bürkert 8741 Bedienungsanleitung
Massendurchflussmesser (mfm) / massendurchflussregler (mfc)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 8741:
- Bedienungsanleitung (70 Seiten) ,
- Austauschanleitung (7 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert 8741
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8741
- Seite 1 Type 8741, 8742 büS / CANopen Mass Flow Meter (MFM) / Mass Flow Controller (MFC) Massendurchflussmesser (MFM) / Massendurchflussregler (MFC) Débitmètre massique (MFM) / Régulateur de débit massique (MFC) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2014-2021 Operating Instructions 2111/04_EU-ML_00810383 / Original DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typ 8741 / 8742 Inhaltsverzeichnis Elektrische Daten ............55 Die BeDienungsanleitung .......... 45 Kennzeichnungen ............56 1.1 Begriffsdefinition ............45 Darstellungsmittel ............45 installation ..............57 Bestimmungsgemässer geBrauch ......46 Sicherheitshinweise ........... 57 Vor der Installation ............. 58 Ausführungen mit Explosionsschutz ......46 Mechanische Installation ........... - Seite 4 11 gerätezustanD / FehlerBeheBung ......75 11.1 Anzeige des Gerätezustands ........75 11.2 Fehlerbehebung ............76 12 zuBehör / ersatzteile ..........78 12.1 Elektrisches Zubehör ..........78 12.2 Fluidtechnisches Zubehör ......... 79 12.3 Bürkert Communicator (PC-Software) ...... 79 12.4 Weitere Unterlagen ............ 80 12.5 Ersatzteile ..............
-
Seite 5: Die Bedienungsanleitung
Begriffsdefinition Wichtige Tipps und Empfehlungen. Der in dieser Anleitung verwendeten Begriff „Gerät“ steht immer für den MFM / MFC Typ 8741 / 8742 mit der digitalen Kommuni- Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsan- kation büS / CANopen. leitung oder in anderen Dokumentationen. Darstellungsmittel ▶ markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung. -
Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Bereich! Der mFm typ 8741 / 8742 dient zum messen des massendurch- ▶ Die Angaben der Konformitätsbescheinigung beachten. flusses von ausschließlich reinen, trockenen Gasen. ▶ Bei Ausführungen mit Ex-Zulassung müssen auch die Anga- Der mFc typ 8741 / 8742 dient zum regeln des massendurch- ben der ATEX-Ergänzungsanleitung Typ 8742 (erhältlich unter... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Typ 8741 / 8742 Grundlegende Sicherheitshinweise grunDlegenDe allgemeine gefahrensituationen. sicherheiTshinweise Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten: ▶ Das Gerät nicht ohne den werkseitig eingebauten Eingangs- Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine filter betreiben. • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und ▶... -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
• Elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungs- spannung berühren! Rue du Giessen F-67220 TRIEMBACH-AU VAL Die internationalen Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: www.burkert.com Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs- gemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 8741 / 8742 finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de deutsch... -
Seite 9: Beschreibung Des Geräts
Typ 8741 / 8742 beschreibung des Geräts BeschreiBung Des geräTs Aufbau des Geräts büS ↔ CAN Steckverbinder* LED zur Anzeige für elektrischen des Gerätezustands Anschluss (Schraub- (entspricht NAMUR klemmen 4-polig) NE 107) 1. Konfigurationsspeicher Konfigurations- 2. Einstellung des Feldbusses speicher 3. Befestigungsschrauben Einstellung 4. -
Seite 10: Allgemeine Beschreibung
Typ 8741 / 8742 beschreibung des Geräts Allgemeine Beschreibung Funktionsweise des MFC (Mass Flow Controller) Das Gerät ist in zwei grundsätzlichen Ausbaustufen verfügbar. aufbau: • Als Massendurchflussmesser (MFM, Mass Flow Meter) misst das Gerät den Massendurchfluss des Gases, auf das es kalib- • Die Messung des Massendurchflusses erfolgt über einen riert wurde. Sensor • Als Massendurchflussregler (MFC, Mass Flow Controller) • Zur Regelung des Massendurchflusses verfügt der MFC über misst und regelt das Gerät den Massendurchfluss des Gases, eine Elektronik und ein reibungsarmes Proportionalventil mit auf das es kalibriert wurde. -
Seite 11: Die Elektronik Des Mfc
Typ 8741 / 8742 beschreibung des Geräts verursachen könnte. 5.4.1 Die Elektronik des MFC Die kurze Reaktionszeit des Proportionalventils und die Dynamik Die Elektronik des Sensors bestimmen die Ausregelzeit. • vergleicht den Istwert des Massendurchflusses mit dem vorge- Der für den Massendurchfluss gemessene Wert wird über einen gebenen Sollwert Digitalausgang (Feldbus) an ein externes Gerät übermittelt. -
Seite 12: Funktionsweise Des Sensors Im Gerät
Typ 8741 / 8742 beschreibung des Geräts Die Extremwerte sind hinWeis! 1. Eine äußerst schnelle Regelung mit der Möglichkeit von Über- Dichtschließfunktion des proportionalventils bei hartem schwingern. Der Regler reagiert auf geringste Abweichungen. Dichtmaterial nicht gewährleistet. Die Regelung kann deshalb sehr starke Schwankungen Bei Einsatz innerhalb des angegebenen Druckbereichs, über-... -
Seite 13: Technische Daten
Typ 8741 / 8742 Technische Daten Technische DaTen Spezifische Betriebsbedingungen mit ATEX-Zulassung: Siehe Ergänzungsanleitung ATEX für den Typ 8742. Zulässige Temperaturen Konformität Umgebungstemperatur: -10 °C bis +50 °C Das Gerät ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der Mediumstemperatur: -10 °C bis +70 °C EU-Konformitätserklärung (wenn anwendbar). -
Seite 14: Qualität Der Betriebsmedien
Typ 8741 / 8742 Technische Daten Fluidische Daten 6.4.1 Qualität der Betriebsmedien Für die geforderte Mess- bzw. Regelgenauigkeit und um die Sicher- Kalibriermedium Betriebsmedium oder Luft heitsanforderungen zu erfüllen, muss das Gas oder das Gasgemisch Massendurchflussbereich 0,01 ... 80 entsprechend der Norm ISO 8573-1 (Druckluft - Teil 1: Verunreini-... -
Seite 15: Elektrische Daten
Typ 8741 / 8742 Technische Daten • ¼ Zoll Leitungsanschluss und von Luft im Normzustand nach DIN 1343 (P = 1013,25 mbar, = 273.15 K). • Flanschanschluss an der Unterseite des Geräts (für Block- montage geeignet). ∆p [mbar] Elektrische Daten... -
Seite 16: Kennzeichnungen
Typ 8741 / 8742 Technische Daten 6.8.1 Kalibrierschild * N AMUR-Empfehlung (NE) 107: Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten. NAMUR (Normenausschuss Mess- und Regeltechnik) ist ein internationaler Verband der Anwender von Automatisierungstechnik der Prozessindustrie. Kennzeichnungen WarnunG! Art des Geräts Verletzungsgefahr durch Druck, mediumsaustritt! Kalibriermedium Wichtige, gerätespezifische Daten sind auf dem Typschild und... -
Seite 17: Typschild Standard
Typ 8741 / 8742 Technische Daten 6.8.2 Typschild Standard 12. Gerätekategorie 13. Kommunikationsschnittstelle 14. Nenndurchfluss (Qnenn), Einheit und Betriebsmedium Gas 2 8741 24V ... 9W [5,5W] IP20 NEC Class 2 only 15. Nenndurchfluss (Qnenn), Einheit und Betriebsmedium Gas 1 5,0 Nl/min Air 10,0 Nl/min Air 16. Schutzart büS/CANopen Bild 6: Beschreibung des Typschilds GR:1 KL:A Ta=-10°C..+50°C... -
Seite 18: Installation
Typ 8741 / 8742 Installation insTallaTion reihenfolge der arbeitsschritte zur installation des geräts: 1. mechanische installation Sicherheitshinweise Einbaulage beachten! 2. Fluidische installation Gefahr! 3. Feldbus einstellen Verletzungsgefahr durch hohen Druck in anlage/gerät. Der Feldbus ist werkseitig voreingestellt. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, den Druck abschalten Die Änderung dieser Einstellung sollte vor der elektri-... -
Seite 19: Fluidische Installation
Typ 8741 / 8742 Installation → Fluidische Installation Die Leitung rechtwinklig [1] abschneiden und entgraten [2]. Gefahr! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in anlage/gerät. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, den Druck abschalten und Leitungen entlüften/entleeren. Die fluidischen Anschlüsse entsprechend dem maximalen Mas- sendurchfluss wählen. Eine Einlaufstrecke ist nicht erforderlich. Auf Anfrage kann das Gerät mit fertigen fluidischen Anschlüssen geliefert werden. - Seite 20 Typ 8741 / 8742 Installation → → Den Dichtring [c] anbringen und den Anschlussgewinde [B] Überwurfmutter mit einem Gabelschlüssel festziehen, damit am Gerät anschrauben (Anziehdrehmoment 25...28 N·m). der Anschluss dicht ist (Anziehdrehmoment 25...28 N·m). Bild 10: Dichtring anbringen und Anschlussgewinde anschrauben Bild 12: Überwurfmutter festziehen → Die Leitung einschieben und die Überwurfmutter [a] von Hand anziehen. Nun den fluidischen Anschluss an der Rückseite des Geräts in gleicher Weise ausführen. Bild 11: Leitung einschieben, Überwurfmutter anziehen...
-
Seite 21: Montage Und Demontage Des Schlagschutzdeckels Und Blindstopfens Beim Typ 8742
Typ 8741 / 8742 Installation Montage und Demontage Schlagschutz- des Schlagschutzdeckels und deckel Blindstopfens beim Typ 8742 Befestigungs- Der Schlagschutzdeckel ist für den Einsatz im Ex-Bereich konzi- schrauben piert. Für Anwendung des Geräts im nicht Ex-Bereich kann auf den (M3 Zylinder- Einsatz des Schlagschutzdeckels verzichtet werden. -
Seite 22: Einstellen Des Feldbusses Beim Typ
Installation 7.6.1 Einstellen des Feldbusses beim Typ 8741 Für die Einstellung des Feldbusses beim Typ 8741 gibt es einen Schalter an der Oberseite des Geräts. Büs ↔ can Bild 15: Schalter für die Einstellung des Feldbusses, Typ 8742 Der eingestellte Feldbus wird nach einem Neustart vom Gerät übernommen. - Seite 23 Typ 8741 / 8742 Installation Vorgehensweise: hinWeis! → Klappdeckel des Geräts öffnen. Voraussetzungen für die einwandfreie Funktion des geräts! Auf der Innenseite des Klappdeckels sind eingravierte ▶ Eine Spannungsversorgung mit ausreichender Leistung Symbole und ein Steg als Anschlag für die Konfektionierung verwenden. der Kabel.
-
Seite 24: Funktionserde Anschließen
Typ 8741 / 8742 Installation Vorgehensweise: Aussparung zur Fixierung des → Kabelbinders Schlagschutzdeckel abnehmen (siehe Kapitel Montage und Demontage des Schlagschutzdeckels im Kapitel 7.5). → Bei ATEX-Ausführung M12-Verschlusskappe entfernen. → Kabelbinder M12-Buchse verschrauben (Anziehdrehmoment 0,4 N·m...0,8 N·m: Angaben des Herstellers der M12-Buchse beachten). M12-Buchse, 5-polig Steckverbinder Bild 18: Angeklemmtes Kabel mit Zugentlastung durch Kabelbinder 7.7.2... -
Seite 25: Kabelschirmung Anschließen
Hauptleitung (trunk line) angeschlossen sind, müssen mit der Funktionserde (FE) verbinden. ebenfalls ihre Kabelschirmung auflegen. Für die Erdung des Typs 8741 gibt es zwei Schrauben, die wahl- Beim typ 8741: weise für die Funktionserde genutzt werden können (Anziehdreh- →... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Typ 8741 / 8742 Inbetriebnahme inBeTrieBnahme BeDienung unD FunkTion Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WarnunG! WarnunG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb! gefahr durch unsachgemäße Bedienung! Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen, sowie Nicht sachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen. -
Seite 27: Led Für Gerätezustand
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion Die Regelparameter sind so eingestellt, dass Sollwertänderungen anzeige ent- Beschreibung Bedeutung möglichst schnell und ohne nennenswerte Überschwinger ausge- spricht NE 107 glichen werden. gelb Außerhalb der Die Umgebungsbedingungen oder Spezifikation Prozessbedingungen für das Gerät Der Messwert für den Massendurchfluss wird über die Kommuni-... -
Seite 28: Blitzen Der Led Für Gerätezustand
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion 9.3.1 Blitzen der LED für Gerätezustand hinWeis! Das Blitzen zeigt an, dass eine Verbindung zur PC-Software Für das Gerät kann kein Standard Konfigurationsspeicher „Bürkert-Communicator“ hergestellt wurde. genutzt werden. Bitte beziehen Sie den Konfigurationsspeicher für den Typ 8741 / 8742 über Ihre Bürkert-Vertriebsnieder- lassung. Siehe Kapitel „12.1 Elektrisches Zubehör“. Einstellen des Feldbusses → Siehe Kapitel 7.6. -
Seite 29: Funktionen
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion → Der Konfigurationsspeicher wie im Bild 24 dargestellt ins Schnittzeichnung: Konfigurationsspeicher im Gerät Gerät schieben. 1. Konfigurationsspeicher Flachzange mit Flachzange greifen. 2. Konfigurationsspeicher schräg einsetzen. Leiterplatte 3. Druck ausüben zum Überwinden der Gegen- kraft der Federkontakt Typ 8741 Typ 8742... -
Seite 30: Im Büs Netzwerk Prozesswerte Anderer Teilnehmern Verarbeiten
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion • Die Durchflussregelung des MFC ist ausgesetzt. Beschreibung: Mit der Funktion AUTOTUNE werden die Regelparameter für das • Nach Abschluss der AUTOTUNE kehrt das Gerät wieder in den Gerät, abhängig von den Bedingungen der Anlage, berechnet und vorherigen Betriebszustand zurück. -
Seite 31: Benutzerdefinierte Kalibrierung
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion Die Umstellung der SOLLWERTQUELLE erfolgt über Funktion STEUERBETRIEB: • eine Einstellung in der Software „Bürkert Communicator“ Diese Funktion erlaubt eine direkte Vorgabe des Tastverhältnisses (Siehe Kapitel „12.3 Bürkert Communicator (PC-Software)“) an das Proportionalventil. Bei Aktivierung dieser Funktion wird das oder gerade aktuelle Tastverhältnis verwendet. -
Seite 32: Aktualisierung Der Zyklischen Daten
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion 9.6.5 Aktualisierung der zyklischen Daten 9.6.6 Funktion SPÜLBETRIEB Das Ventil kann vollständig geöffnet werden mit Hilfe eines azy- Die zyklischen Daten werden vom Gerät mit einer bestimmten Zyk- klischen Befehls oder durch Vorgabe des doppelten Nenndurch- luszeit aktualisiert. Die Zykluszeit bestimmt, in welcher Zeitspanne flusses als zyklischer Befehl. -
Seite 33: Wartung
Typ 8741 / 8742 Wartung warTung WarnunG! Das Gerät ist wartungsfrei, wenn keine stark verunreinigten Verletzungsgefahr durch Fehlfunktion und geräteausfall durch Betriebsmedien benutzt werden und er entsprechend den Angaben Öffnung des Gehäuses! in dieser Bedienungsanleitung betrieben wird. Im Inneren des Geräts befinden sich sensible Teile zur Konditio- nierung der Strömung und zur Messung des Durchflusses. 10.1 Wartung bei Betrieb mit stark ▶... -
Seite 34: Reinigung Und Neukalibrierung Im Werk
Typ 8741 / 8742 Wartung → 10.1.1 Edelstahlsieb reinigen Die Eingangsflanschplatte [2] durch Lösen der beiden Schrauben [1] demontieren (siehe Bild 25). → pos. Beschreibung O-Ring [3] verbleibt im Gerät. Schraube → Den O-Ring [4] und das Edelstahlsieb [5] mit einer Pinzette Eingangsflanschplatte entfernen. O-Ring → Das Edelstahlsieb [5] reinigen. O-Ring Nicht mit Leitungswasser reinigen! Edelstahlsieb Für die Reinigung Aceton, Isopropanol oder Druckluft... -
Seite 35: Gerätezustand / Fehlerbehebung
Typ 8741 / 8742 Gerätezustand / Fehlerbehebung geräTezusTanD / anzeige Beschreibung maßnahme nach NE 107 FehlerBeheBung Sensor defekt. Wartung für das Gerät nötig – Interner Speicher defekt. 11.1 Anzeige des Gerätezustands Hersteller kontaktieren. Gerät defekt. Für die Anzeige des Gerätezustands besitzt das Gerät eine LED, die AUTOTUNE fehlerhaft AUTOTUNE erneut starten. - Seite 36 Typ 8741 / 8742 Gerätezustand / Fehlerbehebung anzeige Beschreibung maßnahme anzeige Beschreibung maßnahme nach NE 107 nach NE 107 Orange Regelkreis deaktiviert, Gelb Die Stellgröße des Den Betriebsdruck erhöhen direkte Vorgabe der Proportionalventils hat (dabei den maximal zuläs- Stellgröße an Ventil. (nahezu) 100% erreicht.
- Seite 37 Typ 8741 / 8742 Gerätezustand / Fehlerbehebung 11.2 Fehlerbehebung problem mögliche ursache maßnahme Gerät übernimmt Der zu übernehmende Im Gerät mit Hilfe der problem mögliche ursache maßnahme nicht die Werte Wert ist im Gerät nicht Software „Bürkert Commu- eines zuge- sauber zugeordnet.
-
Seite 38: Zubehör / Ersatzteile
Gerät an den Hersteller artikel Bestellnummer wird verwendet. schicken, der für ein neues Betriebsmedium eine Neu- Steckverbinder 4-polig für Typ 8741 565876 Kalibrierung vornimmt. Steckverbinder 4-polig für Typ 8741 mit 566066 Sollwert wird nicht Der Eingangsfilter ist Den Eingangsfilter reinigen integriertem Abschlusswiderstand 120 erreicht verstopft. oder austauschen. -
Seite 39: Fluidtechnisches Zubehör
12.3 Bürkert Communicator (PC-Software) Die PC-Software „Bürkert Communicator“ ermöglicht die Kom- munikation mit dem Typ 8741 / 8742. Die Software “Bürkert Communicator“ läuft unter Windows. Sie benötigt, um mit dem Gerät über eine USB Schnittstelle zu kommunizieren, einen büS-Stick (siehe „Tab. 4: Elektrisches Zubehör (weiteres Zubehör siehe Datenblatt der Geräte)“... -
Seite 40: Weitere Unterlagen
Bedienungsanleitung) • Hilfe zur EDS-Datei (herunterladen unter www.burkert.com) • Ergänzungsanleitung ATEX für Typ 8742 mit ATEX-Zulassung (herunterladen unter www.burkert.com) • Ergänzungsanleitung für Typ 8741 und Typ 8742 (herunterladen unter www.burkert.com) • Verkabelungsleitfaden für EDIP (herunterladen unter www.burkert.com) • büS-Treiber für LabVIEW auf Anfrage. -
Seite 41: Ausserbetriebnahme
Leitungen entlüften/entleeren. Verletzungsgefahr durch stromschlag. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern. Fluidische anschlüsse typ 8741 und 8742 ▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmun- gen für elektrische Geräte beachten. WarnunG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage! ▶... -
Seite 42: Transport, Lagerung, Entsorgung
Typ 8741 / 8742 Transport, Lagerung, Entsorgung → Elektrische Spannung abschalten. TRANSPoRT, LAGERUNG, → nur beim typ 8741: enTsorgung Den zur Zugentlastung angebrachten Kabelbinder [A] hinWeis! entfernen. → nur beim typ 8742: transportschäden! Schlagschutzdeckel entfernen (siehe Kapitel 7.5 Montage Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport und Demontage des Schlagschutzdeckels). -
Seite 43: Rücksendung
Typ 8741 / 8742 Rücksendung RÜCKSENDUNG es werden keine arbeiten oder untersuchungen am gerät vorgenommen, solange keine gültige kontamina- tionserklärung vorliegt. Die Kontaminationserklärung kann von unserer Homepage heruntergeladen oder bei Ihrer Bürkert-Ver- triebsniederlassung angefordert werden. www.buerkert.de Service Service / Wartung / Inbe- triebnahme Kontaminationserklärung... - Seite 44 Typ 8741 / 8742 deutsch...
- Seite 46 www.burkert.com...