Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
1. Pull the seat upwards to collapse the rollator a bit (approx. 10 cm).
2. Place the two flat straps in the corners of the grocery bag onto the end pieces of the seat
bars. Ensure that the side with the mesh is facing towards you.
3. Lead the elastic band around the aluminum tube above the metal lock, and on the right-
hand side above the plastic hinge. Lead the duffle coat button on the elastic band through
the elastic loop.
NB: Be aware that the elastic band is not in the way of the locking mechanism.
4. Unfold the rollator. Open the velcro band on the grocery bag and put each end around the
aluminium tubes on the rollator. Close the velcro band and ensure that it is fastened around
the tubes.
NB: Make sure that you hear a 'click' when you unfold the rollator, to make sure there is
nothing in the way of the locking mechanism.
NB: Detach the bag by releasing all Velcro bands, elastic loops and straps from the rollator.
DE
1. Ziehen Sie den Sitz nach oben, um den Rollator ein wenig zusammenzuklappen (ca. 10 cm).
2. Hängen Sie die beiden flachen Gurte des Einkaufsnetzes auf die Endstücke der Sitzstangen.
Stellen Sie sicher, dass die Seite mit dem Netz zu Ihnen zeigt.
3. Führen Sie das Gummiband um das Aluminiumrohr oberhalb des Metallschlosses und
auf der rechten Seite über dem Kunststoffgelenk. Führen Sie den Dufflecoat-Knopf am
Gummiband durch die Gummischlaufe des Einkaufnetzes.
Hinweis: Beachten Sie, dass das elastische Band dem Verriegelungsmechanismus nicht im
Wege ist.
4. Entfalten Sie den Rollator. Öffnen Sie das Klettband am Einkaufsnetz und legen Sie jedes
Ende um die Aluminiumrohre am Rollator. Schließen Sie das Klettband und stellen Sie
sicher, dass es um die Rohre herum befestigt ist.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie beim Entfalten des Rollators ein "Klicken" hören, um
sicherzustellen, dass dem Verriegelungsmechanismus nichts im Wege ist.
Hinweis: Nehmen Sie die Tasche ab, indem Sie alle Klettbänder, elastischen Schlaufen und
Gurte vom Rollator lösen.
1. Tirez le siège vers le haut pour replier un peu le rollator (environ 10 cm).
FR
2. Placez les deux sangles plates dans les coins du sac sur les embouts des barres de siège.
Assurez-vous que le côté avec le maillage est face à vous.
3. Passez la bande élastique autour du tube en aluminium au-dessus du verrou en métal et du
côté droit au-dessus de la charnière en plastique. Passez le bouton du manteau de molleton
sur l'élastique par la boucle élastique du sac.
NB: Regardez si la bande élastique ne gêne pas le mécanisme de verrouillage.
4. Déplier le rollator. Ouvrez la bande velcro sur le sac d'épicerie et placez chaque extrémité
autour des tubes en aluminium du rollator. Fermez la bande velcro et assurez-vous qu'elle
est fixée autour des tubes.
NB: assurez-vous que vous entendez un «clic» lorsque vous dépliez le rollator pour vous
assurer que rien ne gêne le mécanisme de verrouillage.
NB: Détachez le sac en libérant toutes les bandes Velcro, les boucles élastiques et les
courroies du rollator.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
