCR with
the Audio/Video cable.
I
Connect the Audio/Video cable to the
input jack on your VCR.
I
The yellow jack: Video
I
The white jack: Audio(L)-mono
I
The red jack: Audio(R)
6. Press the Record button on your VCR to
start recording.
7. Play the tape on your Camcorder. Please
refer to Page 60 for Playing.
I
Set the <TV Display> to <Off> in the
MENU.➥ page 31
When Copying is Complete
Stop recording on your VCR, then press the [I (STOP)] button on your
Camcorder.
[ Notes ]
I
If you operate the Camcorder connected to another device, always
power the Camcorder from household AC outlet using the AC power
adapter.
I
You can also copy images to other external storage media using this
camcorder.
Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals
70 70
All manuals and user guides at all-guides.com
2/6/07 9:02 AM Page 70
VCR
Signal flow
Audio/Video Cable
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
Anschluss an andere Geräte

Eine Camcorder-Aufnahme auf Videokassette kopieren

✤ Das Kopieren ist nur im Modus <Player> möglich. ➥ Seite 19
✤ Schließen Sie den Camcorder über den AV-Anschluss an einen
Videorekorder an, um die Aufnahme von einer Camcorder-Kassette auf eine
Videokassette zu kopieren.
✤ Stellen Sie <AV In/Out> (AV E/A) auf <Out> (Ausgang), bevor Sie auf ein
externes Gerät kopieren. ➥ Seite 69
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[PLAYER].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
[TAPE]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
Camcorder
3. Legen Sie die Kassette mit der zu
kopierenden Aufnahme in den Camcorder ein.
Audio/Video
4. Legen Sie eine leere Videokassette in den
Cable
Videorekorder ein.
5. Verbinden Sie den Camcorder über das
Audio/Video-Kabel mit dem Videorekorder.
I
I
I
I
VP-D375W(i)/D975W(i)
6. Drücken Sie die Aufnahmetaste an Ihrem
Videorekorder, um den Kopiervorgang zu
starten.
7. Geben Sie das Band auf dem Camcorder
wieder. Weitere Informationen zur Wiedergabe
finden Sie auf Seite 60.
I
Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist:
Beenden Sie zunächst die Aufnahme am Videorekorder, und drücken Sie
anschließend am Camcorder die Taste [I (STOP)].
[ Hinweise ]
I
Wenn Sie den Camcorder an ein anderes Gerät anschließen, muss der
Camcorder über das Netzteil an die Stromversorgung angeschlossen
werden.
I
Mit diesem Camcorder können Sie Bilder auch auf andere, externe
Speichermedien kopieren.
DEUTSCH
Schließen Sie das Audio/Video-Kabel an
den Videoeingang am Videorekorder an.
Gelber Stecker: Video
Weißer Stecker: Audio (links bzw. mono)
Roter Stecker: Audio (rechts)
Stellen Sie im Menü die Funktion <TV
Display> (TV-Anzeige) auf <Off> (Aus).
➥ Seite 31