Bosch VitaJuice 4 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Centrifugal juicer
MES4...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Entsafter
Centrifugal juicer
Centrifugeuse
Centrifuga
Sapcentrifuge
Saftcentrifuge
Råsaftsentrifuge
Råsaftcentrifug
Mehulinko
Exprimidor
Centrifugador
Aποχυμωτής
Meyve sıkacaği
Sokowirówka
Соковижималка
Сoковьıжималка центробежная
عصارة الفاكهة
5
12
19
26
33
40
47
54
61
68
76
83
92
102
110
117
133
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch VitaJuice 4
Inhaltszusammenfassung für Bosch VitaJuice 4
- Seite 1 Centrifugal juicer MES4… [de] Gebrauchsanleitung Entsafter [en] Instruction manual Centrifugal juicer [fr] Mode d’emploi Centrifugeuse [it] Istruzioni per l’uso Centrifuga [nl] Gebruiksaanwijzing Sapcentrifuge [da] Saftcentrifuge Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Råsaftsentrifuge [sv] Bruksanvisning Råsaftcentrifug [fi] Käyttöohje Mehulinko [es] Instrucciones de uso Exprimidor [pt] Instruções de serviço Centrifugador...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Dieses Gerät ist zum Entsaften von Obst (z. B. Äpfel, Birnen, entsteinte Pflaumen und Kirschen) und Gemüse (z. B. Tomaten, Möhren) geeignet. Es ist nicht zur Verarbeitung von besonders hartem, faserigem oder stärkehaltigem Obst und Gemüse (z. - Seite 6 Wichtige Sicherheitshinweise ■ Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. W Verletzungsgefahr! ■ Vor jeder Benutzung das Gerät, insbesondere Sieb und Siebschale, auf Beschädigungen (Risse, Sprünge) prüfen. Gerät nicht benutzen, falls das Sieb oder der Deckel beschädigt ist oder sichtbare Risse aufweist.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Wichtiger Hinweis neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. – Beim Einschalten des Gerätes muss der Weitere Informationen zu unseren Verschluss geöffnet sein (Verschluss Produkten finden Sie auf unserer oben / À). Bei geöffnetem Verschluss Internetseite. -
Seite 8: Bedienen
Bedienen Bedienen ■ Größeres Obst und Gemüse soweit zerkleinern, dass es durch den X Bild B Einfüllschacht passt. Zusammensetzen ■ Nur frisches Obst und Gemüse verarbeiten. W Verletzungsgefahr ■ Früchte mit dicken und harten Schalen – Nur benutzen, wenn Zuleitung und (z. -
Seite 9: Tresterbehälter Und Sieb Entleeren
Bedienen Tresterbehälter und Sieb Gerät mit 3-stufigem Schalter – Stufe 1 ist besonders für weiches Obst / entleeren Gemüse mit sehr viel Saft geeignet, X Bild C z. B. Wassermelonen, Weintrauben, Tresterbehälter entleeren, bevor der Trester Tomaten, Gurken und Himbeeren. den Rand der Siebschale erreicht. -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Rezepte Wichtiger Hinweis Möhrensaft Das Gerät ist wartungsfrei. Gründliche – 1 große Möhre (~300 g) Reinigung bewahrt das Gerät vor Schäden – 1/4 süßer Gala-Apfel (~50 g) und erhält die Funktionsfähigkeit. ■ Die Möhre und den Apfel waschen. W Stromschlaggefahr ■... -
Seite 11: Möhrenkuchen
Entsorgung Paprika-Gemüse-Smoothie ■ Den Teig in eine Form (z. B. Springform 260 mm Durchmesser) geben und bei (Für 4 Getränke) 180 Grad für 30-35 Minuten backen. – 2 rote Paprikaschoten – 8 vollreife Tomaten Entsorgung – 1 TL Paprikapulver, edelsüß –... - Seite 128 اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ar – 6 . ٍ اﻋﺻر اﻟﺟزر ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ ﻟﻣدة 5 ﺛوان ■ .ﻗم ﺑﻌﺻر ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺧﯾﺎر ■ )ﻋﻧد إﻋداد ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة اﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺑرد ﺣﺗﻰ ﺛم اﺧﻠط اﻟﻌﺻﯾر ﻣﻊ اﻟﻛﻔﯾر واﻟزﺑﺎدي واﻟزﯾت ■ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﻌد ﻛل ﻣرة ﺗﻔرغ ﻓﯾﮭﺎ وﻋﺎء .وﻋﺻﯾر...
- Seite 129 اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ 5 – ar اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺻﻔﺎة D اﻟﺻورةY أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﺳﺣب ﻗﺎﺑس اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ■ اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﺻﻔﺎة ﺑﻣﺟرد ظﮭور أول ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺂﻛل .ﻣﻘﺑس اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﺗﻠف، ﺗﺟﻧ ﺑ ًﺎ ﻷي ﺧطر اﻧﻛﺳﺎر. وﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﻣﺣرك )ﺣواﻟﻲ ■...
- Seite 130 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ar – 4 !ﺗﻧﺑﯾﮫ اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺷرب اﻟﻌﺻﯾر ﺑﻌد إﻋداده ﻓورً ا ﻗﺑل ■ .اﻧﺗظر داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﻣﺣرك ﻗﺑل ﻓﺗﺢ اﻟﺟﮭﺎز .أن ﯾﻔﻘد اﻟﻌﺻﯾر ﻣذاﻗﮫ وﻗﯾﻣﺗﮫ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﺳرﯾ ﻌ ًﺎ اﻟﻌﺻﺎرة ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻌﺻر اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ ﺷدﯾدة ■...
- Seite 131 اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎطﺊ 3 – ar ﯾﺗم إﺧراج ﺳﻠك اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣن ﻣوﺿﻊ ■ ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم ﺣﻔظﮫ وﯾﺗم ﺳﺣﺑﮫ ﺣﺗﻰ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟطول ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻘﻔل ﻣﻔﺗوﺣً ﺎ – .اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ (. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻔلÀ / )أن ﯾﻛون اﻟﻘﻔل ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ .رﻛ...
- Seite 132 »اﻟﺗﻧظﯾفY .ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺟﯾ د ً ا ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻟﮫ أو ﺑﻌد طول ﻓﺗرة ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ■ ar-5 واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص (وﺣدة اﻟﻣﺣرك )ﻣﻊ ﻣﺧزن ﻛﺎﺑل .ﺑﻧﺎ...
- Seite 133 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت 1 – ar اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت .ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط (اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻌﺻر اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ )ﻣﺛل اﻟﺗﻔﺎح واﻟﻛﻣﺛرى واﻟﺑرﻗوق واﻟﻛرز ﻣﻧزوع اﻟﺑذر واﻟﺧﺿروات )ﻣﺛل اﻟطﻣﺎطم واﻟﺟزر(. وھو ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻌﺻر اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ واﻟﺧﺿروات ﺷدﯾدة اﻟﺻﻼﺑﺔ أو ﻛﺛﯾرة اﻷﻟﯾﺎف أو اﻟﻐﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺷﺎ )ﻣﺛل ﻗﺻب اﻟﺳﻛر واﻟﻣوز واﻟﺑﺎﺑﺎي واﻷﻓوﻛﺎدو .(واﻟﺗﯾن...
- Seite 134 Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebe -dingungen des Ziellandes, soweit wir in diesem Land ein Kundendienstnetz haben. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY A Bosch Company 07/21...