Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Seite 3
Figure 1 DC733 DC740 DC750 DC733, DC740 DW907...
DEUTSCH AKKU-BOHRSCHRAUBER DC733, DC740, DC750, DW907 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Der angegebene Vibrationsemissionswert steht für die Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT Hauptanwendungen des Werkzeugs. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Falls das Werkzeug jedoch für andere Produktentwicklung und Innovation machen Anwendungen oder mit anderem WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unordentliche oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. DC733, DC740, DC750, DW907 Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, WALT erklärt hiermit, dass diese unter in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase „Technische Daten“...
Seite 20
DEUTSCH Halten Sie Kinder und andere Tragen Sie eine persönliche Personen während der Benutzung des Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen Augenschutz. Schutzausrüstungen (wie können dazu führen, dass Sie die Kontrolle Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, verlieren. Schutzhelm oder Gehörschutz) für die entsprechenden Einsatzbedingungen mindern 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT das Verletzungsrisiko.
DEUTSCH bevor Sie Einstellungen vornehmen, könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge Akkukontakten kann Verbrennungen oder aufbewahren. Diese Vorsichtsmaßnahmen einen Brand hervorrufen. verhindern ein unbeabsichtigtes Einschalten Bei unsachgemäßer Verwendung kann des Elektrowerkzeugs. Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Bewahren Sie ungenutzte Vermeiden Sie den Kontakt damit.
DEUTSCH – Verletzungen beim Berühren rotierender oder VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur heißer Teile des Gerätes. Reduzierung der Verletzungsgefahr laden Sie bitte nur aufladbare Akkus Trotz Beachtung der geltenden von D WALT. Andere Akkutypen Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von können bersten und Verletzungen und Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken Beschädigungen verursachen.
Seite 23
DEUTSCH das Gerät überhitzt werden. Stellen Sie das 1. Schließen Sie das Ladegerät (k) an eine Ladegerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. geeignete Steckdose an, bevor Sie den Akku Das Ladegerät wird durch Schlitze an der einsetzen. oberen Seite und am Boden des Gehäuses 2.
DEUTSCH Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn gelegt werden, wo es kein der elektronische Schutz anschlägt. Wenn dies Stolperrisiko darstellt und nicht geschieht, setzen Sie den Li-Ion-Akku in das herunterfallen kann. Manche Ladegerät, bis er vollständig geladen ist. Werkzeuge mit großen Akkus können aufrecht auf dem Akku stehen, aber Wichtige Sicherheitsanweisungen leicht umgestoßen werden.
Akku umweltgerecht entsorgen. Die Geräte DC740 und DW907 werden mit 12 V Akkus betrieben. NiMH-, NiCd+- und Lithiumionen-Akkus Das Gerät DC750 wird mit 9,6 V Akkus betrieben. nicht verbrennen. Empfehlungen für die Lagerung Lädt NiMH- und NiCd-Akkus. 1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und nicht direktem Sonnenlicht sowie übermäßiger...
DEUTSCH • Nehmen Sie sich Zeit, diese Betriebsanleitung zu werden. Wird der Haken überhaupt nicht vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. gewünscht, kann er vom Werkzeug entfernt werden. Um den Gürtelhaken zu versetzen, entfernen Sie die Beschreibung (Abb. 1–3) Gürtelhaken-Befestigungsschraube (n) und bringen ihn an der gegenüberliegenden Seite wieder an.
DEUTSCH Einsatz in und Entnahme des Akkus WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu verringern, warten aus dem Werkzeug (Abb. 2) Sie, bis der Motor vollständig zum WARNUNG: Um die Gefahr Stillstand gekommen ist, bevor Sie die ernsthafter Verletzungen zu Drehrichtung ändern.
DEUTSCH BETRIEB stoppt, sobald der verstellbare Drehzahlregler vollständig losgelassen wird. Betriebsanleitung Bohrbetrieb WARNUNG: Um die Verletzungsgefahr zu verringern: 1. Wählen Sie den gewünschten Drehzahl-/ • Beachten Sie immer die Drehmomentbereich durch den Gangschalter, Sicherheitsanweisungen und die um die für die vorgesehene Arbeit passende geltenden Vorschriften.
DEUTSCH WARTUNG an den Außenseiten des Ladegeräts können mit einem Tuch oder einer Ihr D WALT-Elektrowerkzeug wurde für eine weichen Bürste (keine Metallbürste) lange Lebensdauer bei möglichst geringem entfernt werden. Verwenden Sie kein Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter Wasser und keine Reinigungslösung. einwandfreier Betrieb setzt sachgemäße Wartung und regelmäßige Reinigung des Werkzeugs voraus.
Seite 30
DEUTSCH Übersicht der D WALT-Kundendienstwerkstätten und weitere Informationen zu Servicerichtlinien und Kontaktadressen finden Sie auch im Internet: www.2helpU.com. Akku Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden, wenn die Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht, die bei voller Ladung leicht durchgeführt werden konnten.
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...