CertoClav Connect Bedienungsanleitung
Laborautoklav
Verwandte Anleitungen für CertoClav Connect
Inhaltszusammenfassung für CertoClav Connect
- Seite 1 Bedienungsanleitung_Connect_DE_ENG_V9.docx Seite 1 von 76 CertoClav Connect Laborautoklav (User manual English: page 39) CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TeamViewer remote Support und Bildschirm teilen ............23 15.2 Protokollierungs-Menü ......................24 15.2.1 Protokolle betrachten ..................... 24 15.2.2 Protokolle ausdrucken ....................24 15.2.3 Beispiel Ausdruck ......................25 15.3 Einstellungen ......................... 26 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... - Seite 3 Funktionen der CertoCloud Software ..................35 16.2 Anzeige von Sterilisationsprotokollen via Web Browser ............36 Transport und Lagerung ......................37 17.1 Lagerbedingungen ......................... 37 17.2 Transportbedingungen ......................37 Garantie ............................37 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 4: Vorbemerkung
Vorbemerkung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Dampf-Klein-Sterilisators CertoClav Connect. CertoClav Connect ist der kompakteste, vollautomatische Laborautoklav auf dem Markt. Er wird mittels eines 7 Zoll Touchbildschirms bedient. Bedienungsschritte werden mit Videos direkt am Touchscreen erklärt. Die Software enthält eine Benutzerverwaltung, ist GLP/GMP konform und ermöglicht eine papierlose Dokumentation. -
Seite 5: Ce - Konformitätserklärung
CertoClav fertigt nach modernen Herstellmethoden unter Verwendung hochwertiger Materialien. Jahrzehntelange Erfahrung und bewährte Mitarbeiter gewährleisten hohe Qualität der Produkte und maximalen Kundenservice. Alle Geräte unterliegen zu 100 % einer Prüfung auf Funktion und Qualität. CertoClav Produkte werden ausschließlich in Österreich gefertigt. Hersteller:... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schutzhandschuhe sind zu verwenden. Dieses Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hochleistungselektronik. Der CertoTouch-Bildschirm darf nicht näher als 30cm zu einem CertoClav Autoklav erfolgen (Hitzeschutz). Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen. -
Seite 7: Substanzen Die Nicht Autoklaviert Werden Dürfen
Bedienungsanleitung_Connect_DE_ENG_V9.docx Seite 7 von 76 Das Gerät darf nur durch die Firma CertoClav Sterilizer GmbH oder durch, von dieser autorisierten, Personen (Fachbetrieb oder Kundendienst) unter Verwendung von Originalersatzteilen und unter Beachtung der Serviceanweisung instandgesetzt werden. Entfernen Sie den Netzstecker, bevor das Elektronikgehäuse oder der Boden abgeschraubt wird. -
Seite 8: Brennbare Stoffe
Autoklav - Sicherheitseinrichtungen Verriegelungsmechanismus am Griff Der CertoClav Secure Lock Verriegelungsmechanismus sichert den Deckel des Autoklavs gegen Öffnung unter Druck. Mit dem Drehen des roten Hebels auf „Offen“ wird automatisch das Abdampfventil geöffnet und Dampf abgelassen. Solange der rote Hebel nicht auf „Verschlossen“ gestellt ist, bleibt das Abdampfventil offen und verhindert einen Druckaufbau. -
Seite 9: Technische Daten
121 °C auf 80°C geschwindigkeit von 121 °C auf 80°C Gering 20 – 35 Minuten 40 – 60 Minuten Hoch 40 – 60 Minuten 80 – 120 Minuten Korrelationstabelle CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 10: Technische Daten Von Certotouch
WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung WARUNUNG: Heiße Oberfläche Das CE-Kennzeichen bestätigt die Konformität des Geräts zu den Richtlinien NSR 2014/35 EU + EMC 2014/30 EU, sowie EN 61010-1:2010. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 11: Lieferumfang
Falls Sie einen Schaden feststellen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler und nehmen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht in Betrieb. Überprüfen Sie bitte auch, ob der volle Lieferumfang enthalten ist. Im Lieferumfang ist enthalten: • Autoklav Connect inklusive Deckel • CertoTouch Bedienpanel mit Standfuß, 4 Montageschrauben und 12V Netzteil •... -
Seite 12: Standard-Programme Für Autoklaven Ohne Medienfühler
Danach drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um den Autoklav zu öffnen. • Entnehmen Sie den CertoTouch sowie die Interface-Box aus der Kammer. • Entnehmen Sie ggfs. beigepacktes Zubehör. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 13: Bedieneinheit Certotouch
Sie die mittlere Schaltfläche. Falls Sie ein neues CertoCloud Konto mit Serveranbindung erstellen möchten, dann drücken Sie auf den Neu erstellen-Button auf der rechten Seite des Auswahlfensters. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... - Seite 14 Liste und geben Sie anschließend Ihr Kennwort ein. Falls Sie ein Benutzerkonto mit Serveranbindung verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass der Online-Modus aktiviert ist. Um den Online-Modus zu aktivieren, navigieren Sie zu Einstellungen->Gerät->Online Modus. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...
-
Seite 15: Vor Dem 1. Gebrauch
Fassungsvermögens um ein Überkochen zu verhindern. • Beim Verflüssigen von Nährmedien, sollte das Gefäß nicht mit mehr als 2 Liter befüllt sein. Keine dicht verschlossenen Gefäße autoklavieren, da kein Druckausgleich stattfindet. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 16: Deckel Schließen
• Den Deckel auf die Sterilisationskammer auflegen und im Uhrzeigersinn drehen bis die Griffe übereinanderstehen. • Den roten Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Deckel zu verriegeln. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 17: Programm Starten
Luft aus und kann möglicherweise den Druck in der Kammer außerordentlich erhöhen. Wenn der Druck den gesättigten Dampfdruck in der Kammer übersteigt, öffnet sich das automatische Abdampfventil und lässt die Luft aus der Kammer in den Kondensatbehälter strömen. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 18: Statusanzeige
Den Deckel gegen den Uhrzeiger drehen, abnehmen und leicht schwenken, um Restwasser ablaufen zu lassen. • Um die Trocknung zu verbessern, den Korb aus der Kammer nehmen und auf Raumtemperatur abkühlen lassen, bevor Ladegut entnommen wird. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 19: Zyklusabbruch Und Stromunterbrechung
Nach der Beladung der Sterilisationskammer, platzieren Sie den Medienfühler in einem Referenzbehälter, der denen des Sterilgutes entspricht. Stellen Sie das Referenzglas möglichst in die Mitte der Kammer und achten Sie darauf, dass der Fühler möglichst mittig im Medium ist. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 20: Aktivieren/Deaktivieren Des Medienfühlers
Ein Dichtungsring, der im Laufe der Zeit am Rand spröde geworden ist, könnte ein Ausströmen des Dampfes verursachen. Die durchschnittliche Lebensdauer beträgt 2 Jahre. Je nach Anzahl der Betriebsstunden kann diese Zeitspanne variieren. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 21: Fehlermeldungen
Bitte warten Sie mit dem Öffnen des Gerätes bis abgebrochen die Kammertemperatur unter 80 °C gefallen ist Error 16 Verbindungsabbruch Bitte prüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen Gerät, zwischen Tablet-PC und Interface-Box und CertoTouch Bedieneinheit. Autoklav CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 22: Certotouch - Bedieneinheit
Wählen Sie den Betreff Ihrer Nachricht an CertoSupport aus der Dropdownliste. Geben Sie Anschließend Ihre Nachricht an CertoSupport in das Nachricht-Textfeld ein. Um die E-Mail abzusenden, drücken Sie auf den Senden-Button. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 23: Teamviewer Remote Support Und Bildschirm Teilen
Warten Sie, bis das Support Team der TeamViewer Session beitritt. Bestätigen Sie die eingehende Verbindung mit Betätigung der Erlauben Schaltfläche. Nun kann der Techniker auf das Menü Ihres Gerätes zugreifen. Um die Bildschirmübertragung abzubrechen, drücken Sie das X-Symbol am Bildschirm. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 24: Protokollierungs-Menü
3) Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Protokoll aus, welches Sie ausdrucken möchten. 4) Drücken Sie auf das Druck-Symbol an der oberen rechten Ecke des Bildschirms. 5) Wählen Sie die Option Protokoll drucken CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 25: Beispiel Ausdruck
Bedienungsanleitung_Connect_DE_ENG_V9.docx Seite 25 von 76 15.2.3 Beispiel Ausdruck Header line 1 Header line 2 Header line 3 Model: CertoClav Connect S/N.: C01.0001 Program: 121°C LIQUID Program description: 20 minutes at 121°C 0 minutes at 60°C Media: Fast Cooling: NO Cycle no: Start time: 12.01.15 17:42:00... -
Seite 26: Einstellungen
3. Drücken Sie anschließend auf WLAN-Verbindungen verwalten, um eine Liste von verfügbaren WLAN-Netzwerken anzuzeigen. Wählen Sie das betreffende WLAN-Netzwerk aus und geben Sie gegebenenfalls Zugangsschlüssel und weitere Parameter ein. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 27: Verbindung Mit Einem Lan-Netzwerk
Lokal auf dem Autoklav gespeichert. Sobald Sie den Online-Modus wieder aktivieren, werden alle, bis dahin lokal gespeicherten Protokolle, in die CertoCloud hochgeladen und stehen somit auch Online in Ihrem Backup-Speicher zu Verfügung. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 28: Verbindung Des Autoklavs Mit Dem Lokalen Certoserver
4. Wählen Sie die Option „Server vom lokalen Netzwerk hinzufügen“ Der Autoklav sucht nach dem CertoServer im lokalen Netzwerk. 6. Nachdem der CertoServer gefunden wurde, bestätigen Sie mit dem Speichern-Button. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 29: Sterilisationseinstellungen
2. Drücken Sie auf den Listeneintrag „Exportiere alle Protokolle auf Micro-SD Karte“ 3. Falls der Protokollexport fehlschlägt, starten Sie den Touchbildschirm bei gesteckter SD-Karte neu. Versuchen Sie nun erneut die Protokolle zu exportieren. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 30: Export Aller Protokolle Über Netzwerk
Der Export war erfolgreich, wenn das Cloud-Symbol mit einem Häkchen angezeigt werden. 15.6.4 Etiketten-Designer Um Artikel mit Barcodes zu kennzeichnen, können Sie den integrierten Etiketten Designer verwenden. Der Etiketten Designer kann unter Einstellungen->Sterilisation->Etiketten Designer geöffnet werden. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 31: Systemeinstellungen
Sie nach dem aktuellsten Update für Ihr Gerät per E-Mail an support@certoclav.com. Bitte teilen Sie dem Support Team die Seriennummer des Autoklavs mit. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild des Autoklavs oder unter Einstellungen->Gerät->Seriennummer. Kopieren Sie die „update.zip“ auf das Hauptverzeichnis eines USB-Sticks und stecken Sie diesen USB-Stick in die Interface-Box. -
Seite 32: Updates Per Sd-Karte Installieren
Sie nach dem aktuellen Update für Ihr Gerät per E-Mail an support@certoclav.com. Bitte teilen Sie dem Support Team die Seriennummer des Autoklavs mit. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild des Autoklavs oder unter Einstellungen->Gerät->Seriennummer. Kopieren Sie die „update.zip“ auf das Hauptverzeichnis einer Mikro-SD-Karte und stecken Sie diese SD-Karte in das Einschubfach an der rechten Seite des Touchbildschirms. -
Seite 33: Sprache Ändern
Benachrichtigung erhalten soll. Falls Sie ein CertoCloud-Premium Konto besitzen, können Sie auch eine Mobiltelefonnummer hinterlegen, welche eine Benachrichtigung per SMS erhalten soll. Drücken Sie abschließen auf das Feld Speichern im unteren Bildschirmrand, um alle getätigten Änderungen zu speichern. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 34: 15.8 Sensorkalibrierung
Einstellungen->Kalibrierung, um die Sensor Offset Parameter anzuzeigen. 2. Drücken Sie auf das Offset, welches Sie anpassen möchten. Die Offset Parameter dürfen im Intervall [-3°C; 3°C] liegen. 3. Drücken Sie anschließend auf den Übernehmen Button. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com... -
Seite 35: Pc-Software
Download aller Sterilisationsprotokolle als Betrachtung aller Protokolle in signierte PDF, Excel und ZIP der graphischen Ansicht, als Weisen Sie die Gültigkeit Ihrer Datei. Liste oder Detailansicht. exportieren Protokolle nach. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 36: Anzeige Von Sterilisationsprotokollen Via Web Browser
Wenn Ihr Autoklav mit dem Internet oder mit dem lokalen CertoServer verbunden ist. Besuchen Sie mit einem Browser im selben Netzwerk www.certocloud.com oder http://certocloud um den Autoklaven zu verwalten und um Protokolle anzusehen. Ein Beispielprotokoll ist nachfolgend abgebildet. CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com... -
Seite 37: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 17.1 Lagerbedingungen Der CertoClav Connect sollte bei einer Raumtemperatur zwischen 5°C bis maximal 40°C gelagert werden. Die relative Luftfeuchtigkeit darf nicht höher als 80% sein. Stellen Sie sicher, dass das Lager gut belüftet ist und keine korrosionsfördernden Gase enthält. - Seite 38 Bedienungsanleitung_Connect_DE_ENG_V9.docx Seite 38 von 76 CertoClav Sterilizer GmbH Peintner Strasse 10 A-4060 Leonding / Austria www.certoclav.com support@certoclav.com...