Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Warnung vor der
Schließbewegung von
mechanischen Teilen
einer Maschine/
Einrichtung
Beim Handling immer
eine persönliche Schut-
zausrüstung (PSA)
tragen
Warnung vor
losen Bauteilen
Warnung vor Umkippen
durch Schwerpunkt-
verlagerung
Aufsteigen auf eine
Fläche ist verboten
Installation durch
Elektro-Fachkraft
Installation durch
Mechanik-Fachkraft
Kompakt- Schaltschrank HD Montageanleitung/Compact enclosure HD assembly instructions/Notice de montage coffret électrique HD
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
Warning against
Un équipement de pro-
closing movements for
tection individuel (EPI)
mechanical parts of a
doit toujours être utilisé
machine/device
lors du maniement
Always wear personal
Danger dû à des pièces
safety equipment
mécaniques mobiles
when handling
Warning of
Avertissement de
loose components
composants détachés
Attention au
Risk of tipping
basculement lors du
due to displacement
déplacement du centre
of centre of gravity
de gravité
Il est interdit de
Climbing on surfaces
marcher sur toute
is prohibited
surface
Installation by
Installation par
specialist electricians
un électricien confirmé
Installation by
Installation par un
specialist mechanics
mécanicien confirmé
Draag tijdens de hand-
Vid hantering ska all-
ling altijd de persoonlijke
tid personlig skydds-
beschermingsmiddelen
utrustning bäras
(PBM)
Waarschuwing voor
Varning för rörliga
bewegende mechani-
mekaniska delar
sche onderdelen
Waarschuwing voor
Varning för
losse componenten
lösa komponenter
Waarschuwing voor
Varning för vältande
kantelen als gevolg van
föremål på grund av
zwaartepuntverschuiving
förskjuten tyngdpunkt
Het is verboden het
Förbjudet att stå på
oppervlak te betreden
maskinens ytor
Installatie door elektro-
Ska installeras av
technisch personeel
behörig elektriker
Ska installeras av
Installatie door monteur
behörig montör
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
