Inhaltsverzeichnis
Werbung
Care/ Pflege/ Entretien/ Onderhoud/
Vedligeholdelse
Textiles/ Textilien/ Textiles/ Textiel/ Tekstiler
EN Textile accessories can be wiped clean with a wet cloth. If necessary, it can also be washed
by hand by max 30 degrees celsius (86 degrees fahrenheit).
We recommend impregnating your new bag before use and then 2-3 times a year
depending on weather conditions and general use. If you are often out in rainy weather, we
recommend every third month. You can use regular impregnation for leather or textile or
nano impregnation.
NB: Be aware that impregnation can result in a darker tone of the textile.
DE Die Taschen können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Bei Bedarf kann sie
auch von Hand bei maximal 30 Grad Celsius gewaschen werden. Wir empfehlen Ihnen, Ihre
neue Tasche vor dem Gebrauch zu imprägnieren.
Wir empfehlen, die Imprägnierung 2-3 mal im Jahr vorzunehmen, abhängig vom Wetter und
dem Gebrauch. Wenn Sie häufig bei Regenwetter unterwegs sind, empfehlen wir die
Imprägnierung jeden dritten Monat. Sie können handelsübliche Imprägniermittel für Leder,
Textilien oder Nanoimprägnierung verwenden.
Achtung: Beachten Sie, dass die Imprägnierung den Stoff dunkler färben kann.
FR Vous pouvez nettoyé les sacs avec un chiffon humide. Si nécessaire, il peut également être
lavé à la main jusqu'à 30 degrés Celsius.
Nous vous recommandons d'imprégner votre nouveau sac avant de l'utiliser. Nous
recommandons d'imprégner le sac de rangement 2 à 3 fois par an, en fonction du temps
et de l'utilisation. Si vous marchez souvent par temps de pluie, nous vous recommandons
d'imprégner le sac de rangement tous les trois mois. Vous pouvez utiliser une imprégnation
régulière pour le cuir ou les textiles ou pour la nanoimprégnation.
Remarque : l'imprégnation peut entraîner une teinte plus foncée du textile.
NL Tassen kunnen worden schoongeveegd met een natte doek. Indien nodig kan het ook met
de hand gewassen worden bij max. 30 graden Celsius.
Wij raden u aan om uw nieuwe tas voor gebruik te impregneren. Wij raden u aan om de tas
2 tot 3 keer per jaar te impregneren, afhankelijk van het weer en het algemeen gebruik
ervan. Als u vaak in regenachtig weer wandelt, raden wij u aan om de tas om de drie
maanden te impregneren. U kunt een regelmatige impregnatie gebruiken voor leer of
textiel of voor nano-impregnering.
Let op: impregnatie kan leiden tot een donkerdere tint van het textiel.
DA Tilbehør af tekstil kan tørres af med en våd klud. Hvis der er behov for lidt grundigere
rengøring, kan taskerne vaskes i hånden ved max 30 grader.
Vi anbefaler, at du imprægnerer din nye taske inden brug og derefter 2-3 gange om året
afhængig af vejret og generel brug. Er du ofte ude i regnen, anbefaler vi ca. hver 3. måned.
Du kan bruge almindelig imprægnering egnet til enten læder eller tekstil. Du kan også med
fordel anvende nanoimprægnering.
OBS: Husk at imprægnering kan give tekstilet en mørkere nuance.
26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
