CertoClav Vacuum Pro 12-22L Bedienungsanleitung
Laborautoklav
Verwandte Anleitungen für CertoClav Vacuum Pro 12-22L
Inhaltszusammenfassung für CertoClav Vacuum Pro 12-22L
- Seite 1 CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 1 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro 12‐22L Laborautoklav (Operational Instructions English: Page 61) CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nachfüllen von destilliertem Wasser .................. 1 9 10.3 Schritte um einen Sterilisationsvorgang zu starten .............. 1 9 10.3.1 Beladung des Autoklavs ........................ 19 10.3.2 Autoklavtür schließen ........................ 20 10.3.3 Benutzer registrieren und einloggen .................... 20 10.3.4 Sterilisationsprogramm am Bildschirm auswählen ................. 22 10.3.5 Programmnamen ändern ........................ 22 10.3.6 Hinzufügen, Editieren und Löschen von Programmen .............. 23 10.3.7 Statusbildschirm .......................... 26 10.3.8 CertoTrace – Dokumentation und Beladungsmanagement ............ 27 10.3.9 Schritt‐für‐Schritt Assistent ...................... 28 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... - Seite 3 12.3.3 Export aller Protokolle auf USB‐Stick .................... 40 12.3.4 Export aller Protokolle auf SD‐Karte .................... 41 12.3.5 Export aller Protokolle über Netzwerk .................... 41 12.3.6 Vorwärmen ein‐ oder ausschalten .................... 42 12.3.7 Permanentes vorwärmen ein‐ oder ausschalten ................ 42 Materialtest Modus – Automatisch wiederholender Start .................. 43 12.3.8 CertoTrace Dokumentationslösung .................... 43 12.3.9 Etiketten Designer ........................... 44 12.4 Systemeinstellungen ........................ 4 4 12.4.1 Datum und Uhrzeit ändern ...................... 44 12.4.2 Updates per Internet installieren .................... 45 12.4.3 Updates per USB‐Stick installieren .................... 46 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
- Seite 4 Entleerung der Wasserbehälter .................... 5 6 15.3 Lagerbedingungen ........................ 5 6 16 Garantie ................................ 56 17 Anhang ................................ 57 17.1 Anhang 1: Strukturdiagramm .................... 5 7 17.2 Anhang 2: Schaltplan ........................ 5 8 17.3 Anhang 3: EMV ......................... 5 9 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
Zugehörige Normen: EN 50581:2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro‐ und Elektronikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe Fertigungsqualität: CertoClav fertigt nach modernen Herstellmethoden unter Verwendung hochwertiger Materialien. Jahrzehntelange Erfahrung und bewährte Mitarbeiter gewährleisten hohe Qualität der Produkte und maximalen Kundenservice. Alle Geräte unterliegen zu 100 % einer Prüfung auf Funktion und Qualität. Hersteller: CERTOCLAV Sterilizer GmbH, A‐4060 Leonding, Austria Michael Dirix ... -
Seite 6: Gültigkeitsbereich Der Bedienungsanleitung
CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 6 1 Gültigkeitsbereich der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung gilt nur für die CertoClav Vacuum Pro Series Autoklaven mit den Modellbezeichnungen CV‐08‐V‐Pro, CV‐12‐V‐Pro, CV‐18‐V‐Pro und CV‐22‐V‐Pro. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Autoklavs. Halten Sie sich konsequent an alle Sicherheitsvorschriften dieser Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung leicht zugänglich in Reichweite des Autoklavs auf. Falls es Fragen oder Probleme mit dem Autoklav gibt, kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Hersteller. Die Bedienung und Wartung des Autoklavs darf nur von geschulten Personal durchgeführt werden. 2 Bedeutung der Symbole ACHTUNG! SCHUTZLEITERANSCHLUSS HEIßE OBERFLÄCHE, FERN HALTEN UMWELTSCHUTZ – Elektronischer Abfall nicht zusammen mit Hausabfällen entsorgen. ... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wenn der Druck bei der Autoklavierung von Flüssigkeiten aufgrund eines Programmabbruches schnell abgelassen wird, besteht die Möglichkeit, dass es zum Siedeverzug der Flüssigkeit kommt. Bitte warten Sie deshalb vor dem Öffnen des Autoklavs immer bis die Temperatur des Mediums weniger als 80 °C erreicht hat. Der Autoklav darf nicht befüllt transportiert werden. Der Autoklav darf nicht mit Gewalt geöffnet werden. Dieser Autoklav darf nur von geschulten Händlern gewartet werden. Benutzen Sie zur Wartung ausschließlich Original‐Ersatzteile. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 8: Substanzen Die Nicht Autoklaviert Werden Dürfen
Nitroglykol, Nitroglycerin, Nitrocellulose und andere explosive Salpetersäureester. Trinitrobenzol, Trinitrotoluol, Pikrinsäure und andere explosive Nitroverbindungen. Peressigsäure, Methylethylketonperoxid, Benzoylperoxid und andere organische Peroxide. Entzündbare Stoffe Metallisches Lithium, Kalium, Natrium, gelber Phosphor, Phosphorsulfid und roter Phosphor. Celluloide, Calciumcarbid (Carbid), Kalkphosphid und Magnesiumpulver. Aluminiumpulver, Magnesiumpulver und Metallpulver außer Aluminiumpulver. Natriumdithionit (oder Natriumhydrosulfit). Oxidationsmittel Kaliumchlorat, Natriumchlorat, Ammoniumchlorat und andere Chlorate. Kaliumperchlorat, Natriumperchlorat, Ammoniumperchlorat und andere Perchlorate. Kaliumperoxid, Natriumperoxid, Bariumperoxid und andere anorganische Peroxide. Kaliumnitrat, Natriumnitrat, Ammoniumnitrat und andere Nitrate. Natriumchlorit und andere Chlorite. Calciumhypochlorit und andere Hypochlorite. Brennbare Stoffe Ethylether, Benzin, Acetaldehyd, Propylenoxid, Schwefelkohlenstoff und andere Substanzen, deren Flammpunkte im Bereich von ‐30 °C bis 0 °C liegen. Methanol, Ethanol, Xylol, Benzylacetat (oder Amylacetat) und andere Substanzen, deren Flammpunkte zwischen 0 und 30 °C liegen. Kerosin, Gasöl, Terpentinöl, Isopentylalkohol (oder Isoamylalkohol), Essigsäure und andere Substanzen mit einem Flammpunkt zwischen 30 und 65 °C. Brennbares Gas (Wasserstoff, Acetylen, Ethylen, Methan, Ethan, Propan, Butan und andere Substanzen, die bei einer Temperatur von 60 °C bei einem absoluten Druck von 0,2 bar arbeiten) Wenn eine salzhaltige Lösung in das innere der Kammer verschüttet wurde, entfernen Sie sämtliche Flüssigkeit aus der Kammer und wischen Sie die Flüssigkeit um die Türdichtung auf. Reinigen Sie die Türdichtung mit destilliertem oder demineralisierten Wasser. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 9: Einführung
5.1 Einsatzbereich Dieser Autoklav ist ausschließlich für die Verwendung im Laborbereich bestimmt. Zum Beispiel für die Sterilisation von Flüssigkeiten, Festkörper, Abfällen und Textilien wie Tupfer, Gläser, Petrischalen, poröse Materialien, Pulver, Hohlkörper und Instrumente. Es dürfen keine druckdicht versiegelten Behälter sterilisiert werden. 5.2 Technische Daten Der Arbeitsbereich des Autoklavs: Umgebungstemperatur: 5 ℃ ‐ 40 ℃ Relative Luftfeuchtigkeit: ≤80% Luftdruck: > 70kPa; Versorgungsspannung: 230V AC, 50Hz, 2500VA Maximaler Betriebsdruck: 0.21 ～ 0.23MPa Maximale Betriebstemperatur: 135 °C ～ 137 °C Erwartete Lebensdauer: 10+ Jahre 5.3 Anforderungen an Transport und Lagerung: Umgebungstemperatur: 5 °C ～ 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit: ≤80% Keine korrodierenden Gase in der Umgebung CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 10: Dimensionen Und Gewicht
2 Schubladen‐Set bestehend aus: 1 1 x Griff, 3 x Schubladen, 1 x Schubladenfassung 3 Netzkabel für Autoklaven 1 4 Bedienungsanleitung 1 5 Mobiler Touchbildschirm 1 6 Netzkabel für Touchbildschirm 1 7 Standfuß für Touchbildschirm mit vier Befestigungsschrauben 1 8 Interface‐Box für Touchbildschirm 1 9 Autoklav 1 10 Garantiekarte 1 11 Datenkabel (1m Länge) zwischen Autoklav und Touchbildschirm 1 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 11: Installation Des Autoklavs
überprüfen Sie, ob der Tisch für das Gewicht des Autoklavs geeignet ist. Bitte halten Sie mindestens 10 cm Freiraum um den Autoklav herum. An den Belüftungsschlitzen an der rechten Seite des Autoklavs halten Sie mindestens 20 cm Freiraum. Achten Sie darauf, dass der Raum gut durchlüftet wird. Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage ob der Autoklav waagerecht ausgerichtet ist. Wichtig: Stellen Sie den Autoklav vorne um 1,5 cm erhöht auf, damit das Kondensat in der Kammer in Richtung des Abflusses fließen kann. Öffnen Sie die Tür des Autoklavs und entnehmen Sie das Schubladen‐Set inklusive Zubehör. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Montieren Sie den Standfuß am Touchbildschirm mit den vier mitgelieferten Schrauben. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... - Seite 12 CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 12 Der Touchbildschirm mit Standfuß sollte nach der Montage aussehen wie in nebenstehender Abbildung. Verbinden Sie den Touchbildschirm mit der Interface‐Box. Verbinden Sie das Netzteil des Touchbildschirmes mit der Interface‐Box. Platzieren Sie den Touchbildschirm nur auf ebenen stabilen Flächen. Sie können den wasserdichten Touchbildschirm auch auf den Autoklav oder daneben stellen. Stellen Sie sicher, dass der Tisch für das Gewicht des Autoklavs geeignet ist. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
- Seite 13 CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 13 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Gerätebuchse auf der Rückseite des Autoklavs. Hinweis: Überprüfen Sie, ob die Angaben auf dem Typenschild des Autoklavs, mit den Angaben der Spannungsquelle übereinstimmen. Überprüfen Sie ob sich der Sicherungsschalter des Autoklavs in oberer Position befindet. Schalten Sie den Autoklav am grünen Wippschalter ein. Verbinden Sie den Autoklav mit dem RS232‐Kabel am COM 4‐Anschluss der Interface‐Box mit dem RS232‐Anschluss auf der Rückseite des Autoklavs. Schalten Sie den Touchbildschirm ein. Wenn nach einigen Sekunden am Bildschirm ein Login Fenster erscheint, ist der Touchbildschirm korrekt mit dem Autoklav verbunden. Falls am Bildschirm eine Meldung über einen Verbindungsabbruch mit dem Autoklav erscheint, dann sind Touchbildschirm und Autoklav nicht korrekt verbunden. Überprüfen Sie ob der Autoklav eingeschaltet ist und mit dem COM4‐Anschluss der Interface‐Box verbunden ist. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 14: Installation Von Zubehör
7.3.4 Anbindung des privaten CertoServer Falls Sie kein Internet zu Verfügung haben und dennoch die CertoCloud verwenden möchten, empfiehlt sich der Anschluss des lokalen CertoServer an den Autoklav. In Kapitel 12.2.4 erfahren Sie wie der CertoServer mit dem Autoklav verbunden wird. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 15: Drucksensor Kalibrierung
Die Kalibrierung war erfolgreich, wenn an der Leiste unten 0 kPa angezeigt wird. Bitte drücken Sie Den Button unten, um die Eingaben zu bestätigen. Die Parameter werden permanent übernommen. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 16: Validierung Und Sensorkalibrierung
Die SOLID‐Programme können nur Festkörper sterilisieren, welche nicht verpackt sind. Wie zum Beispiel unverpackte Zangen, Scheren, Pinzetten, Schalen, usw. Die “Porous” Programme sind speziell für Körper aus porösem Material ausgelegt. Drei Entlüftungsschritte mittels der Vakuumpumpe sorgen für ein vollständiges Eindringen des Dampfes in das poröse Material. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die einwandfreie Sterilisation von porösen Materialen. Die “Hollow” Programme können Hohlkörper des Typs A und des Typs B sterilisieren. Dies sind beispielsweise Gläser oder Kanülen. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 17: Grundlegende Bedienung
wird, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Hersteller. Sie können bis zu 50 verschiedene Programme im Autoklaven hinterlegen. 9 Grundlegende Bedienung Klicken und wischen Langer Klick und ziehen 9.1 Einschalten des Touchscreens 1. Drücken und halten Sie die ‐Taste auf der Vorderseite (rechts neben dem Bildschirm) für mindestens 3 Sekunden. 2. Schalten Sie den Autoklaven am grünen Netzschalter ein. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 18: Abschalten Des Touchscreens
‐Taste auf der Vorderseite des Bildschirmes (rechts neben dem Bildschirm) für mindestens 3 Sekunden. Danach schaltet sich der Touchbildschirm des Autoklavs ein und zeigt das Anmeldefenster an. Der Autoklav ist betriebsbereit. Verwenden Sie das Gerät nur mit der am Typenschild angegebenen Netzspannung. Vor der ersten Benutzung zeigt der Touchscreen die Benachrichtigung „Bitte füllen Sie destilliertes Wasser in den Wassertank“. Sobald das Wasser aufgefüllt ist, erlischt die Benachrichtigung und der Autoklav ist betriebsbereit. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 19: Nachfüllen Von Destilliertem Wasser
Vergewissern Sie sich bitte, dass das gesamte Volumen der Ladung kleiner als 70% des Volumens der Sterilisationskammer ist. Wenn Sie Ihre Ladung in die Sterilisationskammer hineinlegen oder herausnehmen, verwenden Sie bitte das mitgelieferte Werkzeug. Bitte lassen Sie mindestens 10 mm Freiraum zwischen Ladung und Sterilisationskammerwand. Wenn Sie das B&D/Helix Programm ausführen, legen Sie den Indikator in die innere Mitte der Sterilisationskammer. So erhalten Sie ein zuverlässiges Testergebnis. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 20: Autoklavtür Schließen
Sie den „Lokal“‐Button auf der linken Seite des Auswahlfensters. Um ein bereits existierendes CertoCloud Benutzerkonto mit Serveranbindung hinzuzufügen drücken Sie die mittlere Schaltfläche. Falls Sie ein neues CertoCloud Konto mit Serveranbindung erstellen möchten, dann drücken Sie auf den Neu erstellen‐Button auf der rechten Seite des Auswahlfensters. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... - Seite 21 Bitte geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer inclusive Länderkennzahl ein. Um Ihre E‐Mail‐Adresse und Telefonnummer zu bestätigen, werden Sie eine E‐ Mail und SMS erhalten. Geben Sie das Kennwort Ihrer Wahl zweimal ein und drücken Sie anschließend auf den Registrieren‐Button. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 22: Sterilisationsprogramm Am Bildschirm Auswählen
10.3.4 Sterilisationsprogramm am Bildschirm auswählen 1. Nach der Anmeldung (siehe Kapitel 10.3.3) navigieren Sie zum Sterilisation‐Menü. 2. In der Mitte sind 4 Programme sichtbar. Scrollen Sie in der Liste nach unten, um alle verfügbaren Programme zu sehen. 3. Drücken Sie auf ein Programm, um es auszuwählen. Bestätigen Sie, dass Sie das Programm starten möchten. 4. Falls in den Einstellungen aktiviert, werden Schritt für Schritt Videos vor dem Start des Programmes angezeigt. 10.3.5 Programmnamen ändern Die standard und benutzerdefinierten Programmnamen (z.B.: 134°C Hohlkörper) können je nach Wunsch geändert werden. Verwenden Sie das „Stift“‐Symbol im rechten, oberen Eck des gewünschten Programms um den Programmnamen zu ändern. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 23: Hinzufügen, Editieren Und Löschen Von Programmen
Der gewünschte Name, die Sterilisationszeit und ‐temperatur, die Trocknungszeit und die Vakuumschritte können dabei völlig frei festgelegt werden. Programm hinzufügen Bei Betätigen des Buttons auf der rechten oberen Seite mit „+“‐Symbol öffnet sich ein Fenster zur Eingabe der erforderlichen Daten. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... - Seite 24 Die 4 Datenfelder können Sie mithilfe der Plus und Minus Tasten auf Höhe des gewünschten Werts verändern. Sie können zwischen verschiedenen Vakuumeinheiten im Bereich von 1 – 10 wählen. Ebenfalls kann die Sterilisationstemperatur eigens modifiziert werden. Hierbei stehen Temperaturen von 105 bis 134 Grad Celsius zur Auswahl. Die Sterilsationszeiten können für Sie im Bereich von 4‐60 Minuten ausgewählt werden. Das Trocknungsintervall kann maximal 25 Minuten dauern. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
- Seite 25 Natürlich können Sie neben dem Erstellen von neuen Programmen auch bestehende Programme editieren. Dies bezieht sich sowohl auf die Programme welche im Werkszustand mit ausgeliefert werden, als auch auf selbst definierte Programme des Autoklavs. Bei Klicken auf das Stiftsymbol im Fenster eines Programms rechts oben öffnet sich ein neues Fenster mit editierbaren Programmparametern. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 26: Statusbildschirm
Hier können die gewünschten Werte eingefügt werden. Dies geschieht anhand der „+“ und „‐„ Buttons. Auch hier können Sie den Namen des Programms verändern. Berühren Sie das Feld mit dem aktuellen Programmnamen und geben Sie den neuen Namen ein. Mit „Save Programm“ bestätigen den Vorgang und die Änderung. Programm entfernen Sowohl Werksprogramme als auch benutzerdefinierte Programme können jederzeit gelöscht werden. Dazu gehen Sie auf das Stift Symbol von einem Programm ihrer Wahl. Anschließend öffnet sich das Programmfenster mit den editierbaren Parametern. Mit dem „Delete“‐Button links unten kann das Programm gelöscht werden. 10.3.7 Statusbildschirm Während des laufenden Zyklus, ist der Statusbildschirm sichtbar. Auf der linken Seite sind die Informationen über den aktuellen Zyklus aufgelistet. Auf der rechten Seite des Bildschirms sind die aktuelle Dampftemperatur und der Druck sichtbar. Falls das Flüssigkeitsprogramm gestartet wurde, ist auch die Flüssigkeitstemperatur sichtbar. Um eine graphische Ansicht über die Temperatur und den Druckverlauf einzublenden halten und ziehen Sie das Autoklav‐Symbol nach links. Danach wird die graphische Aufzeichnung sichtbar. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 27: Certotrace - Dokumentation Und Beladungsmanagement
CertoTrace ist eine Software, die eine einfache und professionelle Dokumentation über den gesamten Sterilisationsprozess und Rückverfolgung sterilisierter Produkte ermöglicht. 1) Falls CertoTrace aktiviert ist (Einstellungen‐>Sterilisation‐>CertoTrace Dokumentation), dann wird der CertoTrace Assistent direkt nach der Auswahl eines Programmes ausgeführt. 2) Scannen Sie den Barcode von Flaschen, Instrumenten oder anderen Gegenständen, welche in den Autoklav gelegt werden, um deren Sterilisation mit CertoTrace rückverfolgen zu können. 3) Nachdem ein Gegenstand eingelesen wurde, erscheint es in einer Liste des CertoTrace Scan‐Menüs. Der Gegenstand und der Barcode werden in dem Protokoll des Sterilisationsprozesses vermerkt. 4) Nachdem alle Gegenstände eingelesen und in die Sterilisationskammer platziert wurden, drücken Sie den Weiter‐Button. 5) Um den CertoTrace Assistenten abzubrechen, drücken Sie den Zurück‐Button an der oberen linken Ecke des Bildschirms. 6) Falls für ein Gegenstand kein Barcode existiert, verwenden Sie den Etikettendrucker‐Designer, um für den Gegenstand ein Barcode zu erstellen und auszudrucken. Den Etikettendrucker Designer finden Sie unter Einstellungen‐>Sterilisation‐>Label Printer Designer. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 28: Schritt-Für-Schritt Assistent
Der Schritt‐für‐Schritt Assistent führt den Benutzer mittels Videoanleitung durch alle nötigen Schritte, um den Autoklav korrekt zu bedienen. 10.3.10 Materialtest Modus und automatisch wiederholender Start Der Materialtest Modus kann mit dem Kontrollkästchen in den Einstellungen‐>Sterilisation‐>Materialtest aktiviert werden. Falls der Materialtest Modus aktiviert wurde, fragt der Autoklav vor Programmstart wie oft das Programm automatisch hintereinander ausgeführt werden soll. Es kann eine Zahl zwischen 1 und 1000 eingegeben werden. Das Programm wird die gewünschte Anzahl von Zyklen vollautomatisch hintereinander ausführen. Der Status des Programmdurchlaufes kann jederzeit browserbasiert auf www.certocloud.com oder offline auf dem CertoServer unter http://certocloud abgerufen werden. Falls Sie E‐Mail und SMS‐Benachrichtigungen aktiviert haben, können Sie den aktuellen Status des Materialtests per SMS oder E‐ Mail abrufen. Die E‐Mail und SMS Benachrichtigungen können in den Einstellungen‐>Benachrichtigungen konfiguriert werden. SMS‐Benachrichtigung ist allerdings nur mit dem CertoCloud Premium Account möglich. Es ist notwendig den Frischwassertank regelmäßig aufzufüllen und den Abwassertank regelmäßig zu entleeren. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 29: Entladung Des Autoklavs
Seite / Page 29 10.4 Entladung des Autoklavs Sobald der Sterilisationsdurchlauf beendet ist, wird am Bildschirm „Programm abgeschlossen“ angezeigt und Sie hören drei Piep‐Töne. Dann können Sie die Tür öffnen und die sterile Ladung herausnehmen. Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör, um die Ladung aus der Sterilisationskammer heraus zu nehmen. Öffnen Sie die Tür erst, wenn der Druck in der Sterilisationskammer im Bereich von ‐5kPa bis 5kPa liegt. Um die Effektivität der Sterilisationsdurchläufe unabhängig zu überprüfen, legen Sie Indikatoren zusammen mit der Ladung in die Sterilisationskammer. 10.5 Brauchwassertank entleeren Wird am Bildschirm “Entleeren Sie den Brauchwassertank” angezeigt, dann ist der Brauchwassertank voll. Bitte entleeren Sie das Brauchwasser mit dem mitgelieferten QuickConnect Schlauch. Vorsicht, das Brauchwasser kann heiß sein. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 30: Pc Software
Cloud verfügbar. Hierfür muss ein CertoServer mit Ihrem Labornetzwerk verbunden werden. Der CertoServer benötigt keinen Internetanschluss. Erstellen Sie ein Benutzerkonto, Verfolgung von Echtzeit‐Daten des Verwaltung von SMS und E‐Mail‐ direkt am Autoklav oder Autoklavs. Benachrichtigungen. Zum Beispiel webbasiert. wenn Wartung fällig ist. * Download aller Sterilisations‐ Betrachtung aller Protokolle in der Weisen Sie die Gültigkeit Ihrer protokolle als signierte PDF, Excel graphischen Ansicht, exportieren Protokolle nach. und ZIP Datei. als Liste oder Detailansicht. *) SMS‐Benachrichtigung ist nur mit dem CertoCloud Premium Account möglich! CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 31: Anzeige Von Sterilisationsprotokollen Via Web Browser
CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 31 10.6.2 Anzeige von Sterilisationsprotokollen via Web Browser Wenn Ihr Autoklav mit dem Internet oder mit dem lokalen CertoServer verbunden ist, können Sie ihre Protokolle ansehen und verwalten. Ein Beispielprotokoll ist nachfolgend abgebildet. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 32: Bedienpanel Übersicht
Navigieren Sie zum „Information“‐Reiter, um das Informationsmenü anzuzeigen. Hier ist es möglich Schulungsvideos zu betrachten oder CertoSupport direkt vom Touchscreen aus zu kontaktieren. 11.1.1 Tutorial Videos Um durch die Liste aller verfügbaren Videos zu scrollen, drücken Sie auf die „Video“‐Sektion im „Information“‐ Reiter. Wählen Sie das gewünschte Video aus, um es im Vollbildmodus zu betrachten. (Beispielfoto) 11.1.2 E‐Mail an CertoSupport senden Um eine E‐Mail an CertoSupport direkt vom Gerät aus zu senden, muss das Gerät mit dem Internet verbunden sein. Des Weiteren muss der Benutzer mit der Certocloud verbunden sein. Um das Gerät mit dem Internet zu verbinden, können Sie ein Netzwerkkabel am Ethernet‐Port anschließen oder eine WLAN‐Verbindung zu Ihrem WLAN Router herstellen. Drücken Sie auf die „SUPPORT“‐Schaltfläche um das E‐Mail Fenster zu öffnen. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 33: Teamviewer Fernwartung Und Bildschirm Teilen
Nachricht an CertoSupport in das Nachricht‐Textfeld ein. Um die E‐Mail abzusenden, drücken Sie auf den „Senden“‐ Button. 11.1.3 TeamViewer Fernwartung und Bildschirm teilen Um mit CertoSupport mittels TeamViewer den Bildschirm zu teilen, navigieren Sie zum „Information“‐Reiter und drücken Sie die „Support“‐Schaltfläche. Der Remote‐Support ist ausschließlich nach vorheriger Terminvereinbarung per E‐Mail oder Telefon möglich. Sobald Sie eine TeamViewer Session starten, erscheint ein Fenster, welches Ihnen noch einmal die Möglichkeit gibt, das Problem grob zu beschreiben. Drücken Sie anschließend auf „Start“. Nachdem Sie auf „Start“ gedrückt haben, wird gewartet bis CertoSupport der TeamViewer Session beitritt. Sobald CertoSupport der Session beigetreten ist, wird nach Ihrer Erlaubnis gefragt den Bildschirm zu teilen. Drücken Sie auf „Erlauben“. Nun kann der Techniker auf das Menü Ihres Gerätes zugreifen. Um die Bildschirmübertragung abzubrechen, ziehen Sie das TeamViewer Icon auf das X‐Symbol am unteren Rand des Bildschirms. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 34: Protokollierungs-Menü
Menü über der Protokollliste, um die Protokolle nach bestimmten Kriterien zu sortieren. Um die Details und graphische Ansicht eines Protokolls anzuzeigen, wählen Sie das Protokoll mit einem Fingerdruck auf das Listenelement aus. Auf der rechten Seite des Fensters wird nun der graphische Verlauf des Protokolls angezeigt. Um das Protokoll als Liste anzuzeigen, drücken Sie auf das „Listen“‐Symbol über dem Graphen. 11.2.2 Protokolle ausdrucken 1) Stellen Sie sicher, dass ein Protokolldrucker am Gerät angeschlossen ist. 2) Navigieren Sie zum „Protokollierung“‐Reiter 3) Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Protokoll aus, welches Sie ausdrucken möchten. 4) Drücken Sie auf das „Drucker“‐Symbol an der oberen rechten Ecke des Bildschirms. 5) Wählen Sie die Option „Protokoll drucken“ CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 35: Beispiel Ausdruck
CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 35 11.2.3 Beispiel Ausdruck Header line 1 Header line 2 Header line 3 Protocol CertoClav Vacuum Pro Series Model: VAC-PRO-22L S/N.: 22ABCDEFGHJ Program: 134°C HOLLOW Program description: 3 x venting 134 °C 2.1bar 30min Hollow instruments wrapped or unwrapped... -
Seite 36: Tracing Etikettendruck
1) Stellen Sie sicher, dass ein Etikettendrucker am Gerät angeschlossen ist. 2) Navigieren Sie zum „Protokollierung“‐Reiter. 3) Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms das gewünschte Protokoll aus. 4) Drücken Sie auf das „Drucker“‐Symbol an der oberen rechten Ecke des Bildschirms. 5) Wählen Sie die Option „Rückverfolgungsetikett“ drucken. 6) Geben Sie Haltbarkeitsdauer der sterilisierten Produkte ein. 7) Drücken Sie „OK“, um das selbstklebende Etikett mit Haltbarkeitsdatum und Tracing‐Barcode zu drucken. 11.2.5 Tracing von gekennzeichneten Produkten 1) Navigieren Sie zum „Protokollierung“‐Reiter. 2) Drücken Sie das „Scanner“‐Symbol, rechts neben dem „Drucker“‐Symbol. 3) Ein Dialogfenster erscheint. Scannen Sie nun den Barcode des sterilisierten Produktes mit dem Barcode Scanner 4) Das Protokoll des sterilisierten Produktes erscheint nun auf dem Bildschirm. Auf der rechten Seite des Bildschirmes kann die graphische und Listenansicht des Protokolls betrachtet werden. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 37: Einstellungen
Benutzeraccount vom Touch‐PC entfernen. Oben rechts befindet sich ein Button, mit welchem neue Benutzer hinzugefügt werden können. Im Kapitel 10.3.3 finden Sie eine detaillierte Anleitung zur Benutzer Registrierung sowie zum Login Prozess. 12.2 Netzwerk Einstellungen 12.2.1 Verbindung mit einem WLAN Netzwerk 1. Klicken Sie auf den Eintrag „Netzwerk“. 2. Falls die WiFi Checkbox nicht gesetzt ist, drücken Sie auf die leere Checkbox, um WiFi zu aktivieren. 3. Drücken Sie anschließend auf „WLAN Verbindungen verwalten“, um eine Liste von verfügbaren WLAN Netzwerken anzuzeigen. Wählen Sie das betreffende WLAN Netzwerk aus und geben Sie gegebenenfalls Zugangsschlüssel und weitere Parameter ein. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 38: Verbindung Mit Einem Lan Netzwerk
Seite / Page 38 12.2.2 Verbindung mit einem LAN Netzwerk Der Autoklav kann auch mittels Ethernet Kabel mit einem LAN‐Netzwerk verbunden werden. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit der Ethernet‐Buchse der Interface‐Box. 12.2.3 Netzwerk Kommunikation Falls die Daten des Autoklavs mit der CertoCloud (www.certocloud.com) oder dem lokalen CertoServer (http://certocloud) synchronisiert werden sollen, muss der Online‐Modus aktiviert werden. 1. Wählen Sie den Eintrag „Netzwerk“ auf der linken Seite des Einstellungsfensters. 2. Drücken Sie auf den Eintrag „Online‐Modus“ ‐ Datensynchronisierung mit der CertoCloud aktivieren ‐ oder ‐ deaktivieren. Hinweis: Ist der Online‐Modus deaktiviert, werden Ihre Protokolle nur Lokal auf dem Autoklav gespeichert. Sobald Sie den Online‐Modus wieder aktivieren werden alle, bis dahin lokal gespeicherten Protokolle in die CertoCloud hochgeladen und stehen somit auch Online in Ihrem Backup‐Speicher zur Verfügung. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 39: Verbindung Des Autoklavs Mit Dem Lokalen Certoserver
2. Verbinden Sie die Interface‐Box mit demselben Netzwerk wie den CertoServer. 3. Navigieren Sie zur Schaltfläche: Einstellungen‐>Netzwerk‐>Server wählen 4. Wählen Sie die Option „Server vom lokalen Netzwerk hinzufügen“ 5. Der Autoklav sucht nach dem CertoServer im lokalen Netzwerk. 6. Nachdem der CertoServer gefunden wurde, bestätigen Sie mit dem „Speichern“‐Button. 12.3 Sterilisation Einstellungen 12.3.1 Echtzeit‐Protokollierung auf USB‐Stick Sie können einen USB‐Stick verwenden, um die Sterilisationsprotokolle in Echtzeit während der Sterilisation abzuspeichern. Bitte schließen Sie dazu einen USB‐Stick am Front‐USB Anschluss des Autoklavs an. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 40: Schritt-Für-Schritt Assistent
1. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Schritt‐für‐Schritt Assistenten indem Sie das Kontrollkästchen betätigen 12.3.3 Export aller Protokolle auf USB‐Stick Der Touch‐PC kann in etwa 1000 Protokolle in seinem internen Speicher speichern. Um alle Protokolle auf USB‐ Stick zu exportieren, stecken Sie einen USB‐Stick in die Interface‐Box. Navigieren Sie zu Einstellungen‐>Sterilisation‐>Protokolle auf USB‐Stick exportieren. Falls der Protokollexport fehlschlägt, wird Ihr USB‐Stick nicht auf Anhieb erkannt. Lassen Sie in dem Fall den USB‐ Stick am Gerät stecken und starten Sie den Touchbildschirm neu. Versuchen Sie nun erneut die Protokolle zu exportieren. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 41: Export Aller Protokolle Auf Sd-Karte
CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 41 12.3.4 Export aller Protokolle auf SD‐Karte 1. Stecken Sie eine Mikro‐SD Karte in das klappbare Einschubfach auf der rechten Seite des Touchbildschirmes. 2. Drücken Sie auf den Listeneintrag „Exportiere alle Protokolle auf Micro‐SD Karte“. 3. Falls der Protokollexport fehlschlägt, starten Sie den Touchbildschirm bei gesteckter SD‐Karte neu. Versuchen Sie nun erneut die Protokolle zu exportieren. 12.3.5 Export aller Protokolle über Netzwerk 2. Loggen Sie sich mit Ihrem CertoCloud oder CertoServer Account in den Autoklav ein. Stellen Sie sicher, dass der Online‐Modus aktiviert ist. Ist der Login erfolgreich, werden alle Protokolle in die CertoCloud hochgeladen. Der Export war erfolgreich, wenn das Cloud‐Symbol mit einem Häkchen angezeigt werden. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 42: Vorwärmen Ein- Oder Ausschalten
Chargenzeit zu optimieren. Um diese Funktion zu aktivieren navigieren Sie zu Einstellungen‐ >Sterilisation‐>Temperatur Halten AN/AUS und aktivieren Sie die Checkbox. Nach Ablauf der Maximalzeit schaltet sich die Heizung automatisch ab. Um die Funktion wieder zu aktivieren müssen Sie das Gerät neu starten. Die Einstellung bleibt im Menü gespeichert. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 43: Materialtest Modus - Automatisch Wiederholender Start
Um den Materialtest Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren, navigieren Sie zu dem Kontrollkästchen unter Einstellungen‐>Sterilisation‐>Materialtest Modus. Falls der Materialtest‐Modus aktiviert ist, wird vor dem erstmaligen Start eines Programmes gefragt, wie oft es ausgeführt werden soll. Dies hat den Vorteil, dass längere Materialtests vollautomatisch durchgeführt werden können. 12.3.8 CertoTrace Dokumentationslösung CertoTrace ist die Software für die einfache und professionelle Dokumentation des gesamten Sterilisations‐ prozesses. CertoTrace zeichnet auf, welche Produkte von wem und wann sterilisiert wurden. Die Rückverfolgung von sterilisierten Produkten und das Management von Haltbarkeitsdaten ist bereits im Arbeitsprozess integriert. Der CertoClav Etikettendrucker druckt Haltbarkeitsdaten und einen Barcode zur Rückverfolgung des Produktes auf selbstklebende Etiketten. Um CertoTrace zu aktivieren, navigieren Sie zu Einstellungen‐>Sterilisation‐>CertoTrace Dokumentationsmanagement. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um CertoTrace zu aktivieren. Nach der Aktivierung wird CertoTrace automatisch im Workflow beim Start eines Programmes integriert. ... -
Seite 44: Etiketten Designer
Designer kann unter Einstellungen‐>Sterilisation‐>Etiketten Designer geöffnet werden. 12.4 Systemeinstellungen 12.4.1 Datum und Uhrzeit ändern Zur Änderung des Datums oder der Uhrzeit navigieren Sie in Das Einstellungsmenü. Dieses ist rechts oben im Fenster mit dem ‐ Symbol gekennzeichnet. dem Gliederungspunkt „Device“ findet sich der Unterpunkt „Date and Time“ wieder. Die aktuelle Uhrzeit wird Ihnen hier angezeigt. Beim Klicken auf dieses Feld, erscheint ein Dialogfenster zur Auswahl von Datum und Zeit. Auf der linken Seite könne Sie auswählen, ob Sie Tag oder Jahr verändern wollen. Nebenstehend können Sie diese Auswahl dann durch die Selektion des gewünschten Datums mit dem Button „OK“ bestätigen. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 45: Updates Per Internet Installieren
Anschließend öffnet sich ein weiteres Dialogfenster zur Eingabe der gewünschten Zeit. Nach der Auswahl der Stunde erscheint automatisch die Minutenanzeige, welche man gleichsam editieren kann. Abbrechen können Sie die Eingabe durch Berühren eines beliebigen Punkts außerhalb des Dialogfensters oder durch betätigen des Buttons „Cancel“. Bestätigen können Sie die Eingabe mit dem „OK“ Button auf der unteren Seite des Dialogfensters. 12.4.2 Updates per Internet installieren 1. Stellen Sie sicher, dass der Autoklav mit dem Internet verbunden ist. 2. Klicken Sie auf den Eintrag “Gerät”. 3. Scrollen Sie in der Detailansicht auf der rechten Seite und wählen Sie “Auf Updates prüfen” aus. 4. Es erscheint eine Fortschrittsanzeige mit dem Download. Sobald alle Updates heruntergeladen wurden, werden diese automatisch installiert. Falls eine neue Software Version verfügbar ist, führt Sie ein Installationsassistent durch den Installationsprozess. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 46: Updates Per Usb-Stick Installieren
CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 46 12.4.3 Updates per USB‐Stick installieren 1. Laden Sie sich das neueste Update von www.certoclav.com herunter oder fragen Sie nach dem aktuellsten Update für Ihr Gerät per E‐Mail an support@certoclav.com. Bitte teilen Sie dem Support Team die Seriennummer des Autoklavs mit. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild des Autoklavs oder unter Einstellungen‐>Gerät‐>Seriennummer. Kopieren Sie die „update.zip“ auf das Hauptverzeichnis eines USB‐Sticks und stecken Sie diesen USB‐Stick in die Interface‐Box. 2. Klicken Sie auf den Eintrag “Gerät”. ... -
Seite 47: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Änderungen dienen, die in Prozessen vorgenommen werden. Bei Audit Trails liegt der Fokus auf der Überwachung von Änderungs- und Löschungshandlungen der verschiedenen Benutzer. Somit werden Eingriffe in Prozesse für nachgelagerte Nutzer verständlich, kontrollierbar und lückenlos einsehbar. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com ... -
Seite 48: Audit Trail Event Id's
6 ACTION_PROGRAM_INDICATOR_CHANGED 7 ACTION_PROGRAM_CANCELED 8 ACTION_PROGRAM_FINISHED 9 ACTION_PROGRAM_CREATED 10 ACTION_PROGRAM_CREATED_FAILED 11 ACTION_PROGRAM_DELETED 12 ACTION_PROGRAM_DELETION_FAILED 13 ACTION_PROGRAM_SAVED 14 ACTION_PROGRAM_SAVE_FAILED 15 ACTION_PROGRAM_FAILED 16 ACTION_SUCCESS_LOGIN 17 ACTION_FAILED_LOGIN 18 ACTION_LOGOUT 19 ACTION_ACTIVATED 20 ACTION_PREFERENCE_SETTINGS_CHANGED 21 ACTION_ERROR CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 49: Konfiguration Von Sms- Und E-Mail-Benachrichtigung
Ist diese Einstellung aktiviert, wird der Header am Kopf eines jeden Sterilisationsprotokolls angezeigt und ausgedruckt. Es stehen bis zu vier Textzeilen zur Verfügung. 12.6.2 Autoklav Bezeichnung Legen Sie in dieser Einstellung eine Bezeichnung für das Gerät fest. Es kann ein alphanumerischer Text eingegeben werden. Der Standardname ist leer. 12.6.3 Projektbezeichnung Wählen Sie die Schaltfläche „Projektbezeichnung“ aus, um eine Projektbezeichnung einzugeben. Ein alphanumerischer Text von bis zu 25 Zeichen kann eingegeben werden. Die Standardbezeichnung ist leer. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 50: Erweiterte Glp Und Gmp Einstellungen
Einstellungen haben. Einstellung Option (Standardwert ist fett markiert) Benutzer Account JA, NEIN Netzwerkeinstellungen JA, NEIN Audit Logs Einstellungen JA, NEIN Benutzer erstellen JA, NEIN Geräte Einstellungen JA, NEIN Programme ändern und editieren JA, NEIN Sprache Einstellungen JA, NEIN Benachrichtigungseinstellungen JA, NEIN Sterilisierungseinstellungen JA, NEIN Kalibrierungseinstellungen JA, NEIN GLP Einstellungen JA, NEIN Service Einstellungen JA, NEIN Hierbei bedeutet „JA“, dass das Kästchen standardmäßig markiert ist und das Menü für die anderen Benutzerrollen nicht sichtbar ist. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 51: Fehlermeldungen
Dampfgenerators ist defekt. (PT1000) in der Kammer ordnungsgemäß °C. eingesteckt ist. Gegebenenfalls Austausch des Temperatursensors. E32 Die Temperatur der Der Sensor des Überprüfen Sie ob der Temperatursensor Kammerheizung ist Dampfgenerators ist defekt. (PT1000) der Kammerheizung größer als 280 °C. ordnungsgemäß eingesteckt ist. Gegebenenfalls Austausch des Temperatursensors. E51 Die Temperatur in der Der Sensor des Überprüfen Sie, ob die Kammer ist kleiner als 0 Dampfgenerators ist defekt Kammertemperatur über 0 °C ist. °C. oder Temperatur in der Überprüfen Sie ob der Temperatursensor Kammer ist zu gering (PT1000) in der Kammer ordnungsgemäß eingesteckt ist. Gegebenenfalls Austausch des Temperatursensors. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... - Seite 52 Überprüfung des Mainboards. E41 In der Vorheizperiode Kammerheizung beschädigt Überprüfung der Kammerheizung. wurde nach 8 Minuten Überprüfung des Widerstandes des eine Kammertemperatur Heizstabes. Überprüfung der von 100 °C nicht erreicht. Heizstabverkabelung. E42 In der Vorheizperiode Kammerheizung beschädigt Überprüfung der Kammerheizung. wurde nach 8 Minuten Überprüfung des Widerstandes des eine Kammertemperatur Heizstabes. Überprüfung der von 110 °C nicht erreicht. Heizstabverkabelung. E5 Während der Magnetventil blockiert Überprüfung des Wasserablassventiles. Entlüftungsphase ist der Gegebenenfalls Reinigung oder Druck in der Kammer Austausch. nach 10 Minuten immer noch größer als 0.5 bar. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 53: Fehleranzeige In Der Statusleiste
13.2 Fehleranzeige in der Statusleiste Wenn die Druckanzeige in der Statusleiste in roter Schrift angezeigt wird, müssen Sie den Drucksensor Ihres Autoklavs neu kalibrieren. Hierzu befolgen Sie bitte die Anweisungen im Kapitel 7.4. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 54: Wartung
Dies hat zur Folge, dass die Türe dichter am Kessel anliegt und der Anpressdruck der Türe erhöht wird. 3. Drehen Sie die runde Tür im Uhrzeigersinn, um die Dichtigkeit zwischen Türe und Sterilisationskammer zu verringern. Folglich lässt sich die Türe mit weniger Kraft schließen. 4. Aktivieren Sie die Rotationssperre, indem Sie die Türe weiter drehen bis Sie von selbst blockiert. Starten Sie nach jeder Türanpassung einen Vakuumtest. Falls der Test negativ ausfällt, sollte die Tür wieder angepasst werden. Falls die Tür zu locker sitzt, ist es möglich, dass die Türdichtung mit einem lauten Knall aus der Fassung gedrückt wird. Bitte stellen Sie sicher, dass die Türe nicht zu locker sitzt, indem Sie einen Testlauf mit dem SOLID 134 °C‐Programm durchführen. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 55: Die Türdichtung Reinigen
Die Türdichtung austauschen 14.3 1. Halten Sie die Ringdichtung mit einer Hand und verwenden Sie dabei Ihre andere Hand, um die Ringdichtung mit Hilfe eines Schraubenziehers vorsichtig aus Ihrer Führung zu hebeln. Ziehen Sie anschließend langsam an der Dichtung, um diese komplett zu entfernen. 2. Nachdem die Ringdichtung entfernt wurde, reinigen Sie die Tür mit destilliertem Wasser. 3. Die neue Dichtung vor dem Einbau ebenfalls mit destillierten Wasser reinigen und wieder an der Türe anbringen. 14.4 Austausch des Sicherheitsventils Das Sicherheitsventil darf nur durch geschultes Personal ausgetauscht werden 1. Überprüfen Sie das Sicherheitsventil regelmäßig auf optische Fehler. Falls ein Fehler gefunden wird, muss das Sicherheitsventil ausgetauscht werden. 2. Entfernen Sie Rohrschelle (Teil 1 gemäß Abbildung). Anschließend entfernen Sie den Schlauch, mit dem das Sicherheitsventil verbunden ist. 3. Entfernen Sie die Mutter am Schlauchansatz (Teil 2 gemäß Abbildung). 4. Entnehmen Sie das Sicherheitsventil und ersetzen es durch ein Neues. Bitte verwenden Sie nur die Originalersatzteile vom Hersteller. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler bei Fragen bezüglich Wartung und Reparatur. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 56: Transport Und Lagerung
Luftfeuchtigkeit darf nicht höher als 80% sein. Stellen Sie sicher, dass das Lager gut belüftet ist und keine korrosionsfördernden Gase enthält. Lassen Sie den Autoklaven während des Transportes nicht fallen. 16 Garantie Garantie: 2 Jahre. Der Anspruch auf kostenlosen Service verfällt, wenn eine der folgenden Bedingungen Situationen eingetreten ist: Der Schaden wurde durch inkorrekte Installation und/oder Bedienung verursacht. Der Schaden wurde durch fahrlässiges Verhalten verursacht. Der Schaden wurde durch höhere Gewalt wie unzulässige Versorgungsspannung oder Feuer verursacht. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 57: Anhang
CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 57 17 Anhang Anhang 1: Strukturdiagramm 17.1 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 58: Anhang 2: Schaltplan
CertoClav_Vakuum_Pro_12‐22_DE_EN_V18.docx Seite / Page 58 Anhang 2: Schaltplan 17.2 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Str. 10 4060 Leonding, Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...