bürkert 8741 Bedienungsanleitung
Massendurchflussmesser (mfm) / massendurchflussregler (mfc)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 8741:
- Bedienungsanleitung (70 Seiten) ,
- Austauschanleitung (7 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für bürkert 8741
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8741
- Seite 1 Type 8741, 8742 büS / CANopen Mass Flow Meter (MFM) / Mass Flow Controller (MFC) Massendurchflussmesser (MFM) / Massendurchflussregler (MFC) Débitmètre massique (MFM) / Régulateur de débit massique (MFC) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2014 – 2022 Operating Instructions 2206/05_EU-ML_00810383 / Original EN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typ 8741 / 8742 Inhaltsverzeichnis Fluiddaten ..............14 BEDIENUNGSANLEITUNG ........... 5 Elektrische Daten ............15 1.1 Begriffsdefinition ............5 Kennzeichnungen ............16 Verwendete Symbole ............ 5 INSTALLATION ..............17 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ......6 Sicherheitshinweise ............ 17 Ausführungen mit Explosionsschutz ......6 Vor der Installation ............ - Seite 4 Typ 8741 / 8742 10 WARTUNG ................33 10.1 Wartung bei Betrieb mit stark verunreinigten Betriebsmedien ............33 10.2 Reinigung und Neukalibrierung im Werk ....35 11 GERÄTEZUSTAND / FEHLERBEHEBUNG ......35 11.1 Anzeige des Gerätezustands ........35 11.2 Fehlerbehebung ............37 12 ZUBEHÖR / ERSATZTEILE ..........
-
Seite 5: Bedienungsanleitung
Typ 8741 / 8742 Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation! des Geräts. Diese Anleitung ist so aufzubewahren, dass sie für jeden ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod. Benutzer zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Geräts wieder zur Verfügung steht. -
Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Einsatz im explosi- Umwelt entstehen. onsgefährdeten Bereich! Der MFM Typ 8741 / 8742 dient zum Messen des Massendurch- ▶ Die Angaben der Konformitätsbescheinigung beachten. flusses von ausschließlich reinen, trockenen Gasen. ▶ Bei Ausführungen mit Ex-Zulassung müssen auch die Anga- Der MFC Typ 8741 / 8742 dient zum Regeln des Massendurch-... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Typ 8741 / 8742 Grundlegende Sicherheitshinweise GRUNDLEGENDE Allgemeine Gefahrensituationen. SICHERHEITSHINWEISE Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten: ▶ Das Gerät nicht ohne den werkseitig eingebauten Eingangs- Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine: filter betreiben. • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und ▶... -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
F-67220 TRIEMBACH-AU VAL Die Adressen unserer internationalen Vertriebsbüros sind im Internet unter country.burkert.com zu finden. Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs- gemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. Informationen im Internet Die Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 8741/8742 sind im Internet unter country.burkert.com zu finden. deutsch... -
Seite 9: Beschreibung Des Geräts
Typ 8741 / 8742 Beschreibung des Geräts BESCHREIBUNG DES GERÄTS Aufbau des Geräts büS ↔ CAN Steckverbinder* LED zur Anzeige für elektrischen des Gerätezu- Anschluss (Schraub- stands (entspricht klemmen 4-polig) NAMUR NE 107) 1. Konfigurationsspeicher Konfigurati- 2. Einstellung des Feldbusses onsspeicher 3. Befestigungsschrauben Einstellung 4. -
Seite 10: Allgemeine Beschreibung
Typ 8741 / 8742 Beschreibung des Geräts Allgemeine Beschreibung Funktionsweise des MFC (Mass Flow Controller) Das Gerät ist in zwei grundsätzlichen Ausbaustufen verfügbar. Aufbau: • Als Massendurchflussmesser (MFM, Mass Flow Meter) misst das Gerät den Massendurchfluss des Gases, auf das es kalib- • Die Messung des Massendurchflusses erfolgt über einen Sensor riert wurde. • Zur Regelung des Massendurchflusses verfügt der MFC über • Als Massendurchflussregler (MFC, Mass Flow Controller) eine Elektronik und ein reibungsarmes Proportionalventil mit misst und regelt das Gerät den Massendurchfluss des Gases,... -
Seite 11: Die Elektronik Des Mfc
Typ 8741 / 8742 Beschreibung des Geräts Der für den Massendurchfluss gemessene Wert wird über einen Sollwert Digitalausgang (Feldbus) an ein externes Gerät übermittelt. Der Sollwert (w) wird digital über die Feldbusschnittstelle übertragen. Bei der Regelung von Anlagen, für die schnelle Änderungen des Um ein dynamisches oder ruhiges Istwert-Ausgangssignal Massendurchflusses nicht zulässig sind, kann eine Rampenfunktion... -
Seite 12: Funktionsweise Des Sensors Im Gerät
Typ 8741 / 8742 Beschreibung des Geräts Das im MFC verwendete Proportionalventil ist ein direktwirkendes, Nullpunktabschaltung: stromlos geschlossenes Magnetventil. Der Nenndurchmesser des Um die Dichtschließfunktion des Ventils zu gewährleisten, ist eine Magnetventils hängt von dem geforderten Nenndurchfluss Q nenn Nullpunktabschaltung integriert. Diese wird aktiv, wenn gleichzeitig... -
Seite 13: Technische Daten
Typ 8741 / 8742 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Spezifische Betriebsbedingungen mit ATEX-Zulassung: Siehe Zusatzanleitung ATEX für den Typ 8742. Zulässige Temperaturen Konformität Umgebungstemperatur: −10 °C...+50 °C Das Gerät ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der Mediumstemperatur: −10 °C...+70 °C EU-Konformitätserklärung (wenn anwendbar). bei Sauerstoff: −10 °C...+60 °C Normen Zulässige Luftfeuchtigkeit: < 95 %, nicht kondensierend Die angewandten Normen, mit welchen die Konformität zu den... -
Seite 14: Qualität Der Betriebsmedien
Typ 8741 / 8742 Technische Daten Fluiddaten 6.4.1 Qualität der Betriebsmedien Für die geforderte Mess- bzw. Regelgenauigkeit und um die Sicher- Kalibriermedium Betriebsmedium oder Luft heitsanforderungen zu erfüllen, muss das Gas oder das Gasgemisch Massendurchflussbereich 0,01...80 entsprechend der Norm ISO 8573-1 (Druckluft – Teil 1: Verunreini- bezogen auf N2 (I /min) gungen und Reinheitsklassen) folgende Qualitätskriterien erfüllen:... -
Seite 15: Elektrische Daten
Typ 8741 / 8742 Technische Daten Elektrische Daten • Flanschanschluss an der Unterseite des Geräts (für Block- montage geeignet). Betriebsspannung MFC: 2 4 V DC ± 10 %; ∆p [mbar] Restwelligkeit < 2 % MFM: 24 V DC ± 10 % Max. Leistungsaufnahme: MFM : < 1 W MFC: abhängig vom verwendeten Pro- portionalventil, siehe Typschild in Kap. 6.8.2... -
Seite 16: Kennzeichnungen
Typ 8741 / 8742 Technische Daten Kennzeichnungen 6.8.2 Standard-Typenschild WARNUNG! 8741 24V ... 9W [5,5W] Verletzungsgefahr durch Druck, Mediumsaustritt! IP20 NEC Class 2 only 5,0 Nl/min Air Wichtige, gerätespezifische Daten sind auf dem Typschild und 10,0 Nl/min Air Kalibrierschild angegeben. büS/CANopen ▶ Das Gerät nur für das angegebene Betriebsmedium einsetzen. -
Seite 17: Zusätzliche Kennzeichnung
Typ 8741 / 8742 Installation INSTALLATION 11. Seriennummer 12. Gerätekategorie Sicherheitshinweise 13. Kommunikationsschnittstelle GEFAHR 14. Nenndurchfluss (Qnenn), Einheit und Betriebsmedium Gas 2 Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage/Gerät. 15. Nenndurchfluss (Qnenn), Einheit und Betriebsmedium Gas 1 ▶ Vor Durchführung von Arbeiten an der Anlage oder dem 16. Schutzart Gerät, den Druck abschalten und Leitungen entlüften/ Abb. 6: Beschreibung des Typschilds... -
Seite 18: Vor Der Installation
Typ 8741 / 8742 Installation Installation des Fluidsystems Reihenfolge der Arbeitsschritte zur Installation des Geräts: 1. Mechanische Installation GEFAHR Einbaulage beachten! 2. Installation des Fluidsystems Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage/Gerät. ▶ Vor Durchführung von Arbeiten an der Anlage oder dem Gerät, 3. - Seite 19 Typ 8741 / 8742 Installation → → Die Leitung rechtwinklig [1] abschneiden und entgraten [2]. Den Dichtring [C] anbringen und den Anschlussgewinde [B] am Gerät anschrauben (Anziehdrehmoment 25...28 Nm). Abb. 8: Leitung abschneiden und entgraten Abb. 10: Dichtring anbringen und Anschlussgewinde → anschrauben Die Schutzkappe, mit der die Anschlussöffnung verschlossen ist, entfernen. → Nacheinander die Überwurfmutter [A] und den Klemmring auf → Die Leitung einschieben und die Überwurfmutter [A] von die Leitung schieben. Hand anziehen. Klemmring B Abb. 9: Überwurfmutter und Klemmring auf die Leitung...
-
Seite 20: Montage Und Demontage Des Schlagschutzdeckels Und Blindstopfens Beim Typ 8742
Typ 8741 / 8742 Installation → Montage und Demontage Überwurfmutter mit einem Gabelschlüssel festziehen, damit der Anschluss dicht ist (Anziehdrehmoment 25...28 Nm). des Schlagschutzdeckels und Blindstopfens beim Typ 8742 Der Schlagschutzdeckel ist für den Einsatz im Ex-Bereich konzi- piert. Für Anwendung des Geräts im nicht Ex-Bereich kann auf den Einsatz des Schlagschutzdeckels verzichtet werden. -
Seite 21: Einstellen Des Feldbusses
Typ 8741 / 8742 Installation 7.6.1 Einstellen des Feldbusses beim Typ Schlagschutz- 8741 deckel Für die Einstellung des Feldbusses beim Typ 8741 gibt es einen Schalter an der Oberseite des Geräts. Befestigungs- schrauben (M3-Zylinder- schrauben mit Innensechskant) Rasthaken Abb. 14: Schalter für die Einstellung des Feldbusses, Typ 8741 Abb. 13: Schlagschutzdeckel aufsetzen Der eingestellte Feldbus wird nach einem Neustart vom Gerät übernommen. -
Seite 22: Einstellen Des Feldbusses Beim Typ 8742
Typ 8741 / 8742 Installation → Gerät auswählen. Der eingestellte Feldbus wird nach einem Neustart vom → Zum Menü Allgemeine Einstellungen Parameter Gerät übernommen. büS Erweitert Bus-Modus gehen. → Die Betriebsart der digitalen Kommunikation auswählen. Geräte mit einer Softwareversion von A. 14.00.00 →... -
Seite 23: Elektrische Installation
Typ 8741 / 8742 Installation Elektrische Installation 7.7.1 Spannungsversorgung und Kommuni- kationsleitungen anschließen, Typ 8741 GEFAHR Elektrische Belegung: Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Schraubklemmen ▶ Vor Durchführung von Arbeiten an der Anlage oder dem 1 2 3 4 4-polig Gerät, die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten Belegung sichern. -
Seite 24: Spannungsversorgung Und Kommunikationsleitungen Anschließen, Typ 8742
Typ 8741 / 8742 Installation Kabel belegen: (Siehe Abb. 17) 7.7.2 Spannungsversorgung und → Kommunikationsleitungen anschließen, Mantelisolierung auf eine Länge von ca. 25 mm entfernen. → Typ 8742 Kabelschirmung auf die geforderte Länge kürzen (siehe ein- gravierte Symbolik auf der Innenseite des Klappdeckels). Elektrische Belegung: → Kabelschirmung über Mantelisolierung zurückstülpen. -
Seite 25: Funktionserde Anschließen
Typ 8741 / 8742 Installation Für die Erdung des Typs 8741 gibt es zwei Schrauben, die wahl- M12-Buchse, weise für die Funktionserde genutzt werden können (Anziehdreh- 5-polig moment für M3: 0,6 Nm...0,8 Nm, bzw. 0,44 lbf ft...0,59 lbf ft; für M4: 1,8 Nm...2 Nm, bzw. 1,33 lbf ft...1,47 lbf ft). Typ 8741 Typ 8742 Anschluss Funktionserde: Abb. 20: Verschrauben der M12-Buchse M3-Schraube → Schlagschutzdeckel montieren (siehe Kapitel 7.5). M4-Schraube Funktionserde anschließen... -
Seite 26: Kabelschirmung Anschließen
Typ 8741 / 8742 Inbetriebnahme Kabelschirmung anschließen INBETRIEBNAHME Anschluss der Kabelschirmung an M3-Schraube: Sicherheitshinweise HINWEIS! WARNUNG! Voraussetzungen für die einwandfreie Funktion des Geräts! Die Kabelschirmung muss an den zwei äußersten Geräten des Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb! Netzwerkes auf die Funktionserde FE aufgelegt werden. -
Seite 27: Bedienung Und Funktion
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion BEDIENUNG UND FUNKTION Der Messwert für den Massendurchfluss wird über die Kommuni- kationsschnittstelle des Feldbusses zur Verfügung gestellt. Sicherheitshinweise LED für Gerätezustand WARNUNG! Für die Anzeige des Gerätezustands besitzt das Gerät eine LED, die ihre Farbe und den Status entsprechend NAMUR NE 107 wechselt. Gefahr durch unsachgemäße Bedienung! Nicht sachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen, sowie Liegen mehrere Gerätezustände gleichzeitig vor, wird der Geräte-... -
Seite 28: Blitzen Der Led Für Gerätezustand
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion 9.3.1 Blitzen der LED für Gerätezustand Anzeige Beschreibung Bedeutung nach Das Blitzen zeigt an, dass eine Verbindung zur PC-Software NE 107 „Bürkert-Communicator“ hergestellt wurde. Gelb Außerhalb der Die Umgebungsbedingungen oder Pro- Spezifikation zessbedingungen für das Gerät liegen Einstellen des Feldbusses außerhalb des spezifizierten Bereichs. -
Seite 29: Austausch Des Konfigurationsspeichers
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion → Der Konfigurationsspeicher wie in Abb. 24 dargestellt ins Gerät HINWEIS! schieben. Für das Gerät kann kein Standard Konfigurationsspeicher 1. Konfigurationsspeicher genutzt werden. Der Konfigurationsspeicher für den Flachzange mit Flachzange greifen. Typ 8741 / 8742 über das lokale Bürkert-Vertriebsbüro bezogen werden. 2. Konfigurationsspeicher Siehe Kapitel 12.1 Elektrisches Zubehör. schräg einsetzen. Leiterplatte 3. Druck ausüben zum Überwinden der Gegen- 9.5.1... -
Seite 30: Funktionen
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion Funktionen 4. Nach Überwinden der Federkraft Konfigurati- onsspeicher senkrecht 9.6.1 Funktion AUTOTUNE einschieben. Funktion zur Optimierung der Regelparameter des MFC. Für den MFC wird die Funktion AUTOTUNE werkseitig ausgeführt. Dies geschieht unter Betriebsdruck und mit dem im Kalibrierprotokoll angegebenen Kalibriermedium. -
Seite 31: Im Büs Netzwerk Prozesswerte Anderer
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion 9.6.2 Im büS Netzwerk Prozesswerte anderer WARNUNG! Teilnehmern verarbeiten Gefahr durch fließendes Gas! Das Gerät kann in einem büS Netzwerk die Prozesswerte anderer Während die Funktion AUTOTUNE ausgeführt wird, kann es büS Teilnehmer empfangen und verarbeiten. -
Seite 32: Benutzerdefinierte Kalibrierung
Typ 8741 / 8742 Bedienung und Funktion 9.6.4 Benutzerdefinierte Kalibrierung Funktion AUTOMATIK : Ist als Sollwertquelle AUTOMATIK ausgewählt, wird ein Stan- Die Geräte werden vom Hersteller immer mit einer Kalibrierung dardsollwert verwendet, der über den Feldbus CANopen oder ausgeliefert. büS vorgegeben wird. Dieser Standardsollwert kann von anderen Feldbusteilnehmern manipuliert werden. -
Seite 33: Sollwerte Ohne Kommunikation
Typ 8741 / 8742 Wartung WARTUNG Die Umstellung der Zykluszeit erfolgt über • eine Einstellung in der Software „Bürkert Communicator“ Das Gerät ist wartungsfrei, wenn keine stark verunreinigten (siehe Kapitel 12.3 Bürkert Communicator (PC-Software)) oder Betriebsmedien benutzt werden und er entsprechend den Angaben • durch Änderung eines EDS-Objekts des Geräts. - Seite 34 Typ 8741 / 8742 Wartung 10.1.1 Edelstahlsieb reinigen WARNUNG! Artikel Beschreibung Verletzungsgefahr durch Fehlfunktion und Geräteausfall durch Öffnung des Gehäuses! Schraube Im Inneren des Geräts befinden sich sensible Teile zur Konditio- Eingangsflanschplatte nierung der Strömung und zur Messung des Durchflusses. O-Ring ▶ Das Gehäuse des Geräts nicht öffnen. O-Ring ▶ Am Gerät dürfen nur die in dieser Anleitung beschriebenen Edelstahlsieb Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
-
Seite 35: Reinigung Und Neukalibrierung Im Werk
Typ 8741 / 8742 Gerätezustand / Fehlerbehebung → GERÄTEZUSTAND / O-Ring [3] verbleibt im Gerät. → Den O-Ring [4] und das Edelstahlsieb [5] mit einer Pinzette FEHLERBEHEBUNG entfernen. → Das Edelstahlsieb [5] reinigen. 11.1 Anzeige des Gerätezustands Nicht mit Leitungswasser reinigen! Für die Anzeige des Gerätezustands besitzt das Gerät eine LED, die Für die Reinigung Aceton, Isopropanol oder Druckluft ihre Farbe und den Status entsprechend NAMUR NE 107 wechselt. - Seite 36 Typ 8741 / 8742 Gerätezustand / Fehlerbehebung Anzeige Beschreibung Maßnahme Anzeige Beschreibung Maßnahme nach NE 107 nach NE 107 Sensor defekt. Orange MANUELLER Wartung für das Gerät nötig – SOLLWERT oder Interner Speicher defekt. Hersteller kontaktieren. STEUERBETRIEB als Gerät defekt. Sollwertquelle. AUTOTUNE fehlerhaft AUTOTUNE erneut starten.
-
Seite 37: Fehlerbehebung
Typ 8741 / 8742 Gerätezustand / Fehlerbehebung 11.2 Fehlerbehebung Anzeige Beschreibung Maßnahme nach NE 107 Problem Mögliche Ursache Maßnahme Gelb Die Stellgröße des Den Betriebsdruck erhöhen Die Namur- Die Spannungsver- Eine Spannungsver- Proportionalventils hat (dabei den maximal zuläs- sigen Versorgungsdruck LED erlischt... - Seite 38 Typ 8741 / 8742 Gerätezustand / Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Maßnahme Problem Mögliche Ursache Maßnahme Tauschgerät Die EDS Gerätebe- Es können nur die Messwert instabil Die Funktionserde (FE) Funktionserde mit einem ist nicht ordnungsgemäß möglichst kurzen Kabel übernimmt nicht schreibung zwischen bestehenden Werte des angeschlossen.
-
Seite 39: Zubehör / Ersatzteile
Gerät an den Hersteller Artikel Bestellnummer schicken, der für ein Steckverbinder 4-polig für Typ 8741 565876 neues Betriebsmedium Steckverbinder 4-polig für Typ 8741 mit 566066 eine Neu-Kalibrierung integriertem Abschlusswiderstand 120 Ohm vornimmt. büS-Stick Set (inklusive Netzteil) 772426 Sollwert wird Der Eingangsfilter ist Den Eingangsfilter rei- büS-Stick Set (ohne Netzteil) -
Seite 40: Fluidtechnisches Zubehör
• Die Anschlussseite am Gerät hat ein Gewinde nach DIN ISO 228/1. • Die Anschlusseite für die Rohrleitung ist in verschiedenen Dimen- Die PC-Software „Bürkert Communicator“ ermöglicht die Kom- sionen lieferbar. munikation mit dem Typ 8741 / 8742. • Der fluidtechnische Anschluss sollte mit Rücksicht auf den Die Software „Bürkert Communicator“ läuft unter Anwendungsfall ausgewählt werden. Windows. Sie benötigt, um mit dem Gerät über eine USB •... -
Seite 41: Weitere Unterlagen
• Zusatzanleitung ATEX für Typ 8742 mit ATEX-Zulassung (her- ▶ Vor Durchführung von Arbeiten an der Anlage oder dem unterladen unter country.burkert.com) Gerät, den Druck abschalten und Leitungen entlüften/ • Zusatzanleitung für Typ 8741 und Typ 8742 (herunterladen entleeren. unter country.burkert.com) Verletzungsgefahr durch Stromschlag. -
Seite 42: Demontage Des Geräts
Druck des Spülmediums in der Anlage reduzieren. → Elektrische Spannung abschalten. → Nur beim Typ 8741: Den zur Zugentlastung angebrachten Kabelbinder [A] entfernen. → Nur beim Typ 8742: Schlagschutzdeckel entfernen (siehe Kapitel 7.5 Montage Fluidanschlüsse Typ 8741 und 8742 und Demontage des Schlagschutzdeckels). → Die elektrische Verkabelung [B] entfernen. → Die Fluidanschlüsse [C] abtrennen. → Gerät entfernen. Abb. 26: Demontage des Geräts deutsch... -
Seite 43: Transport, Lagerung, Entsorgung
Typ 8741 / 8742 Transport, Lagerung, Entsorgung TRANSPORT, LAGERUNG, RÜCKSENDUNG ENTSORGUNG Es werden keine Arbeiten oder Untersuchungen am Gerät vorgenommen, solange keine gültige Kontamina- HINWEIS! tionserklärung vorliegt. Transportschäden! Die Kontaminationserklärung kann von unserer Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport Homepage heruntergeladen oder beim lokalen Bürkert-... - Seite 44 Typ 8741 / 8742 Rücksendung deutsch...
- Seite 46 www.burkert.com...