Werbung
Pos
Normaleinstellung „freifederndes Sitzen"
DE
➊
Hebel waagrecht stellen und Rückenlehne kurz belasten. Damit ist
die Mechanik entriegelt für frei federnde Bewegung.
Arretierung der Rückenlehne
Pos
➋
Für die Arretierung der Rückenlehne (in max. 4 Positionen) ziehen Sie
den Hebel ganz nach oben.
Freifederndes Sitzen mit Sitzneigung nach vorne
Pos
➌
Hebel nach unten drücken und Rückenlehne kurz belasten.
Dann neigt sich der Sitz um bis zu 3 Grad nach vorne.
!
Wenn Sie von der unteren Position ➌ wieder in die Position ➊
(Normaleinstellung) wechseln wollen, belasten Sie die
Rückenlehne nach hinten über die Normaleinstellung
hinaus und stellen den Hebel in die mittlere Position ➊.
Sicherheits-Hinweis: Lose Schrauben sofort festziehen!
Standard position „resilient sitting"
Pos
EN
➊
Put the lever in horizontal position and briefly increase weight on the
backrest. This unlocks the mechanism for resilient movements.
Pos
Latching of backrest
➋
For latching the backrest (in 4 positions at most) pull the lever fully
upwards.
Pos
Resilient sitting
➌
with inclination of the seat to the front
Pull the lever downwards and briefly increase weight on the backrest.
Then the seat will incline forwards up to 3°.
!
Note: If you want to go back from lower position ➌ to posi-
tion ➊ (standard position) increase weight on the backrest
beyond normal position and put the lever to central
position ➊.
Safety instruction: Tighten loose screws immediately!
Pos
Position initiale „position assise dynamique"
FR
➊
Mettre la manette en position horizontale et exercer une légère
pression sur le dossier. Le mécanisme est déverrouillé pour
un mouvement dynamique.
Pos
Fixation du dossier
➋
Pour maintenir le dossier (4 positions au maximum) tirez
la manette vers le haut.
Position assise dynamique
Pos
➌
avec inclinaison vers l'avant
Appuyer sur la manette vers le bas et exercer une légère pression sur
le dossier. L'assise s'incline vers l'avant de 3° au maximum.
!
Remarque : Si vous voulez quitter la position inférieure ➌
et retourner en position moyenne (position initiale) ➊,
exercer une pression sur le dossier vers l'arrière en dépassant
la position initiale et fixer la manette en position moyenne
(position initiale) ➊.
Instructions de sécurité : Resserrez immédiatement les vis desserrées !
Werbung
