Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verwendungsmöglichkeiten
Possibilités d'utilisation
Possibilità d'impiego
Possible uses
Mogelijk gebruik
Teppanyaki
Teppanyaki
Teppanyaki
Teppanyaki
Teppanyaki
Plancha
Plancha
Plancha
Plancha
Plancha
Tischgrill
Gril de table
Grill da tavolo
Table grill
Tafelgrill
Die asiatische Art Fleisch, Meeresfrüchte, Gemüse, Früchte, Eier etc. zuzubereiten. Das
Gericht gleich auf dem Grill mit leckeren Saucen oder Marinaden verfeinern. Unter
der Glocke Gemüse schonend dünsten oder Zutaten warmhalten. Die unabhängig
regulierbaren Heizzonen unterstützen zudem die parallele Zubereitung verschiedener
Zutaten bei unterschiedlichen Temperaturen oder das Braten auf der einen und das
Dünsten / Warmhalten auf der anderen Hälfte.
La façon asiatique de cuire la viande, les fruits de mer, les légumes, les fruits, les œufs,
etc. Améliorer le plat à même le grill avec des sauces ou des marinades délicieuses. Cuire
à la vapeur et à feu doux les légumes sous la cloche ou maintenir au chaud les ingrédients.
Les zones chauffantes réglables de façon indépendante permettent également de préparer
en parallèle les ingrédients à différentes températures ou de les rôtir sur une moitié de la
plaque et de les cuire à la vapeur ou de les maintenir au chaud sur l'autre moitié.
Il modo asiatico per preparare carne, frutti di mare, verdure, frutta, uova, ecc. Migliorare
il sapore dei piatti sul grill con salse e marinate saporite. Stufare le verdure o riscaldare
le pietanze sotto al coperchio a campana Le zone riscaldanti regolabili singolarmente
consentono inoltre una preparazione contemporanea di diverse portate a temperature
differenti, oppure, permette di arrostire da una parte e di stufare, scaldare dall'altra.
The Asian way to prepare meat, seafood, vegetables, fruits, eggs etc. Improve dishes by
applying delicious sauces or marinades to dishes while grilling. Under the cover, steam
vegetables gently or keep ingredients warm. The independently-adjustable heating zones
allow to prepare different ingredients at the same time at different temperatures or to
roast on one half and steam/keep warm on the other.
De Aziatische manier om vlees, zeevruchten, groenten, fruit, eieren enz. te bereiden. Het
gerecht direct op de grill met lekkere sauzen of marinade verfijnen. Onder de cloche,
groenten stomen of ingrediënten warm houden. De individueel regelbare zones ondersteunen
daarbovenop de parallelle toebereiding van meerdere ingrediënten met verschillende
temperaturen of het braden op de ene helft en het stomen / warm houden op de andere helft.
Grillen auf spanische Art ohne Anbrennen oder Entflammen von Marinaden und Alkohol.
Type de cuisson espagnol sans brûler ni embraser les marinades et l'alcool.
Il modo spagnolo per grigliare senza alcun flambé con alcol o marinate.
Grill Spanish-style without burning marinades or alcohol or setting them on fire.
Grilleren op zijn Spaans zonder aanbranden of ontvlammen van de marinade en alcohol.
Fleisch, Würste, Speck, Gemüse etc. direkt am Tisch braten.
Cuire notamment les viandes, les saucisses, la charcuterie et les légumes à même la table.
Carne, salsicce, speck, verdure, ecc. cotte direttamente a tavola.
Roast meat, sausages, bacon, vegetables etc. directly at the table.
Vlees, worst, spek, groenten enz. direct aan tafel bakken.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
