Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN WT39
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN WT39
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MULTIFUNKTIONSWERKBANK Übersetzung / Translation USER MANUAL MULTIFUNCTION WORK BENCH WT39 Edition: 14.07.2021 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 15.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ..............45 15.2 Explosionszeichnung / Exploded view ..............46 15.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List ................47 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 3: Technik / Technic
TECHNIK / TECHNIC TECHNIK / TECHNIC Lieferumfang / Delivery content M6 x 14 M5 x 8 Ø5 M5 x 16 Ø6 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... - Seite 4 Strebe vorne oben Aluminiumgriff cross member top front side aluminum handle cover Strebe hinten oben cross member top back side Strebe hinten unten cross member down back side Mittelteil centre wall Tischplatte table top Seitenteil side part HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 5 Regaloberteil upper shelf Regaltür linke Seite top left door Regaltür rechte Seite top right door Linke Regaltürschiene left shelf rail Rechte Regaltürschiene right shelf rail Regalrückwand shelf backing Lochwand Stütze pegboard support bar HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
-
Seite 6: Komponenten / Components
1205 x 595 x 1735 mm Verpackungsmaße (L x B x H) / packaging dimensions (L x W x H) 1285 x 670 x 165 mm Nettogewicht / net weight 52 kg Bruttogewicht / gross-weight 54,5 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und sicheren Handhabung des MULTIFUNKTIONSWERKBANK WT39, nachfolgend vereinfachend als "Produkt" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Seite 8: Sicherheit
Produkt sicher zu bedienen, dürfen es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieses Produktes einschränken können! Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten am Produkt an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung des Produktes. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 10: Transport
Stecken Sie die Schrauben (AA x 8) wie abgebildet • durch die entsprechenden Löcher - vier Schrauben pro Querverstrebung • Mit Scheiben (CC x 8) und Muttern (BB x 8) befestigen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... - Seite 11 Wiederholen Sie die Schritte für die oberen Querverstrebungen (6 und 7) • Stellen Sie sicher, dass die Beschriftungen auf den Teilen (6 und 7) mit den Pfeilen nach oben zeigen und die runden Löcher oben sind. HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 12 Lochwand (10L und 10R) und klemmen Sie die Lochwand zwischen Tischbein (1L und 1R) ein Die Lochwand mit Schrauben (AA x 6), Scheiben • (CC x 12) und Muttern (BB x 6) auf jeder Seite des Tischgestells befestigen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 13 8 x BB Muttern Das Seitenteil (13) mit den Schubladenschienen • nach innen platzieren und mit Schrauben (AA x8), Scheiben (CC x 8) und Muttern (BB x 8) am Tischgestell befestigen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 14 • Regalverstrebung (14R) aus und passen Sie sie an den Rahmen der Lochwand (10R) an Mit Schrauben (AA x 3), Scheiben (CC x 3) und • Muttern (BB x 3) befestigen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 15 (16A) und richten Sie sie an der rechten mittleren Regaltrennschiene (16B) aus, wobei die mittlere Regalabtrennung (16) dazwischen liegen muss • Mit Schrauben (AA x 2), Scheiben (CC x 2) und Muttern (BB x 2) befestigen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 16 Sie sie auf die Schiene der Regalabtrennung (16) • Achten Sie darauf, dass das Rad auf der Schiene der Regalabtrennung aufliegt • Eventuell müssen Sie die Tür (18L) schräg einsetzen, damit sie sicher auf der Schiene des mittleren Regalteilers sitzt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 17 Achten Sie darauf, dass das Rad auf der Schiene • der Regalabtrennung aufliegt • Eventuell müssen Sie die Tür (18R) schräg einsetzen, damit sie sicher auf der Schiene des mittleren Regalteilers sitzt HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 18 Nehmen Sie die Schrauben (AA x 4) und stecken • Sie sie durch den Rahmen der Lochwand (10R und 10L) • Mit Scheiben (CC x 4) und Muttern (BB x 4) befestigen • HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 19 Seite der Lade (A3 und A4) ausrichten Schrauben (DD x 2) auf jeder Seite einsetzen • Mit Scheiben (FF x 2) und Muttern (EE x 2) • befestigen Alle Befestigungselemente festziehen • HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! Holzladenboden (22) einsetzen • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 20 Schrauben (DD x 2) auf jeder Seite einsetzen Mit Scheiben (FF x 2) und Muttern (EE x 2) • befestigen Alle Befestigungselemente festziehen • HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! Holzladenboden (22) einsetzen • • Aluminiumgriff (23) auf die Vorderseite der Lade schieben HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 21 • die Schubladenschienen an der Mittelwand befestigt sind (9) Schubladenschienen um 180° in die andere • Richtung drehen und mit beiden Schrauben wider befestigen Wiederholen Sie die obigen Schritte für die • anderen drei Schubladenschienen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 22 Lochwand (10L und 10R) und klemmen Sie die Lochwand zwischen Tischbein (1L und 1R) ein Die Lochwand mit Schrauben (AA x 6), Scheiben • (CC x 12) und Muttern (BB x 6) auf jeder Seite des Tischgestells befestigen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 23 Schubladenschienen am Seitenteil befestigt sind (13) • Schubladenschienen um 180° in die andere Richtung drehen und mit beiden Schrauben wider befestigen Wiederholen Sie die obigen Schritte für die • anderen drei Schubladenschienen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 24 Loch angebracht. Wenn keine Befestigung durch das Regaloberteil (17) möglich ist, befestigen Sie die Werkbank sicher durch die Querverstrebung (7) H I N WE I S Verwenden Sie nur geeignete Befestigungsmittel! HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
-
Seite 25: Reinigung
Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Produkt oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihr altes Produkt fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 26: Preface (En)
MULTIFUNCTION WORK BENCH WT39, hereinafter referred to as "product". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later use in a suitable place, easily accessible to users (operators), protected from dust and... -
Seite 27: Safety
Before start-up, check the product for completeness and function. Choose a level, vibration-free, non-slip surface for the installation location. • Ensure sufficient lighting conditions at the workplace to avoid stroboscopic effects. • Ensure a clean working environment. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 28: Special Safety Instructions For That Product
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the product. Safe working depends first and foremost on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 29: Transport
(1L) and (2L) Insert bolts (AA x 8) through matching holes as • shown – four bolts per cross bracing Fasten with washers (CC x 8) and nuts (BB x 8) • NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... - Seite 30 Repeat for lower back cross bracing (8) • Repeat steps for top cross bracing pieces (6 and7) • Ensure labels on pieces (6 and 7) have arrows facing up and round holes are on top NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 31 10R), sandwich the pegboard between table leg (1L and 1R) Fasten pegboard frame against frame of table by • using bolts (AA x 6), washers (CC x 12) and nuts (BB x 6) on each side NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 32 8 x BB Nuts With drawer rails facing inward, take drawer frame • (13) and fasten to table frame using bolts (AA x8), washers (CC x 8) and nuts (BB x 8) NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 33 Align holes of the left side shelf bracing (14R), and • match them to the pegboard frame (10R) Fasten using bolts (AA x 3), washers (CC x 3) and • nuts (BB x 3) NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 34 (16B) making sure the middle shelf divider (16) is in between • Fasten using bolts (AA x 2), washers (CC x 2) and nuts (BB x 2) NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 35 Ensure that the wheel is resting onto the rail of • middle shelf divider You may have insert door (18L) on an angle to • ensure it sits securely on the rail of the middle shelf divider HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 36 Ensure that the wheel is resting onto the rail of • middle shelf divider You may have insert door (18R) on an angle to • ensure it sits securely on the rail of the middle shelf divider HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 37 Rest the drawer backing (20) on top of the • pegboard Take bolts (AA x 4) and place through pegboard • frame (10R and 10L) Fasten with washers (CC x 4) and nuts (BB x 4) • NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 38 Fasten with washers (FF x 2) and nuts (EE x 2) • Tighten all fasteners • NOTICE: Do not over tighten! Insert wooden drawer bottom (22) so that it rests • on lip of drawers HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 39 Tighten all fasteners • NOTICE: Do not over tighten! Insert wooden drawer bottom (22) so that it rests • on lip of drawers • Slide aluminium handle cover (23) over top of the front drawer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 40 Remove both screws attaching drawer rails to • centre wall (9) • Flip drawer rails 180° to face the other direction and fasten with both screws Repeat the above steps for the other three drawer • rails HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 41 10R), sandwich the pegboard between table leg (1L and 1R) Fasten pegboard frame against frame of table by • using bolts (AA x 6), washers (CC x 12) and nuts (BB x 6) on each side NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 42 (13) • Flip drawer rails 180° to face the other direction and fasten with both screw Repeat the above steps for the other three drawer • rails NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
- Seite 43 (7). If unable to secure through upper shelf (17) securely mount work bench through cross bracing piece (7) N O TI C E Use appropriate hardware only! NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
-
Seite 44: Cleaning
If you buy a new product or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old product properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 45: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 46: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 15.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 47: Ersatzteilliste / Spare Parts List
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 48: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 49: Guarantee Terms (En)
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or use the online complaint.- or spare parts order formula provided on our homepage www.holzmann-maschinen.at under the category service/news. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... -
Seite 50: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39... - Seite 51 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...