Werbung
ERGO OPEN
ATTENZIONE: Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere all'installazione del prodotto.
IT
In fase d'installazione il rispetto delle quote indicate garantisce l'assenza di eventuali schizzi d'acqua al di
fuori della ceramica.
Newform Spa non risponderà a fronte di eventuali reclami dovuti all'inosservanza di tali indicazioni.
WARNING: Please read carefully the instructions before proceeding to the installation of the product.
EN
A wrong walling of the concealed part won't allow the correct installation of the external parts of the tap.
Newform S.p.A. won't be responsible in case of possible errors during the walling phase.
ATTENTION: Merci de lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation du produit.
FR
Le respect des parts indiquées pendant l'installation garantit l'absence d'éventuelles éclaboussures
d'eau hors la céramique.
Newform Spa ne répondra pas de réclamations éventuelles dû à l'inobservance de ces indications.
HINWEIS: Die Bedienungsanleitungen aufmerksam durchlesen bevor man den Produkt installiert.
DE
Die Einhaltung der angegebenen Werte bei der Installation gewährt die Freiheit von eventuellen
Wasserskizzen außerhalb der Keramikware.
Newform S.p.a. wird nicht für eventuelle Reklamationen verantwortich sein, die zur Nichteinhaltung der
obengenannten Hinweise zurückzuführen sind.
CUIDADO: Leer atentamente las instrucciones antes de proceder a la instalación del producto.
ES
En fase de instalación, es fundamental respetar los rangos indicados para evitar las salpicaduras de agua fuera
de la cerámica.
Newform S.p.A. no responderá por eventuales reclamaciones debidas al incumplimiento de estas indicaciones.
ВНИМАНИЕ: Внимательно прочтите инструкции прежде, чем приступать к установке изделия. Соблюдение на
RU
этапе монтажа указанных уровней позволяет избежать разбрызгиванию воды за пределы резервуара. Newform
Spa не отвечает на любые претензии, возникшие из-за несоблюдения этих указаний.
VARNING: Läs instruktionerna noga innan du installerar produkten.
SV
Under installationsfasen ska du observera angivna värden för att garantera att det inte sprutar vatten utanför
keramiken. Newform Spa ansvarar inte för eventuella klagomål som beror på underlåtenhet att observera dessa
angivelser.
注意：产品安装前请仔细阅读说明书。
ZH
安装阶段，请遵守图中标识的高度要求，确保瓷板外部无渗水、滴水。NEWFORM
理。
أثناء مرحلة الرتكيب، تضمن م ر اعاة األبعاد املحددة عدم وجود أي رذاذ ماء خارج الس ري اميك. لن تستجيب
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES
D'INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_ INSTALLATIONSPROCEDURER _
. ألي شكاوى بسبب عدم االمتثال لهذه التعليامتNewform Spa
安装程序 _
SPA对未遵照要求安装产生的问题不予处
.اتنبيه: اقرأ التعليامت بعناية قبل تركيب املنتج
إج ر اءات الرتكيب
AR
5
Werbung
