Verwandte Anleitungen für Leister UNIROOF 700
Inhaltszusammenfassung für Leister UNIROOF 700
- Seite 1 Deutsch UNIROOF 700/300 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9 Das Bedienfeld des UNIROOF 700 Funktionstasten Display Einstellen der Schweissparamter Anzeigesymbole der Statusanzeige (Display 40) Anzeigesymbole der Arbeitsanzeige (Display 41) 10 Einstellungen und Funktionen der Software des UNIROOF 700 10.1 Übersicht Menüführung UNIROOF 700 10.2 Grundeinstellung und Advanced Mode 10.3 Rezepte 10.4... - Seite 3 Einstellungen WLAN 10.9 Machine Settings 10.10 Info Mode 10.11 Duty Info 10.12 General Info 11 Warn- und Fehlermeldungen UNIROOF 700 12 Häufige Fragen, Ursachen und Massnahmen UNIROOF 700 13 Bedienung Ihres UNIROOF 300 13.1 Gerät starten 13.2 Schweissablauf 13.3 Schweissung beenden 13.4...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Für seine Herstellung werden hochwertige Materialien verwendet. Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung immer beim Gerät aufzubewahren. UNIROOF 700/300 Heissluft-Schweissautomat Mehr Informationen über den UNIROOF 700/300 finden Sie auf www.leister.com 1. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt durch. -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Für den Transport der Maschine mit der Transportbox werden zwei Personen benötigt. 1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der UNIROOF 700/300 ist für den professionellen Einsatz auf Flachdächern sowie geneigten Dächern bis 30 Grad Neigungswinkel vorgesehen. Verwenden Sie ausschliesslich original Leister-Ersatzteile und -Zubehör, weil Sie andernfalls keine Gewährleis- tungs- oder Garantieansprüche geltend machen können. -
Seite 6: Technische Daten
2. Technische Daten UNIROOF 700 UNIROOF 700 UNIROOF 700 100 V 120 V 220 – 240 V 1500 1800 3680 50/60 °C 100 – 620 °F 212 – 1148 45 – 100 m/min 1 – 10 ft/min 3.2 – 32.8... -
Seite 7: Transport
3. Transport Beachten Sie die national geltenden Vorschriften zum Tragen oder Heben von Lasten. Das Gewicht Ihres UNIROOF 700/300 inklusive Transportbox beträgt 21.5 kg (17.0 kg ohne Transport- box, inklusive 3 Gewichte). Verwenden Sie für den Transport des Heissluftschweissautomaten ausschliesslich die im Lieferumfang enthaltene Transportbox (siehe Lieferumfang [4.2]) sowie den an der Transportbox angebrachten Griff. -
Seite 8: Ihr Uniroof 700/300
Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild (20) Ihres Geräts angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsanleitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder autorisierte Leister-Service-Stelle immer auf diese Angaben. Typ: .................................. Serien-Nr.: ................................ -
Seite 9: Übersicht Geräteteile
4.3 Übersicht Geräteteile 1. Netzanschlussleitung 15. Arretierung Heissluftgebläse 2. Bedienfeld 16. Spurführungsrolle 3. Gehäuse 17. Klemmplatte für verschiebbare Transportachse 4. Öffnung für das Befestigen beliebiger 18. Sterngriffschraube zum Lösen der verschiebbaren Halte-/Traggriffe und Gerätesicherung Transportachse 5. Traggriff 19. Hauptschalter (Ein-/Ausschalten) 6. - Seite 10 Bedienfeld (2) UNIROOF 700 Bedienfeld (2) UNIROOF 300 Schweissdüse (9), Heissluftgebläse (10), Arretierung Heissluftgebläse (15) Anfahrschalter(11) Klemmplatte für verschiebbare Niederhalterriemen (26), Umlenkrolle (27) Transportachse (17)
-
Seite 11: Einstellungen Am Uniroof 700/300
5. Einstellungen am UNIROOF 700/300 5.1 Schweissdüsen einstellen = 42 mm +/− 2 B = 1–2 mm = 1 mm Rüsten Sie Antriebs-/Andruckrolle (8) und Schweissdüse (9) je nach Bedarf auf die gewünschte Schweissbreite um (siehe Umrüsten auf andere Schweissbreite [5.5]). -
Seite 12: Zusatzgewichte Zur Erhöhung Des Andruckgewichts
5.2 Zusatzgewichte zur Erhöhung des Andruckgewichts 4.5 kg 8 kg 10 kg 11.5 kg • Das Gewicht wird auf die Antriebs-/Andruckrolle (8) übertragen. • Je nach Bedarf können die im Lieferumfang enthaltenen Zusatzgewichte (7) aufgesteckt werden (Gewicht seitlich 2 kg, Gewichte hinten je 1.5 kg, total 11.5 kg). 5.3 Einstellen Führungsstab •... -
Seite 13: Einstellen Der Verschiebbaren Transportachse (Patent Ep3 028 836 Erteilt)
5.4 Einstellen der verschiebbaren Transportachse (Patent EP3 028 836 erteilt) • Beide Sterngriffschrauben (18) an der Klemm- platte für die verschiebbare Transportachse (17) lösen. • Verschiebbare Transportachse (14) in die erfor- derliche Position bringen (siehe Abbildung). • Sterngriffschraube (18) an der Klemmplatte für die verschiebbare Transportachse (17) wieder anziehen. -
Seite 14: Umrüsten Auf Andere Schweissbreite
5.5 Umrüsten auf andere Schweissbreite Für das Umrüsten auf eine andere Schweissbreite gehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge vor. Schritt 1: Sicherheitsvorkehrungen Lassen Sie das Gerät im Cool-Down-Mode abkühlen. Bevor Sie mit der Demontage beginnen, stellen Sie sicher, dass das Gerät am Hauptschalter (19) ausgeschaltet wurde und die Netzanschlussleitung (1) vom Netz getrennt ist. - Seite 15 Schritt 3: Zwischenstück für Niederhalteriemen einsetzen 1. Entfernen Sie den Niederhalteriemen (26). 2. Lösen Sie die beiden Zylinderschrauben M5 × 16. 3. Entfernen Sie die Baugruppe Umlenkrolle (27). 4. Montieren Sie den Distanzblock (20 oder 30 mm) mit den beiden Zylinderschrauben M5 × 16. 5.
-
Seite 16: Inbetriebnahme Ihres Uniroof 700/300
6. Inbetriebnahme Ihres UNIROOF 700/300 6.1 Arbeitsumgebung und Sicherheit Gesundheitsrisiko Beim Verschweissen von PVC-Materialien entstehen gesundheitsschädliche Chlorwasserstoff-Dämp- fe. Der Heissluftschweissautomat darf deshalb ausschliesslich in gut belüfteten Räumen eingesetzt werden. Lesen Sie das Material-Sicherheits-Datenblatt des Materialherstellers und befolgen Sie dessen Anwei- sungen. - Seite 17 Vor jedem Einsatz und nach besonderen Vorkomm- nissen muss der Traggriff (5), der zur Befestigung des Sicherungsseils verwendet wird, durch eine sach- kundige Person geprüft werden. Der Traggriff (5) darf keine Risse, Korrosion, Einkerbungen oder sonstige Materialfehler aufweisen. Die Zusatzgewichte müssen mit den dafür vorgese- henen Zusatzblechen (je 1 vorne, hinten) gesichert werden.
-
Seite 18: Betriebsbereitschaft
Bei Netzausfall, während Arbeitsunterbrüchen oder zum Abkühlen müssen Sie das Heissluftgebläse (10) in die Parkposition schwenken und einrasten lassen. Achten Sie darauf, dass die Arretierung Heissluftge- bläse (15) einrastet. Netzanschlussleitung und Verlängerungskabel • Die auf dem Gerät angegebene Nennspannung (siehe Technische Daten [2]) muss mit der Netzspannung übereinstimmen. -
Seite 19: Gerät Positionieren
6.3 Gerät positionieren • Kontrollieren Sie, ob das zu schweissende Material zwischen der Überlappung sowohl auf der Ober- als auch der Unterseite sauber ist. • Kontrollieren Sie anschliessend, ob Schweissdüse (9), Antriebs-/Andruckrolle (8), Umlenkrolle (27) und Niederhalteriemen (26) sauber sind. •... -
Seite 20: Bedienung Ihres Uniroof 700
7. Bedienung Ihres UNIROOF 700 7.1 Gerät starten • Wenn Sie Arbeitsumgebung und den Heissluftschweissautomaten gemäss Beschreibung vorbereitet haben, schliessen Sie den Heissluftschweissautomaten an die Netzspannung an. • Schalten Sie den Heissluftschweissautomaten über den Hauptschalter (19) ein. Nach dem Starten wird im Display für kurze Zeit das Startbild mit der Versionsnummer des aktuellen Software Release und die Gerätebezeichnung an-... -
Seite 21: Schweissablauf
7.2 Schweissablauf Schweissung vorbereiten Sobald Sie die Heizung eingeschaltet haben, erhalten Sie eine dynamische Anzei- ge der aktuellen Lufttemperatur mit Fortschrittsbalken (Soll- und Ist-Werte). • Achten Sie darauf, dass die Schweisstemperatur erreicht ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen (die Aufheizzeit beträgt 3-5 Minuten). •... -
Seite 22: Quick Reference Guide Uniroof 700
8. Quick Reference Guide UNIROOF 700 8.1 Einschalten/Starten 1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter (19) ausgeschaltet und das Heissluftgebläse (10) in Parkposition ist. Stecker Netzspannung anschliessen. 2. Hauptschalter (19) einschalten. 3. Heizung einschalten mit Taste Heizung Ein/Aus (31); dann 3-5 Minuten warten bis gewünschte Temperatur erreicht ist. -
Seite 23: Das Bedienfeld Des Uniroof 700
9. Das Bedienfeld des UNIROOF 700 Das Bedienfeld (2) besteht aus den Funktionstasten, mit denen Sie die verschiedenen Menüfunktionen steuern, sowie dem Display, auf dem die jeweils gewählte Einstellung, Menüoptionen oder die zur Laufzeit gültigen Werte angezeigt werden. 9.1 Funktionstasten 30. -
Seite 24: Display
9.2 Display Das Display ist in zwei Anzeigebereiche unterteilt: 40 Statusanzeige 41 Arbeitsanzeige 9.3 Einstellen der Schweissparameter Um einen Schweissparameter vor dem Schweissen anzupassen, gehen Sie wie folgt vor: Beispiel Einstellen der Schweisstemperatur Drücken Sie die Taste Minus (32), um die Temperatur anzuwählen und dann die Taste Bestätigen (33). -
Seite 25: Anzeigesymbole Der Statusanzeige (Display 40)
Während des Schweissvorganges steht der Cursor immer auf dem Symbol Antrieb. Sie können die Schweissgeschwindigkeit jederzeit mit den Tasten Minus/Plus (32) anpassen. Wenn Sie einen anderen Parameter anpassen möchten, drücken Sie zuerst die Taste Bestätigen (33). Danach können Sie mit der Taste Minus (32) den gewünschten Parameter anwählen. -
Seite 26: Anzeigesymbole Der Arbeitsanzeige (Display 41)
Einstellung an. Symbol für Abkühlvorgang (Cool-Down-Mode) Symbol für Fehlermeldung Hardware Das Gerät ist nicht mehr einsatzbereit. Bitte kontaktieren Sie ein autorisiertes Leister-Service-Center. (Beachten Sie den jeweiligen Fehlercode im Kapitel Warn- und Fehlermeldungen). Symbol für Fehlermeldung Hardware (Heizelement defekt) Das Gerät ist nicht mehr einsatzbereit. -
Seite 27: Einstellungen Und Funktionen Der Software Des Uniroof 700
10. Einstellungen und Funktionen der Software des UNIROOF 700 10.1 Übersicht Menüführung UNIROOF 700 Hinweis: Durch Betätigen der Taste Menü (34) gelangen Sie in jedem Menüpunkt zurück auf die Arbeitsanzeige. Beispiel: Auswahl Rezepte... - Seite 28 Ausschalten Soll-und Ist-Wert-Anzeige (siehe 10.4) Einschalten ECO-Modus (siehe 10.5)
- Seite 29 Ausschalten Datenaufzeichnung (siehe 10.6) Einschalten erweiterter Modus (siehe 10.7)
-
Seite 30: Grundeinstellung Und Advanced Mode
10.2 Grundeinstellung und Advanced Mode In der Grundeinstellung gelangen Sie über das Menü Settings zu den Rezepten, An- zeige der Sollwerte, Eco Mode und Advanced Mode. Wenn Sie Advanced Mode aktivieren, stehen weitere Informationen und Einstel- lungsmöglichkeiten zur Verfügung. 10.3 Rezepte Unter Recipes finden Sie unter Select abgespeicherte Rezepte. - Seite 31 Unter dem Menüpunkt New können Sie selbst ein Rezept anlegen. Um den Namen zu ändern, Taste Bestätigen (33) drücken. Mit den Tasten Minus/Plus (32) Zeichen oder Ziffer anwählen und mit der Taste Bestätigen (33) übernehmen. Zeilenwechsel mit den Tasten Antrieb (30) oder Heizung (31).
-
Seite 32: Einblenden Soll-Werte (Set Values)
Die Parameter Ihrer selbst erstellten Rezepte können Sie jederzeit anpassen. Wählen Sie dazu im Menü Recipies durch Drücken der Taste Minus (32) das Untermenü Edit aus. Drücken Sie die Taste Bestätigen (33). Alle anpassbaren Rezepte werden angezeigt. Wählen Sie mit der Taste Minus (32) das anzupassende Rezept aus. Drücken Sie die Taste Bestätigen (33). -
Seite 33: Eco Mode
10.5 Eco Mode Werkseitig ausgeschaltet Sie können den Eco Mode durch Betätigen der Taste Bestätigen (33) aktivieren. Das gewünschte zeitliche Intervall können Sie individuell festlegen, indem Sie den anzupassenden Wert mit den Tasten Minus/Plus (32) anwählen. Betätigen Sie die Taste Bestätigen (33). Nun können Sie mit den Tasten Minus/Plus (32) den Wert individuell einstellen. - Seite 34 Monitored Welding Ist Monitored Welding eingeschaltet, werden Grenz- wertüberschreitungen der aufgezeichneten Schweiss- parameter protokolliert. Wählen Sie im Menü durch Drücken der Taste Minus (32) den Menüpunkt Monitored Welding an. Danach drücken Sie die Taste Bestätigen (33). Stop Device on Alert Ist Stop Device on Alert eingeschaltet, werden bei Grenzwertüberschreitung Heizung und Antrieb ausgeschaltet.
- Seite 35 Seam Naming Wählen Sie durch Drücken der Taste Minus (32) Seam Naming aus und drücken Sie anschliessend die Taste Bestätigen (33). Seam Name Wählen Sie durch Drücken der Taste Minus (32) Seam Name aus und drücken Sie anschliessend die Taste Bestätigen (33).
- Seite 36 Number of Files Wählen Sie im Menü durch Drücken der Taste Minus (32) den Menüpunkt Number of Files an. Es werden die Anzahl aufgezeichneten Files angezeigt. Free Memory Wählen Sie im Menü durch Drücken der Taste Minus (32) den Menüpunkt Free Memory an.
-
Seite 37: Einstellungen Advanced Mode
10.7 Einstellungen Advanced Mode 4 x betätigen Beispiel: WLAN aktivieren... - Seite 38 Beispiel: Einstellen Uhrzeit Einschalten Info Mode...
- Seite 39 Zurückstellen Distanzzähler Generelle Informationen...
-
Seite 40: Einstellungen Wlan
Warnungen Hinweis: Durch Betätigen der Taste Menü (34) gelangen Sie in jedem Menüpunkt zurück auf die Arbeitsanzeige. Wenn Sie den Advanced Mode aktiviert haben, stehen weitere Menüpunkte zur Verfügung. 10.8 Einstellungen WLAN Werkseitig ausgeschaltet Wählen Sie im Menü durch Drücken der Taste Minus (32) den Menüpunkt WLAN an. Drücken Sie dann die Taste Bestätigen (33). -
Seite 41: Machine Settings
10.9 Machine Settings Wählen Sie im Menü durch Drücken der Taste Minus (32) den Menüpunkt Machine Settings an. Danach drücken Sie die Taste Bestätigen (33). Einstellung Datum und Zeit Wählen Sie im Menü durch Drücken der Taste Minus (32) den Menüpunkt Date & Time an. Dann drücken Sie die Taste Bestätigen (33). - Seite 42 LCD Backlight Wählen Sie im Menü durch Drücken der Taste Minus (32) den Menüpunkt LCD Backlight wh oder LCD Back- light rd an. Dann drücken Sie die Taste Bestätigen (33). Mit der Taste Minus/Plus (32) können Sie die Intensität des weissen Backlight bzw. roten Backlight einstellen. Durch Drücken der Taste Bestätigen (33) wird der ein- gestellte Wert übernommen.
-
Seite 43: Info Mode
10.10 Info Mode Werkseitig ausgeschaltet Wenn Info Mode aktiviert ist, werden auf der Arbeitsebene zusätzliche Informationen angezeigt. Folgende Informationen werden angezeigt: • Geschwindigkeit in einer Auflösung von 1 cm/min • Auslastung der Heizleistung in Prozent sowie die Temperatur in 1-°C-Auflösung •... -
Seite 44: General Info
Folgende Informationen werden angezeigt: • Softwareversion HMI und PCU • Produktionsdatum der Maschine • Seriennummer 11. Warn- und Fehlermeldungen UNIROOF 700 Wählen Sie im Menü durch Drücken der Taste Minus (32) den Menüpunkt Warnings an. Drücken Sie danach die Taste Bestätigen (33). - Seite 45 (Error Nr. 0020/ Heizelement defekt) Fehler 0020 in der Arbeitsanzeige. Lösung: Heizelement ersetzen 0002 Unter-/Überspannung 0004 Hardware-Fehler 0008 Thermoelement defekt 0100 Gebläse defekt 0200 Fehler beim Kommunikationsmodul Fehler (ggf. mit Ad- ressangabe Leister Service-Center) * 0400 Fehler beim Antrieb * Leister Service-Center kontaktieren...
-
Seite 46: Häufige Fragen, Ursachen Und Massnahmen Uniroof 700
12. Häufige Fragen, Ursachen und Massnahmen UNIROOF 700 Maschine schaltet nach dem Einschalten automatisch das Gebläse ein: • Ist die Lufttemperatur beim Einschalten des Gerätes höher als 100 °C, was beispielsweise vorkommen kann, wenn das Gerät ohne Abzukühlen vom Netz getrennt wird, wechselt das Gerät automatisch in den Cool-Down- Mode. -
Seite 47: Bedienung Ihres Uniroof 300
13. Bedienung Ihres UNIROOF 300 13.1 Gerät starten • Wenn Sie die Arbeitsumgebung und den Heissluftschweissautomaten gemäss Beschreibung vorbereitet haben, schliessen Sie den Heissluftschweissautomaten an die Netzspannung an. • Schalten Sie den Heissluftschweissautomaten über den Hauptschalter (19) ein. Nach dem Einschalten wird im Display der Bedieneinheit (2) für kurze Zeit das Startbild mit der Gerätebezeichnung, der Versionsnummer und dem aktuellen Software Release angezeigt. -
Seite 48: Schweissung Beenden
Schweissung beginnen • Ziehen Sie den Hebel Arretierung Heissluftgebläse (15), senken Sie das Heissluftgebläse (10) ab und führen Sie die Schweissdüse (9) zwischen den überlappend gelegten Bahnen bis zum Anschlag ein. • Der Antriebsmotor startet automatisch, sobald das Heissluftgebläse (10) eingerastet ist. Gerät während des Schweissvorgangs führen •... -
Seite 49: Quick Reference Guide Uniroof 300
2. Heizung mit Taste Heizung Ein/Aus (31) ausschalten 3. Ende Abkühlvorgang abwarten (ca. 5 Minuten) 4. Hauptschalter (19) ausschalten 5. Stecker Netzspannung ziehen UNIROOF 300/700 Quick Guide User Manual: Download leister.com/uniroof-700 myLeister App 5 min QG UNIROOF 300/700 / Art. 169.182 / 09.2021... -
Seite 50: Die Bedieneinheit Des Uniroof 300
15. Die Bedieneinheit des UNIROOF 300 15.1 Funktionstasten 30. Taste Antrieb ein/aus 31. Taste Heizung Ein/Aus 32. Tasten Minus/Plus 33. Taste Bestätigen Funktionstasten Symbol Bezeichnung Funktion Taste Motor Ein/Aus (30) Antrieb ein- und ausschalten Taste Heizung Ein/Aus (31) Heizung ein- und ausschalten Symbol Gebläse Keine Funktion Einstellen des gewünschten Sollwerts in... -
Seite 51: Display
(siehe auch Warnhinweise / Symbole Warn- und Fehlermeldungen [17]) Hinweis auf Service. • Symbol für Fehlermeldung Hardware. Das Gerät ist nicht mehr einsatzbereit. Kontaktieren Sie bitte ein autorisiertes Leister-Service-Center. (Beachten Sie den jeweiligen Fehlercode im Kapitel Warn- und Fehlermeldungen [17]). -
Seite 52: Anzeigesymbole Der Schweissgeschwindigkeit (Display 35)
15.4 Anzeigesymbole der Schweissgeschwindigkeit (Display 35) Ist- und Sollwert der Schweissgeschwindigkeit Der Pfeil in der Anzeige für die Schweissgeschwindigkeit stellt die Antriebsrichtung dar. 15.5 Anzeigesymbole der Schweisstemperatur (Display 36) • Schweisstemperatur zu niedrig, Aufheizvorgang Pfeil nach oben zeigt an, dass die gewünschte höhere Temperatur noch nicht erreicht ist. -
Seite 53: Einstellungen Und Funktionen Der Software Des Uniroof 300
16. Einstellungen und Funktionen der Software des UNIROOF 300 16.1 Einstellen der Parametereinheiten Die Einheiten für die Schweissgeschwindigkeit und für die Temperatur können umgestellt werden. Temperatur: °C oder °F Geschwindigkeit: oder • Halten Sie die Tasten Antrieb Ein/Aus (30) und Heizung Ein/Aus (31) gedrückt und schliessen Sie die Netzanschlussleitung an das elektrische Netz an. -
Seite 54: Abkühlmodus (Cool Down Mode)
16.3 Abkühlmodus (cool down mode) Während des Abkühlvorgangs ist die Heizung ausgeschaltet. Die Sollwerte können während des Abkühlvorganges nicht verändert werden. Ist die Lufttemperatur beim Einschalten des Gerätes höher als 60 °C, wechselt das Gerät automatisch in den Abkühlmodus (cool down mode). Der Abkühlvorgang wird beendet, wenn die Lufttemperatur während 2 Minuten unter 100 °C liegt. -
Seite 55: Warn- Und Fehlermeldungen Uniroof 300
Massnahmen Error-Gruppe Temperaturmessung 0001 Temperatur > 90 °C. Gerät abkühlen lassen Elektronik Gerät an eine andere Netzsteckdose anschliessen. 0004 Netzspannung Wenn der Fehler immer noch auftritt, Leister-Ser- vice-Center kontaktieren. Thermoelement/ 0008 Leister Service-Center kontaktieren Heizelement 0100 Gebläsemotor Leister Service-Center kontaktieren... -
Seite 56: Häufige Fragen, Ursachen Und Massnahmen Uniroof 300
18. Häufige Fragen, Ursachen und Massnahmen UNIROOF 300 Mangelhafte Qualität Schweissresultat: • Antriebsgeschwindigkeit, Schweisstemperatur und Luftmenge prüfen. • Schweissdüse (9) mit Drahtbürste reinigen (siehe Wartung [13.4]). • Schweissdüse (9) falsch eingestellt (siehe Schweissdüsen einstellen [5.1]). Die eingestellte Schweisstemperatur wird nach spätesten 5 Minuten noch nicht erreicht: •... -
Seite 57: Zubehör
Stelle finden Sie auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.leister.com. 21. Schulung Die Leister Technologies AG und deren autorisierte Service-Stellen bieten Schweisskurse und Einschulungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.leister.com. 22. Gewährleistung • Für dieses Gerät gelten die vom direkten Vertriebspartner/Verkäufer gewährten Garantie- oder Gewährleis- tungsrechte ab Kaufdatum. -
Seite 58: Konformitätserklärung
23. Konformitätserklärung Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz bestätigt, dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt. Richtlinien: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU Harmonisierte EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2,... -
Seite 59: Verkaufs- Und Servicecenter
© Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Verkaufs- und Servicecenter Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...