Werbung
Montagehinweise:
Bringen Sie den Mini-Empfänger nicht in Bodennä-
he und nicht in Metallnähe an!
Alle Anschlussleitungen dürfen maximal 3 m lang
sein!
Wenden Sie sich bei Störungen an den Fachbetrieb
oder Hersteller.
Mounting advice:
Do not mount the Mini Receiver near the floor or
near large metal objects!
The maximum length of any connecting cables may
not exceed 3 m.
In the case of malfunctions, contact your retailer or
the manufacturer.
Kundendienst
Customer Service
Sollten trotz sachgerechter Handhabung Störun-
gen auftreten oder wurde das Gerät beschädigt,
wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
If, despite correct handling, faults or malfunctions
occur or if the product was damaged, please
contact the company at the address below:
ELDAT GmbH
Im Gewerbepark 14
15711 Zeesen
Deutschland Germany
Telefon Phone:
+ 49 (0) 33 75 / 90 37-310
Telefax Telefax:
+ 49 (0) 33 75 / 90 37-90
Internet Internet: www.eldat.de
E-Mail
E-mail:
info@eldat.de
All manuals and user guides at all-guides.com
Sendercodes speichern
Für jeden Kanal können 10 unterschiedliche Sen-
dercodes gespeichert werden.
•
Drücken Sie die Taste TA1 (für den Kanal 1)
bzw. TA2 (für den Kanal 2) und halten Sie
diese gedrückt. Nach ca. 3 s beginnt die LED
für ca. 10 s zu blinken. Lassen Sie die Taste
los.
•
Drücken Sie innerhalb der 10 s kurz die
Sendertaste, deren Code gespeichert werden
soll. Wurde der Code gespeichert, leuchtet die
LED des Mini-Empfängers, solange die Sender-
taste gedrückt wird.
•
Wiederholen Sie die beiden Schritte mit
weiteren Sendern.
Hinweis: Wenn alle Speicherplätze belegt sind,
blinkt die LED für ca. 4 s schnell.
Reset (Speicher komplett löschen)
Hinweis: Sie müssen den Speicherinhalt für jeden
Kanal separat löschen.
•
Drücken Sie die Taste TA1 (für den Kanal 1)
bzw. TA2 (für den Kanal 2) und halten Sie
diese für 10 s gedrückt. Nach ca. 3 s beginnt
die LED zu blinken.
Wenn alle gespeicherten Sendercodes für den
gewählten Kanal gelöscht sind, leuchtet die
LED. Lassen Sie die Taste los.
Allgemeine Informationen
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie das Altgerät über eine Sammelstelle
für Elektronikschrott oder über Ihren Fachhändler.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in die
Sammelbehälter für Pappe, Papier und Kunststoffe.
Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden!
Gewährleistung
Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit beseitigen
wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf
Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch
Reparatur oder Umtausch.
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Konformität
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen
Anforderungen der R&TTE-Richtlinie
1999/5/EG.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Inter-
netseite abrufbar: www.eldat.de.
Technische Daten
Frequenz:
433,92 MHz
Modulation:
ASK
Funktelegramm:
48-bit
Versorgungsspannung: 12-24 V AC/DC
Kontaktbelastung
externe Taster:
ca. 5 mA
Stromaufnahme bei 24 V DC:
- bei Senderbetätigung 1-Kanal: ca. 35 mA,
2-Kanal: ca. 50 mA
- bei Tasterbetätigung
1-Kanal: ca. 40 mA,
2-Kanal: ca. 60 mA
Schutzart:
IP20 oder IP65*
Ausgang:
1 oder 2 potenzialfreie
Relaiskontakte*
Max. Kontaktbelastung:
AC: 24 V / 1 A / 24 VA
DC: 30 V / 1 A / 30 W
Betriebstemperatur:
-20° C bis +60° C
Abmessungen:
RCL03: 63 x 35 x 70 mm
RCL04: 114 x 72 x 36 mm
Gewicht:
RCL03: ca. 50 g
RCL04: ca. 100 g
* je nach Ausführung
Memorizing the Transmission Codes
10 different transmission codes can be memorized
for each channel.
•
Press and hold button TA1 (for channel 1) or
TA2 (for channel 2). After about 3 s the LED will
begin to flash for about 10 s. Release the
button.
•
Within 10 s, press the transmitter button of
which the code is to be memorized. As soon as
the code is memorized, the LED of the mini re-
ceiver remains lit for as long as the transmitter
button is held.
•
Repeat both steps with other transmitters.
Note: If all memory locations are occupied, the
LED flashes rapidly for approx. 4 s.
Reset (Deleting Memory completely)
Note: The memory for each channel must be
deleted separately.
•
Press and hold button TA1 (for channel 1) or
TA2 (for channel 2) for 10 s. After about 3 s the
LED will begin to flash.
As soon as all memorized transmission codes
for the chosen channel have been deleted, the
LED will light up. Release the button.
General Information
Disposal
Dispose of the waste product via a collection point
for electronic scrap or via your specialist dealer.
Put the packaging material into recycling bins for
cardboard, paper and plastics.
Waste electrical products may not be disposed
of with household waste!
Warranty
Within the statutory warranty period we undertake
to rectify free of charge by repair or replacement
any product defects arising from material or produc-
tion faults.
Any unauthorized tampering with, or modifications
to the product shall render this warranty null and
void.
Conformity
This product conforms to the basic
requirements of the R&TTE Directive
1999/5/EC.
The Declaration of Conformity can be found on the
Internet at: www.eldat.de.
Technical Details
868,30 MHz*
Frequency:
/
Modulation:
Radio telegram:
Supply voltage:
Max. contact rating
external push-buttons:
Transmitting current consumption at 24 V DC:
- Transmitter operation
- Push-button operation 1-channel: approx. 40 mA
Degree of protection:
Output:
Max. contact rating:
Operating temperature: -20° C to +60° C
Dimensions:
Weight:
* depending on model
433.92 MHz or
868.30 MHz*
ASK
48 bit
12-24 V AC/DC
approx. 5 mA
1-channel: approx. 35 mA
2-channel: approx. 50 mA
2-channel: approx. 60 mA
IP20 or IP65*
1 or 2 potential-free relay
contacts*
AC: 24 V / 1 A / 24 VA
DC: 30 V / 1 A / 30 W
RCL03: 63 x 35 x 70 mm
RCL04: 114 x 72 x 36 mm
RCL03: approx. 50 g
RCL04: approx. 100 g
72341 0905 D/GB
Werbung
