Verwandte Anleitungen für Leister UNIROOF E
Inhaltszusammenfassung für Leister UNIROOF E
- Seite 1 ® UNIROOF E Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41662 74 74 +41-41662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
- Seite 2 Deutsch Bedienungsanleitung Englisch Operating Instructions Français Instructions d’utilisation Espanõl Instrucciones de funcionamiento Portugês Instruções de funcionamento Italiano Istruzioni d’uso Nederland Gebruiksaanwijzing Svenska Bruksanvisning Norsk Bruksanvisning Türkçe Kullanma klavuzu Polski Instrukcja obs¬ugi Hungary Használati utasítás Русский Инструкция по эксплуатации 文...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren. Leister UNIROOF E Heissluft-Schweissautomat Anwendung Überlappschweissen von Dachbahnen aus PVC, TPO, ECB, EPDM und CSPE an randnahen Zonen. Überlappschweissen von Folien und beschichteten Geweben. Schweissnahtbreite 30 mm. Warnung Lebensgefahr beim Öffnen des Gerätes, da spannungsführende Komponenten und Anschlüsse freigelegt werden.
- Seite 4 Konformität Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz bestätigt, dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anfor- derungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt. Richtlinien: 98/37, 2004/108, 2006/95 Harmonisierte Normen: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233, EN 60335-2-45 Kaegiswil, 13.11.2008...
- Seite 5 Geräte-Beschreibung Leister UNIROOF E 20 16 Haupt-Komponenten 23. Zusatzgewicht 27. Halterung Netzanschlussleitung 1. Gehäuse/Fahrgestell 2. Netzanschlussleitung Bedienerelemente 3. Heissluftgebläse 17. Hauptschalter 4. Schweissdüse 18. Tastenfeld 5. Verbindungsschlauch 19. Schwenkhebel 6. Antriebs-/Andrückrolle 7. Niederhalteriemen Anfahrautomatik 8. Umlenkrolle 21. Schalterstift 9. Antriebsrolle 22.
- Seite 6 Funktionsbeschreibung Leister UNIROOF E • Heizsystem → die Heissluft-Temperatur ist stufenlos einstellbar und elektronisch geregelt. • Antrieb → stufenlos einstellbar und elektronisch geregelt. Der Regelkreis ist so ausgelegt, dass die jeweils eingestellte Schweissgeschwindigkeit bei Spannungs- schwankungen konstant bleibt. • Fügedruck → der Fügedruck wird durch das Eigengewicht der Maschine und das Zusatzgewicht (23) über die Antriebs-/Andrückrolle (6) auf die Bahn gebracht.
- Seite 7 Schweissparameter Leister UNIROOF E Schweisstemperatur – Schweisstemperatur mit den Tasten einstellen. Die einzustellende Temperatur ist vom Material und der Umgebungstemperatur abhängig. Einge- stellter SOLL-Wert wird auf dem Display angezeigt. Mit Tasten (gleichzeitig drücken) Heizung einschalten. Aufheizzeit ca. 5 Minuten. Kursor blinkt...
- Seite 8 Schweissen Leister UNIROOF E Kontrolle des Schweissvorganges mittels Anzeige von Leistungs bedarf (Main-Level oder Control-Level) Anzeige Antrieb/Heizung Nummer Main-Level Control-Level Geschwindigkeit IST–Wert IST–Wert Geschwindigkeit SOLL–Wert % Leistung Temperatur IST–Wert IST–Wert Temperatur SOLL–Wert % Leistung Main – Level (SOLL & IST-Wert)
- Seite 9 Schweissen Leister UNIROOF E Betriebsbereitschaft • Grundeinstellung der Düse kontrollieren (Detail A). • Zusatzgewicht (23) an der Basisplatte einhängen (Detail B). • Führungstab (24) mit Klemmhebel (25) auf der Montageplatte Führungsstab (26) montieren. • Netzanschlussleitung (2) in Halterung Netzanschlussleitung (27) einhängen (Detail C).
- Seite 10 Schweissen Leister UNIROOF E Gerätepositionierung • Heissluftgebläse (3) mit Schwenkhebel (19) bis zum Anschlag hochschwenken. Die Kugeldruckschraube der Transportsicherung Heissluftgebläse (16) muss einrasten. • Schweissautomat auf der Überlappung des Schweissmaterials positionieren. Dabei muss die Aussenkante der Antriebs-/Andrückrolle (6) und der Führungsrolle (20) mit der Überlappungskante des Schweissmaterials übereinstimmen.
- Seite 11 Art.- Nr. 115.057 • Grip-Düse TPO Art.- Nr. 125.685 Schulung • Leister Process Technologies und deren autorisierte Service-Stellen bieten kostenlos Schweiss kurse und Einschulungen an. Wartung • Luftfilter (13) des Gerätes ist bei Verschmutzung mit einem Pinsel zu reinigen. • Schweissdüse (4) mit Drahtbürste reinigen.
- Seite 12 Operating instructions Please read operating instructions carefully before use and keep for further reference. Leister UNIROOF E Automatic hot-air welding machine Application Overlap welding of roof sheeting made of PVC, TPO, ECB, EPDM and CSPE on areas close to edges.
- Seite 13 Conformity Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswi/Switzerland confirms that this product, in the version as brought into circulation through us, fulfils the requi- rements of the following EC directives. Directives: 98/37, 2004/108, 2006/95 Harmonized standards: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233, EN 60335-2-45 Kaegiswil, 13.11.2008...
-
Seite 14: Tool Description
TOOL DESCRIPTION Leister UNIROOF E 20 16 Main components Additional weight 27. Cord bracket 1. Housing 2. Power supply cord Operating components 3. Hot-air blower 17. Main switch 4. Welding nozzle 18. Keyboard 5. Connection hose 19. Swivel lever 6. Drive/pressure roller 7. -
Seite 15: Function Description
FUNCTION DESCRIPTION Leister UNIROOF E • Heating system → The hot-air temperature is steplessly adjustable and electronically controlled. • Drive speed → continuously adjustable and electronically controlled. The control circuit is configured such that the desired welding speed remains constant during any voltage fluctuations. -
Seite 16: Welding Parameters
WELDING PARAMETERS Leister UNIROOF E Welding temperature – Adjust the welding temperature using the keys . The temperature setting depends on the material and ambient temperature. The SET value is shown on the display. Press keys simultaneously to switch heater on. - Seite 17 WELDING Leister UNIROOF E Control of the welding process by means of the power requirement display (main level or control level) Display Drive/Heating Number Main level Control level Speed ACTUAL value ACTUAL value Speed SET value % power Temperature ACTUAL value...
- Seite 18 Welding Leister UNIROOF E Operational condition • Check the nozzle’s basic setting (Detail A). • Hook the additional weight (23) onto the ground plate (Detail B). • Mount the guide bar (24) with clamp lever (25) on the guide bar mounting plate (26).
- Seite 19 Welding Leister UNIROOF E Positioning device • Raise the hot-air blower (3) with the swivel lever (19) as high as it will go. The ball press screw of the transportation safety device for the hot-air blower (16) must lock in place.
- Seite 20 • The tool must be checked at an authorised Service Centre if "maintenance; servicing" appears on display (15) • Repairs should only be carried out by authorised Leister Service Centres. They guarantee a correct and reliable repair service within 24 hours, using original spare parts in accordance with the circuit diagrams and spare parts lists.
- Seite 24 ® © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41662 74 74 +41-41662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...