JAC CHUTE Übersetzung Der Originalanleitung Seite 90

‫أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات أو أﺛﻧﺎء‬
B ‫ﻗم ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻹطﺎر ﻧﺣو اﻷﻣﺎم. اﺳﺗﺑدل ﺷﻔرات اﻹطﺎر اﻟﺧﻠﻔﻲ )ﺿﻊ ﻣﺎ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔرات اﻹطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ(. ﻗم ﺑﻔك اﻟﺑراﻏﻲ‬
‫اﻟﺳداﺳﯾﺔ اﻟﻣﺟوﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷد اﻟﺷﻔرات. اﺳﺗﺑدل اﻟﺷﻔرات ﻣﻊ ﻣراﻗﺑﺔ أن ﺗﻛون ﻣوﺿوﻋﺔ ﺟﯾ د ًا ﻓﻲ ظ ُ ﻔر اﻷذرع اﻟﻣﺗﺄرﺟﺣﺔ‬
‫. أﻋد ﺷد‬
.‫ﺷﻔرات ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟواﺣدة ﻣﻊ اﻟﺗﻧﺎوب ﻣن اﻟﯾﺳﺎر إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن‬
‫( ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ وأﻋد ﺗرﻛﯾب اﻹطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ وﻛذﻟك ﻋﻧﺎﺻر اﻟﮭﯾﻛل. ﻋﻧد إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾب، ﺗﺣﻘق ﺟﯾ د ًا ﻣن‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
All manuals and user guides at all-guides.com
‫( وأﺣذﯾﺔ أﻣﺎن‬ B=5 ‫ﻣؤﺷر‬
‫ﻗم ﺑﻔك اﻟﺻﺎﻣوﻟﺗﯾن اﻟﻠﺗﯾن ﺗﺛﺑﺗﺎن ﻣﺷﺑك اﻟﻣﻧﺿدة ﺗﺣت ﻣزﻟﻘﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣن داﺧل اﻵﻟﺔ‬
‫ﻗم ﺑﻔك اﻟﺑرﻏﯾﯾن اﻟﺳداﺳﯾﯾن واﻟﺗرﺳﯾن اﻟﻠذﯾن ﯾﺛﺑﺗﺎن اﻟﻐطﺎء وﻛذﻟك ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻛﯾﯾس‬
‫اﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء وﻗم ﺑﻔك اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﺳداﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺛﺑت اﻟﻣﻧﺿدة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬
.‫، وﺗﻛون اﻟﺷﻔرات اﻟﺗﻲ ظﻠت ﻓﻲ اﻹطﺎر ھﻲ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ دﻟﯾل ﻟﻠﺷد‬
3
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟـ‬
EN 388: 2003 ‫اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗداء ﻗﻔﺎزات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟروح )ﻣﻌﯾﺎر‬
( fig.1, n°10) ‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻗﺎﺑس اﻵﻟﺔ ﻣﻔﺻول ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋن اﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﻗم ﺑﻔك اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﺳﺗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺛﺑت اﻟﺻﺎج اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﻌﻠوي‬
‫اﻟﺑراﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت واﻗﻲ اﻟﻣزﻟﻘﺔ واﻧزع واﻗﻲ اﻟﻣزﻟﻘﺔ‬
.‫ذراع ﺗوﺻﯾل اﻹطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫إﻟﻰ‬ 1 ‫ﻣن أﺟل ﻋدم ﺗﺷوﯾﮫ اﻹطﺎر وﻋدم اﻟﻣﺧﺎطرة ﺑﺗﻛﺳﯾر ﺧطﯾر، ﻻ ﺗﺳﺗﺑدل إﻻ‬
.‫ﺗﻣرﯾر اﻟﻣﻧﺿدة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﺗﺣت اﻟﻣﻧﺿدة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺷﻔرات‬
.‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ، ﻓﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﺟﺎھزة‬
90
.‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﻔرات‬
( fig.8,9
.‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﻔرات‬
A .
B .
‫ﻗم ﺑﻔك‬ C .
D .
E .
‫اﺳﺣب اﻟﻣﻧﺿدة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬ F .
‫اﻟذي ﯾ ُ ﺛﺑت‬ A ‫ﻗم ﺑﻔك اﻟﺑرﻏﻲ‬ .
H .
B
‫اﻟﺷﻔرات ﺑﺄن ﺗﺷد اﻟﺑراﻏﻲ‬
H ) ‫ﻛرر اﻹﺟراء ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ ح‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾ‬
8.3
)
G