Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
1. Zur einfachen Befestigung falten Sie bitte den Rollator ein wenig zusammen. Befestigen Sie
die Organiser-Tasche, indem Sie die beiden seitlichen Schlaufen um die Taschenaufnahmen
am vorderen Ende der Sitzstange legen. Vergewissern Sie sich, dass der Reißverschluss
Ihnen zugewandt ist.
2. Legen Sie das Verschlussband um die Mitte der Kreuzstreben und schließen Sie den
Druckknopf. Falten Sie den Rollator auf. Die Organiser-Tasche ist jetzt sicher am Rollator
befestigt und einsatzbereit.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie beim Entfalten des Rollators ein "Klicken" hören, um
sicherzustellen, dass dem Verriegelungsmechanismus nichts im Wege ist.
1. Pliez le rollator Il est plus facile d'attacher le lorsque le rollator est un peu plié. Fixez le sac
FR
en plaçant les deux boucles plates du côté du sac autour de la partie cylindrique plus mince
des points de fixation arrière du déambulateur. Ils sont placés dans le prolongement des
barres supportant le siège. Assurez-vous que la fermeture à glissière est opposée au siège.
2. Placez la boucle de corde centrale autour du centre du mécanisme de pliage du rollator et
engagez le bouton-poussoir Dépliez le Carbon rollator. La sacoche est maintenant
solidement attachée au Carbon rollator et prêt à être utilisé.
NB: Assurez-vous que vous entendez un «clic» lorsque vous dépliez le rollator pour vous
assurer que rien ne gêne le mécanisme de verrouillage.
NL
1. Plooi de rollator. Het is het gemakkelijkst om de buideltas te bevestigen wanneer de rollator
gedeeltelijk geplooid is. Bevestig de buideltas door de twee platte lussen aan de zijkant van
de tas rond het dunnere cilindrische deel van de achterste bevestigingspunten op de
rollator te plaatsen. Ze zijn geplaatst in het verlengde van de staven die de stoel
ondersteunen. Zorg ervoor dat de rits van de stoel af wijst.
2. Plaats de middelste lus rond het midden van het inklapmechanisme op de rollator en
bevestig de drukknop. Plooi de rollator open. De buideltas is nu veilig bevestigd aan de
rollator en klaar voor gebruik.
NB: Zorg ervoor dat u een 'klik' hoort wanneer u de rollator uitvouwt, om er zeker van te zijn
dat er niets in de weg zit van het vergrendelingsmechanisme.
1. Fold rollatoren lidt sammen, så det er nemmere at montere tasken. Fastgør organiser tasken
DA
ved at placere de to flade løkker i de øverste hjørner af tasken rundt om sædets endestykker.
Sørg for, at siden med lynlåsen på vender udad og væk fra sædet. Før den lille elastikløkke
på bagsiden af tasken rundt om midten af aluminiumskrydset, og fastgør løkken omkring
den lille plastikkappe på krydset på den side af rollatoren, der vender mod bagsiden af tasken.
2. Før den lille elastikløkke på bagsiden af tasken rundt om midten af aluminiumskrydset, og
fastgør løkken omkring den lille plastikkappe på krydset på den side af rollatoren, der
vender mod bagsiden af tasken.
OBS: Kontrollér at du hører et 'klik' når du folder rollatoren sammen, for at være sikker på, at
der ikke er noget i vejen for låsemekanismen.
Technical specification/ Technische Daten/
Spécifications techniques/ Technische specificaties/
Tekniske specifikationer
Material/ Material/ Matériel/ Materiaal/ Materiale:
Height/ Höhe/ Hauteur/ Hoogte/ Højde:
Width/ Breite/ Largeur/ Breedte/ Bredde:
Depth/ Tiefe/ Profondeur/ Diepte/ Dybde:
Weight/ Gewicht/ Poids/ Gewicht/ Vægt:
Load capacity/ Tragkraft/ Capacité de charge/ Laadvermogen/ Bæreevne:
6
100% Polyester
185 mm (7,3")
450 mm (17,7")
105 mm (4,1")
90 g (0,2 lbs)
2 kg (4,4 lbs)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
