Werbung
ERGO OPEN
1
ABS
FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1_ 1 ЭТАП_FAS 1_步骤一_ 1
IT
Fissaggio e connessione miscelatore.
Togliere le protezioni in plastica come indicato in figura. Rimuovere l'intera protezione fino al punto di rottura
indicato.
EN
Mixer fastening and connection.
Remove the plastic protections as shown in the figure. Remove the entire protection up to the indicated
breaking point.
FR
Fixation et connexion mitigeur.
Enlever la protection en plastique comme par le dessin. Retirez toute la protection jusqu'au point de rupture
indiqué.
DE
Montage und Verbindung des Mischers.
Kunststoffkappen entfernen, wie in Bild gezeigt. Entfernen Sie den gesamten Schutz bis zur angegebenen
Bruchstelle.
ES
Fijación y conexión mezclador.
Quitar las tapas de plástico como se muestra en la figura. Retire toda la protección hasta el punto de ruptura
indicado.
Крепление и подключение смесителя.
RU
Снимите пластиковую защиту, как показано на рисунке. Снимите все защитное покрытие до
указанной точки прерывания.
SV
Fäste och anslutning av blandaren.
Avlägsna skydden i plast så som visas i figuren. Avlägsna hela skyddet ända till den angivna brytpunkten.
浴缸龙头固定及连接
除去塑料保护。 移去整个保护，直至所示的断裂点。
ZH
انزع الواقيات البالستيكية، وانزع الغطاء كام هو موضح يف الشكل. قم بإ ز الة الحامية بالكامل حتى نقطة االنهيار
6
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES
D'INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_ INSTALLATIONSPROCEDURER _
PROTEZIONE DA RIMUOVERE
PROTECTION TO REMOVE
PROTECTION À ENLEVER
SCHUTZ ZUM ENTFERNEN
PROTECCIÓN PARA RETIRAR
ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ,
КОТОРОЕ ТРЕБУЕТСЯ СНЯТЬ
SKYDD SOM SKA AVLÄGSNAS
待移除的保护
ABS
安装程序 _
PUNTO DI ROTTURA
BREAKING POINT
POINT DE RUPTURE
BRUCHSTELLE
PUNTO DE RUPTURA
ТОЧКА ПРЕРЫВАНИЯ
BRYTPUNKT
断裂点
FILO DEL RIVESTIMENTO ESTERNO
LINE OF THE EXTERNAL FACING
FIL DU REVETEMENT EXTERNE
AUSSENVERKLEIDUNG
BORDE DE REVESTIMIENTO EXTERNO
ЗАПОДЛИЦО С ВНЕШНЕЙ
ОБЛИЦОВКОЙ
YTTERBEKLÄDNADENS KANT
外部螺纹
.تركيب الخالط وتوصيله
إج ر اءات الرتكيب
املرحلة
- AR
.املشار إليها
Werbung
