Wiesner hager poi Bedienungsanleitung

Pos Normale instelling „vrij verend zitten"
➊
NL
Zet de hendel horizontaal en oefen even druk uit op de rugleuning.
Nu is het mechanisme ontgrendeld voor een vrij verende beweging.
Pos Vergrendeling van de rugleuning
➋
Voor de vergrendeling van de rugleuning (in max. 4 posities) trekt u
de hendel helemaal omhoog.
Vrij verend zitten
Pos
➌
met neiging van de zitting naar voren
Druk de hendel omlaag en oefen even druk uit op de rugleuning.
Dan gaat de zitting tot max. 3 graden naar voren hellen.
!
Aanwijzing: Wanneer u van de onderste positie ➌ weer naar
positie ➊ (normale instelling) wilt gaan, oefent u naar achter
toe, over de normale instelling heen, druk uit op de rugleu-
ning en zet u de hendel in de middelste positie ➊.
Veiligheidswaarschuwing: Losse schroeven dienen onmiddellijk te
worden vastgedraaid!
Pol. Normální nastavení „volně pružící sezení"
➊
CZ
Páčku umístěte do vodorovné polohy a krátce zatlačte na zádovou
opěrku. Tím je mechanika uvolněná pro volně pružící pohyb.
Pol. Aretace zádové opěrky
➋
Pro aretaci zádové opěrky (v max. 4 polohách) vytáhněte páku úplně
nahoru.
Pol. Volně pružící sezení se sklonem sedáku dopředu
➌
Páku stlačte směrem dolů a krátce zatlačte na zádovou opěrku.
Sedák se potom skloní asi o 3 stupně směrem dopředu.
!
Upozornění: Pokud se chcete ze spodní polohy ➌ vrátit
opět do polohy ➊ (normální nastavení), zatlačte na zádovou
opěrku směrem dozadu přes normální nastavení a páčku
umístěte do prostřední polohy ➊.
Bezpečnostní pokyny: Uvolněné šrouby dotáhněte okamžitě!
www.wiesner-hager.com
poi
Synchronmechanik
Einstellmöglichkeiten
3 Funktionen mit 1 Bedienelement
poi Synchro-mechanism – Adjustment options
EN
1 operating element for 3 functions
poi Mécanisme synchronisé – Possibilités de réglage
FR
3 fonctions avec 1 élément de commande
poi Instelmogelijkheden synchroonmechanisme
NL
3 functies met 1 bedieningselement
poi Synchronní mechanika – Mo�nosti nastavení
CZ
3 funkce pomocí 1 obslužného prvku