Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschl. Kindern) mit beschränkten körperlichen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen ohne Beauf-
sichtigung oder vorhergehende Einweisung durch eine für deren Sicherheit verantwortliche
Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät und das
Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à
capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience et de connais-
sance, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a fourni au préalable des
directions ou instructions concernant l'usage de l'appareil. Il est interdit aux enfants de
jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants
de moins de 8 ans.
Questo apparecchio non è destinato a persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, senso-
riali o mentali ridotte, o con mancanza d'esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano
ricevuto una supervisione o un'istruzione iniziale sull'uso dell'apparecchio, da parte di una
persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non possono giocare con l'apparecchio.
Tenere l'apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (incl. kinderen) met beperkte lichame-
lijke, zintuigelijke en geestelijke mogelijkheden, of gebrek aan ervaring en kennis, zonder
toezicht of instructies voor gebruik door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilig-
heid. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer uit
de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
