bürkert 8746 Bedienungsanleitung
Massendurchflussmesser (mfm) / massendurchflussregler (mfc)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 8746:
- Bedienungsanleitung (71 Seiten) ,
- Zusatzanleitung (10 Seiten) ,
- Zusatzanleitung (9 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert 8746
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8746
- Seite 1 Type 8746 Profibus Analogue Mass Flow Meter (MFM) / Mass Flow Controller (MFC) Massendurchflussmesser (MFM) / Massendurchflussregler (MFC) Débitmètre massique (MFM) / Régulateur de débit massique (MFC) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2020 – 2022 Operating Instructions 2206/03_EU-ML_00573732 / Original EN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Inhaltsverzeichnis BEDIENUNGSANLEITUNG ........... 6 TECHNISCHE DATEN ............17 1.1 Begriffsdefinition: Produkt ..........6 6.1 Konformität ..............17 1.2 Über NAMUR und die NAMUR-Empfehlung NE 107 ..6 6.2 Normen ................ 17 1.3 Verwendete Symbole ............. 6 6.3 Betriebsbedingungen ..........17 6.3.1 Massendurchflussmesser ........17 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ...... - Seite 4 Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue FLUIDINSTALLATION ............27 10 EINSTELLUNG UND BEDIENUNG ........40 7.1 Sicherheitshinweise ............. 27 10.1 Sicherheitshinweise ............. 40 7.2 Montageschritte ............28 10.2 Funktionen ..............40 7.3 Produktvariante mit G-Innengewinde-Fluidan- 10.2.1 Nullpunktabschaltung (MFC) ......40 schlüssen ..............28 10.2.2 Spülmodus (MFC Profibus) ........ 41 7.4 Produktvariante mit NPT-Innengewinde-Anschlüssen 31...
- Seite 5 Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue 12 FEHLERBEHEBUNG ............49 12.3.6 Kein Massendurchfluss (MFM) ......53 12.3.7 Kein Massendurchfluss (MFC) ......53 12.1 Von der Produkt-Statusanzeige angezeigte Probleme 49 12.3.8 Instabiler Messwert (MFM) ......... 53 12.1.1 Die Produkt-Statusanzeige leuchtet rot 12.3.9 Instabiler Messwert (MFC) ........53 (MFM Analogue) ..........49 12.3.10 Sollwert bei 0 %, aber Betriebsmedium 12.1.2 Produkt-Statusanzeige leuchtet rot fließt noch (MFC) ..........
-
Seite 6: Bedienungsanleitung
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG Über NAMUR und die NAMUR- Empfehlung NE 107 Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Produkts. Diese Anleitung ist so aufzubewahren, dass sie für Die Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik jeden Benutzer zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des (NAMUR) ist ein internationaler Verband für Anwender von Auto- Geräts wieder zur Verfügung steht. matisierungstechnik für die Prozessindustrie. NAMUR-Empfehlung (NE) 107: Selbstüberwachung und Dia- Wichtige Informationen zur Sicherheit. gnose von Feldgeräten. ▶ Bedienungsanleitung lesen. Bei Fragen zum Inhalt der Bedie- nungsanleitung Bürkert kontaktieren. Verwendete Symbole ▶ Kapitel Grundlegende Sicherheitshinweise und Bestim- mungsgemäßer Gebrauch besonders beachten. GEFAHR Begriffsdefinition: Produkt Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr. -
Seite 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Produkts können Anlage beschädigt werden. Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen. MFM Typ 8746 Profibus oder MFM Typ 8746 Analogue wird Das Symbol bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, ausschließlich zum Messen des Massendurchflusses von Tipps und Empfehlungen. -
Seite 8: Produktvariante Mit Atex-Zertifizierung
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Grundlegende Sicherheitshinweise Produktvariante mit GRUNDLEGENDE ATEX-Zertifizierung SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine unvorherge- sehenen Fälle oder Ereignisse, die während Installation, Ver- Explosionsgefahr aufgrund von nicht bestimmungsgemäßem wendung und Wartung des Produkts auftreten können. Gebrauch des Produkts in explosionsgefährdeten Bereichen. Das betreibende Unternehmen ist verantwortlich für die ▶ Die Angaben aus der ATEX-Konformitätsbescheinigung Beachtung der lokalen Sicherheitsvorschriften einschließlich beachten. Sicherheit der Mitarbeiter. ▶ Die Angaben aus der ATEX-Zusatzanleitung für den Typ 8746 beachten. Die Zusatzanleitung steht unter country.burkert.com zur Verfügung. Verletzungsgefahr auf Grund des Drucks in der Installation oder im Produkt. - Seite 9 Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Grundlegende Sicherheitshinweise HINWEIS Allgemeine Gefahrensituationen. Zur Vermeidung von Personenschäden folgende Anweisungen Komponenten oder Baugruppen, die durch elektrostatische beachten: Entladungen gefährdet sind. ▶ Das Produkt nicht ohne seinen Maschenfilter betreiben. Das Produkt enthält elektronische Bauelemente, die auf elekt- ▶ Produkt nur in der auf dem Kalibrierschild angegebenen rostatische Entladung (ESD) empfindlich reagieren. Berührung Einbaulage betreiben. mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenständen ▶ Sicherstellen, dass der Betriebsdruck des MFM nicht höher gefährdet diese Bauelemente. Im schlimmsten Fall gehen sie ist als der maximale Kalibrierdruck, der auf dem Kalibrier- sofort kaputt oder fallen beim nächsten Einschalten aus.
-
Seite 10: Allgemeine Hinweise
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE Gewährleistung Die Gewährleistung ist abhängig von der konformen Verwendung Kontakt des Produkts unter Beachtung der Betriebsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Name des Herstellers ist als eingelassene Beschriftung am Deckel und Gehäuse des Produkts angezeigt. Informationen im Internet Folgende Adressen verwenden, um den Hersteller des Produkts Bedienungsanleitungen und Datenblätter für das Produkt sind online zu kontaktieren: unter country.burkert.com zu finden. Bürkert SAS Rue du Giessen F-67220 TRIEMBACH-AU VAL Die Adressen unserer internationalen Vertriebsbüros sind im Internet unter country.burkert.com zu finden. deutsch... -
Seite 11: Beschreibung
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung BESCHREIBUNG 1. Elektrischer Anschluss: - Produktvariante Profibus: 5-polige M12-Buchse, B-Co- Produktvarianten dierung - Produktvariante Analogue: 5-polige M12-Buchse, A-Co- 5.1.1 Massendurchflussmesser (MFM) dierung 2. Elektrischer Anschluss: 5-poliger M12-Stecker, A-Codierung 3. Mögliche Fluidanschlüsse: - G-Innengewinde-Anschlüsse nach DIN ISO 228/1 - NPT-Innengewinde-Anschlüsse nach ASME/ANSI B 1.20.1 - Flanschanschluss 4. M4-Schraube für Funktionserde-Anschluss 5. Grundblock: 6. Durchflussrichtung 7. Produkt-Statusanzeige Die Anzeige funktioniert gemäß NAMUR NE 107. 8. Nicht belegt 9. -
Seite 12: Massendurchflussregler (Mfc) Mit Proportionalventil
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung 5.1.2 Massendurchflussregler (MFC) mit 2. Elektrischer Anschluss: 5-poliger M12-Stecker, Proportionalventil A-Codierung 3. Mögliche Fluidanschlüsse: - G-Innengewinde-Anschlüsse nach DIN ISO 228/1 - NPT-Innengewinde-Anschlüsse nach ASME/ANSI B 1.20.1 - Flanschanschluss 4. M4-Schraube für Funktionserde-Anschluss 5. Grundblock: 6. Durchflussrichtung 7. Proportionalventil. Das Proportionalventil kann in das Produkt eingebaut sein. 8. Produkt-Statusanzeige Die Anzeige funktioniert gemäß NAMUR NE 107. 9. Nicht belegt 10. Status-LED für die Feldbuskommunikation 11. Nicht belegt 12. -
Seite 13: Massendurchflussregler (Mfc) Mit Motorventil
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung 5.1.3 Massendurchflussregler (MFC) mit 3. Mögliche Fluidanschlüsse: Motorventil - G-Innengewinde-Anschlüsse nach DIN ISO 228/1 - NPT-Innengewinde-Anschlüsse nach ASME/ANSI B 1.20.1 - Flanschanschluss 4. M4-Schraube für Funktionserde-Anschluss 5. Grundblock: 14 13 6. Durchflussrichtung 7. Motorventil. 8. Status-LED für das Motorventil. 9. Produkt-Statusanzeige Die Anzeige funktioniert gemäß NAMUR NE 107. 10. Nicht belegt 11. Status-LED für die Feldbuskommunikation 12. Nicht belegt 13. - Seite 14 Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung • Ob die Produktdiagnose aktiv ist oder nicht. Die Diagnose ist auf dem Produkt aktiv und kann nicht deaktiviert werden. • Wenn die Produktdiagnose aktiv ist, zeigt die Produkt-Statusanzeige an, ob Diagnoseereignisse erzeugt wurden. Wenn mehrere Diagnoseereignisse erzeugt wurden, dann zeigt die Produkt-Statusanzeige das Diagnoseereignis mit der höchsten Priorität an. Siehe Tabelle 1. Wenn die Produkt-Statusanzeige blinkt, ist das Produkt in einer Benutzerschnittstelle wie der Software Bürkert Communicator ausgewählt. Tabelle 1: Produkt-Statusanzeige nach NAMUR NE 107, Ausgabe 2006-06-12, für aktive Diagnose Farbe gemäß Farbcode (für Diagnoseereignis Bedeutung für das Produkt NE 107 eine SPS) gemäß NE 107 Ausfall, Fehler oder MFM: Auf Grund einer Fehlfunktion des Produkts oder seiner Peripherie sind die Messwerte Störung ungültig. MFC: Auf Grund einer Fehlfunktion des Produkts oder seiner Peripherie sind die Messwerte ungültig und das Produkt kann nicht mehr regeln. Orange Funktionskontrolle Es finden Arbeiten am Produkt statt. MFM: Das Ausgangssignal ist vorübergehend ungültig. MFC: Das Produkt kann vorübergehend nicht regeln.
-
Seite 15: Motorventil-Status-Led
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung Motorventil-Status-LED Status-LED für die Feldbuskommunikation Die Farbe und der Status der Motorventil-Status-LED liefern die folgenden Informationen: Die Produktvariante Profibus hat eine LED für die Anzeige des • Ob das Motorventil ein Problem hat. Status der Verbindung mit dem Netzwerk. • Ob das Motorventil vollständig geöffnet oder geschlossen ist. Tabelle 2: Status des Motorventils in Abhängigkeit von der Farbe der Status-LED für die Status-LED Feldbuskommunikation Farbe der Status der LED Status des Motorventils... -
Seite 16: Speicherkarte
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung Speicherkarte Regelventil eines MFC Der MFC ist mit einem der folgenden Regelventiltypen ausgestattet: HINWEIS • Direkt wirkendes und stromlos geschlossenes Wenn die Speicherkarte defekt ist oder verloren geht, kann Proportionalventil. eine neue Speicherkarte über das Bürkert-Vertriebsbüro • Motorbetriebenes Ventil, das als Motorventil bezeichnet wird. bezogen werden. Wenn es nicht unter Spannung steht, verbleibt das Motorventil Das Produkt wird mit einer Speicherkarte geliefert, die in das in seiner letzten Stellung. Produkt eingesetzt ist. Das Regelventil übernimmt die Dichtschließfunktion, wenn die Wenn das Produkt unter Spannung steht, gibt es 2 folgenden Bedingungen erfüllt sind: Möglichkeiten: • Das Produkt wird innerhalb des angegebenen Druckbereichs • Wenn produktspezifische Daten auf der eingesetzten Spei- cherkarte gespeichert sind, übernimmt das Produkt die Daten. -
Seite 17: Technische Daten
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten TECHNISCHE DATEN → Die speziellen Betriebsbedingungen von Produkten mit ATEX- Zertifizierung sind der ATEX-Zusatzanleitung für das Produkt zu entnehmen. Konformität 6.3.1 Massendurchflussmesser Das Produkt ist konform mit den EU-Richtlinien entsprechend der EU-Konformitätserklärung (wenn anwendbar). Tabelle 4: Betriebsbedingungen eines MFMs Normen Umgebungstempe- –10 °C...+50 °C ratur Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den • –10 °C...+70 °C Fluidtemperatur EU-Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EU-Baumuster- • –10 °C...+60 °C für Sauerstoff prüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nach- zulesen (wenn anwendbar). Umgebungs-Luft- < 95 %, nicht kondensierend feuchtigkeit Betriebsbedingungen Schutzklasse nach IP65 EN 60529... -
Seite 18: Massendurchflussregler Mit Proportionalventil
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten 6.3.2 Massendurchflussregler mit 6.3.3 Massendurchflussregler mit Proportionalventil Motorventil Typ 3280 Tabelle 5: Betriebsbedingungen eines MFC mit Proportionalventil Tabelle 6: Betriebsbedingungen eines MFC mit Motorventil Typ 3280 • –10 °C...+50 °C Umgebungstempe- –10 °C...+50 °C Umgebungstempe- ratur ratur • UL-zertifizierte Produktvariante: • –10 °C...+70 °C Fluidtemperatur –10 °C...+40 °C • –10 °C...+60 °C für Sauerstoff • 0 °C...+70 °C Fluidtemperatur Umgebungs-Luft- < 95 %, nicht kondensierend •... -
Seite 19: Massendurchflussregler Mit Motorventil Typ 3285
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten Kennzeichnungen 6.3.4 Massendurchflussregler mit Motorventil Typ 3285 WARNUNG Tabelle 7: Betriebsbedingungen eines MFC mit Motorventil Typ 3285 Verletzungsgefahr verursacht durch Druck, Medienaustritt. • –10 °C...+50 °C Umgebungstempe- Wichtige produktspezifische Daten sind auf dem Typschild und ratur • UL-zertifizierte Produktvariante: dem Kalibrierschild angegeben. –10 °C...+40 °C ▶ Das Produkt nur für das spezifizierte Betriebsmedium • 0 °C...+70 °C Fluidtemperatur verwenden. ▶ Den angegebenen Kalibrierdruck nicht überschreiten. -
Seite 20: Typschild
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten 6.4.2 Typschild 10. Artikelnummer des Produkts 11. Seriennummer 12. Kategorie des Produkts 874x 24V ... 9W [5,5W] 13. Produktvariante Profibus: Kommunikationsschnittstelle IP65/IP67 NEC Class 2 only Produktvariante Analogue: Eingang und Ausgang 5,0 Nl/min Air 10,0 Nl/min Air 14. Nenndurchfluss (Qnenn), Einheiten und Betriebsgas 2 PROFIBUS DPV1 max.12Mbit/s GR:1 KL:A Ta=-10°C..+50°C 15. -
Seite 21: Produktwerkstoffe
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten Produktwerkstoffe Fluiddaten 6.7.1 Massendurchflussmesser Tabelle 8: Produktwerkstoffe aller Produktvarianten Teil des Produkts Material Tabelle 12: Mediendaten, MFM • Aluminium Grundblock: Kalibriermedium Betriebsmedium oder Luft • Edelstahl 1.4305 Massendurchfluss-Wertebe- 20...2500 I /min Gehäuse Aluminium reich Dichtung Siehe Typschild (bezogen auf N2 (I /min)) Produkt-Statusanzeige Polycarbonat Der genaue Bereich hängt von der Grundblock-Größe und vom Medien berührende Teile 1.4404, Al , PPS GF40,... -
Seite 22: Massendurchflussregler Mit Proportionalventil
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten 6.7.2 Massendurchflussregler mit 6.7.3 Massendurchflussregler mit Proportionalventil Motorventil Tabelle 13: Flüssigkeitsdaten, MFC mit Proportionalventil Tabelle 14: Mediendaten, MFC mit Motorventil Kalibriermedium Betriebsmedium oder Luft Kalibriermedium Betriebsmedium oder Luft Massendurchfluss-Wertebe- 20...1500 I /min Massendurchfluss-Wertebe- 20...2500 I /min reich reich (bezogen auf N2 (I /min)) (bezogen auf N2 (I /min)) Der genaue Bereich hängt von der Grundblock-Größe und vom Der genaue Bereich hängt von der Grundblock-Größe und vom verwendeten Gas ab. Datenblatt zum Produkttyp beachten. verwendeten Gas ab. Datenblatt zum Produkttyp beachten. Messbereich/Regelbereich 1:50 Messbereich/Regelbereich 1:50 Größerer Messbereich auf... -
Seite 23: Qualität Des Betriebsmediums
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten 6.7.4 Qualität des Betriebsmediums 6.7.5 Druckverlust (MFM) Das auf dem Typschild des Produkts angegebene Betriebs- Ein Massendurchflussmesser hat einen Druckverlust, der von fol- medium verwenden. Das Betriebsmedium muss sauber und genden Parametern abhängig ist: trocken sein. • Durchflussgeschwindigkeit Das Gas oder die Gas-Mischung muss Qualitätskri- • Größe der Fluidanschlüsse des Produkts terien in Tabelle 15 erfüllen. Die Qualitätskriterien sind • Typ der Fluidanschlüsse des Produkts festgelegt in der Norm ISO 8573-1, Druckluft – Teil 1: • Grundblock-Größe des Produkts Verunreinigungen und Reinheitsklassen. Das Betriebsgas • Art des Betriebsgases muss Qualitätskriterien entsprechen, um die folgenden Anforderungen zu erfüllen: → Druckverlustwert in Abhängigkeit davon bestimmen, ob das •... - Seite 24 Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten ∆p [mbar] ∆p [mbar] Beispiel 0 100 1100 1300 1500 1000 1200 1400 Q [l /min] A: M FM mit einem Grundblock für den Durchflussbereich 0...100 l /min B: M FM mit einem Grundblock für den Durchflussbereich 100...500 l /min C: M FM mit einem Grundblock für den Durchflussbereich 1500 1700 1900 2100...
-
Seite 25: Betriebsgas Ist Nicht Luft
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten 6.7.7 Betriebsgas ist nicht Luft Beispiel für Argongas, das durch einen MFM mit 1/2"-Innenge- winde-Fluidanschluss strömt: Wenn das Betriebsgas nicht Luft ist, den Druckverlust wie folgt 1. Wenn der Durchfluss 1400 l /min beträgt, ist der Luft-Druck- ermitteln: verlust p wie angegeben in Bild 8 140 mbar. Luft 1. Druckverlust p aus den Diagrammen in oder in Bild 8 oder Luft 2. Der Druckverlust für Argongas bei einem Durchfluss von Bild 9 ablesen. - Seite 26 Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten Tabelle 17: Elektrische Daten eines MFC Analogausgang für den Messwert Betriebsspannung 24 V DC ± 10 % • 0/4...20 mA • Maximale Schleifenim- (15 V DC ± 10 % auf Anfrage); pedanz: 600 W bei einer Restwelligkeit < 2 % Betriebsspannung von Maximale Siehe Typschild 24 V DC (200 W bei einer Leistungsaufnahme Betriebsspannung von Sollwert Analogeingang 15 V DC); • 0/4...20 mA • Maximale Eingangsimpedanz: 200 W Auflösung: 20 µA • 0...5/10 V • Maximaler Strom: 20 mA Auflösung: 5 µA...
-
Seite 27: Produktvariante Profibus
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fluidinstallation FLUIDINSTALLATION 6.8.2 Produktvariante Profibus Tabelle 18: Elektrische Daten eines MFM Sicherheitshinweise Betriebsspannung 24 V DC ± 10 % GEFAHR Maximale Leistungsaufnahme 3 W Kommunikationsschnittstelle PROFIBUS-DP-V1 Verletzungsgefahr auf Grund des Drucks in der Installation oder im Produkt. Tabelle 19: Elektrische Daten eines MFC ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck Betriebsspannung 24 V DC ± 10 %; ablassen. Die Rohre entlüften und entleeren. Restwelligkeit < 2 % Maximale Leistungsaufnahme Siehe Typschild Verletzungsgefahr durch Stromschlag. -
Seite 28: Montageschritte
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fluidinstallation Produktvariante mit HINWEIS G-Innengewinde-Fluidanschlüssen Bruchgefahr eines Produkts mit Motorventil. • Das Antriebsgehäuse des Motorventils nicht als Hebelarm WARNUNG verwenden. Verletzungsgefahr durch Leckage. Vibrationen haben einen unerwünschten Effekt auf das ▶ Bei geringem Massendurchfluss und hohem Druck sicher- Proportionalventil des MFC. stellen, dass die Installation dicht ist. Die Dichtheit verhindert ▶ Starke Vibrationen vermeiden. falsche Messungen oder die Leckage des Betriebsmediums. Um sicherzustellen, dass die Installation dicht ist, folgende Montageschritte Anweisungen beachten: 1. Fluidische Installation durchführen, abhängig von den Fluid- ▶ Klemmringverschraubungen verwenden. Die Klemmringver- anschlüssen. Siehe entsprechende Kapitel: schraubungen so anbringen, dass sie keinen Spannungen ausgesetzt sind. - Seite 29 Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fluidinstallation Es ist keine Einlaufstrecke erforderlich. Tabelle 21: Edelstahl-Klemmringverschraubungen und zugehörige Dichtungen Der Anschluss an das Rohr ist für eine Seite des Produkts erklärt. Innengewinde- Artikelnummer Dasselbe Verfahren gilt für die andere Seite des Produkts. Leitungs- anschlüsse am Klemmringver- → Sämtliche Verunreinigungen von den Rohren und den Medien durch- Dichtung Produkt gemäß schraubung aus führenden Bauelementen der Installation entfernen. messer (1 Stück) DIN ISO 228/1 Edelstahl →...
- Seite 30 Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fluidinstallation → Die auf dem Kalibrierschild oder dem Kalibrierprotokoll ange- → Das Rohr in den Verschraubungskörper einsetzen. Die gebene Einbaulage beachten. Mutter [A] von Hand festziehen. Siehe Bild 15. → Die Mutter [A] und dann den Klemmring auf das Rohr schieben. Siehe Bild 13. Klemmring Bild 15: Von Hand festgezogene Mutter → Die Mutter mit einem Gabelschlüssel mit einem Drehmoment von 25...28 Nm anziehen, was 18,44...20,65 lbf ft entspricht. Bild 13: Mutter und Klemmring auf dem Rohr Siehe Bild 16. → Die Dichtung [C] auf dem Fluidanschluss des Produkts platzieren. → Den Verschraubungskörper [B] in den Fluidanschluss schrauben. Mit einem Drehmoment von 25...28 Nm fest- ziehen, was 18,44...20,65 lbf ft entspricht. Siehe Bild 14. Bild 16: Mit einem Gabelschlüssel angezogene Mutter → Den Fluidanschluss auf der anderen Seite des Produkts genauso durchführen.
-
Seite 31: Produktvariante Mit Npt-Innengewinde-Anschlüssen
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fluidinstallation Produktvariante mit NPT-Innengewinde-Anschlüssen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Leckage. ▶ Bei geringem Massendurchfluss und hohem Druck sicher- stellen, dass die Installation dicht ist. Die Dichtheit verhindert Bild 17: Abgeschnittenes und entgratetes Rohr falsche Messungen oder die Leckage des Betriebsmediums. Um sicherzustellen, dass die Installation dicht ist, folgende HINWEIS Anweisungen beachten: Funktionsstörungen auf Grund von Verunreinigungen. ▶ Klemmringverschraubungen verwenden. Die Klemmringver- ▶ Wenn ein verunreinigtes Betriebsmedium verwendet wird, schraubungen so anbringen, dass sie keinen Spannungen einen Filter vor dem Produkt installieren. Die Maschenweite ausgesetzt sind. des Filters muss geringer sein als 25 µm. Der Filter stellt eine ▶ Rohre mit einem Durchmesser, der an den Medienan- problemlose Funktion des Produkts sicher. Siehe Kapitel 6.7 schluss des Produkts angepasst ist, und glatter Oberfläche Fluiddaten. -
Seite 32: Produktvariante Mit Flanschanschlüssen
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation Produktvariante mit ELEKTRISCHE INSTALLATION Flanschanschlüssen Sicherheitshinweise WARNUNG GEFAHR Verletzungsgefahr durch Leckage. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Bei geringem Massendurchfluss und hohem Druck sicher- ▶ Vor Durchführung von Arbeiten an der Anlage oder dem stellen, dass die Installation dicht ist. Die Dichtheit verhindert Produkt die Versorgungsspannung abschalten. Sicherstellen, falsche Messungen oder die Leckage des Betriebsmediums. dass niemand die Spannungsversorgung einschalten kann. ▶ Alle geltenden Unfallschutz- und Sicherheitsvorschriften für Vibrationen haben einen unerwünschten Effekt auf das elektrische Betriebsmittel beachten. Proportionalventil des MFC. ▶ Starke Vibrationen vermeiden. WARNUNG Entzündungs- und Brandgefahr auf Grund elektrostatischer Ein Produkt mit Flanschanschlüssen ist auf einer Prozessan-... -
Seite 33: Weitere Unterlagen
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation Weitere Unterlagen WARNUNG 8.2.1 Produktvariante Analogue Verletzungsgefahr durch elektromagnetische Felder. Wenn keine Funktionserde (FE) angebracht ist, werden die Anfor- • Produktspezifische Hilfe in der Software Bürkert derungen der EMV-Richtlinie nicht erfüllt. Communicator. ▶ Das Gehäuse mit der Funktionserde (FE) verbinden. Ein mög- • Für eine ATEX-Produktvariante: ATEX-Zusatzanleitung für Typ lichst kurzes grün-gelbes Kabel verwenden. Der Kabelquer- 8746 (herunterladen unter country.burkert.com). schnitt muss mindestens dem Querschnitt des Spannungs- versorgungskabels entsprechen. -
Seite 34: Verdrahtung Der Produktvariante Analogue
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation Verdrahtung der Produktvariante Pin Belegung Analogue GND für den Analogausgang Zum Anschluss des Produkts können Gegenstecker oder Kodierfahne 24 V -buchsen von Bürkert verwendet werden. Siehe Tabelle 22. Tabelle 22: Zubehör: Stecker und Buchse Nicht verbunden Artikel Artikelnummer Analogausgang für Gerade 5-polige M12-Buchse 772416 Das M12-Gewinde ist intern mit FE den Messwert Gerader 5-poliger M12-Stecker 772417 verbunden Bild 18: MFM Analogue: Anschlussbelegung, 5-poliger M12-Stecker •... -
Seite 35: Digitaleingang
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation → Die Gegenbuchse in den 5-poligen Stecker mit dem Dreh- 8.3.1 Digitaleingang moment, das vom Hersteller der Gegenbuchse angegeben ist, Die 5-polige M12-Buchse hat einen Digitaleingang. Ein Digi- schrauben. taleingang wird dazu verwendet, eine Funktion aus der Ferne → Den Gegenstecker gemäß der Anschlussbelegung der M12- auszulösen. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:... -
Seite 36: Relais-Ausgang
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation Tabelle 24: Von den Schaltstufen ausgelöste Aktionen Aktion abhängig von der aktivierten Schaltstufe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Aktivierung: Aktivierung: Verbindung des Digitalein- Aktivierung: 1...4 V DC gangs mit der Erdung des 5...28 V DC (alternativ: nicht verbunden) Funktion Digitaleingangs. MFC: Autotune starten Löst die Funktion aus Nicht belegt Nicht belegt MFC: Steuerung des Löst das Schließen des Stellan- Löst das Öffnen des Stellan- Löst die normale Betriebsart aus... -
Seite 37: Verdrahtung Der Produktvariante Profibus
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation Tabelle 25: Standard-Zuordnung des Relais-Ausgangs einer 5-poligen • Die vom Hersteller der Gegenbuchse und dem Hersteller M12-Buchse des Gegensteckers angegebenen Spezifikationen des Produktvariante Analogue Standard-Zuordnung Kabels und der Adern beachten. Keine Zuordnung • Abgeschirmte Kabel mit Geflechtschirm oder Folien- Der Sollwert kann nicht erreicht schirm verwenden. werden → Zur Auswahl der Ereignisse, die dem Relais-Ausgang zuge- →... -
Seite 38: Funktionserde Anschließen
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation Funktionserde anschließen Pin Belegung 5 V Zum Herstellen der Funktionserdung des Produkts folgende RxD/TxD Anweisungen befolgen: (Leitung A) → Ein möglichst kurzes grün-gelbes Kabel verwenden. Der DGND Kabelquerschnitt muss mindestens dem Querschnitt des RxD/TxD Spannungsversorgungskabels entsprechen. (Leitung B) → Mit einem 6,5-mm-Schlitzschraubendreher die M4-Schraube Kodierfahne lösen. Siehe Bild 23. Nicht Das M12-Gewinde ist intern mit FE verbunden M4-Schraube verbunden Bild 22: MFM Profibus oder MFC Profibus: Anschlussbelegung, 5-polige M12-Buchse (B-Codierung) →... -
Seite 39: Inbetriebnahme
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME Daten. Für eine Liste der gespeicherten Daten bei Auslieferung des Produkts, siehe die Hilfe für die Initiationsdatei, die unter country.burkert.com heruntergeladen werden kann. Sicherheitshinweise Wenn die eingesetzte Speicherkarte leer ist, lädt das Produkt WARNUNG seine eigenen Daten auf die Speicherkarte. Mögliche Probleme im Zusammenhang mit der Speicherkarte, siehe Kapitel 12.3.4 Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Inbetriebnahme und und Kapitel 12.3.5. Bedienung. HINWEIS Eine unsachgemäße Inbetriebnahme und Bedienung kann zu Verletzungen und Schäden am Produkt und seiner Umgebung Wenn die Speicherkarte defekt ist oder verloren geht, kann führen. eine neue Speicherkarte über das Bürkert-Vertriebsbüro ▶ Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass der bezogen werden. Inhalt der Bedienungsanleitung dem Bedienungspersonal 5. Bei einem MFC, und wenn das Betriebsmedium nicht das bekannt ist und vollständig verstanden wurde. Kalibriermedium ist, oder wenn sich die Druckbedingungen ▶... -
Seite 40: Einstellung Und Bedienung
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Einstellung und Bedienung EINSTELLUNG UND BEDIENUNG WARNUNG Verletzungsgefahr auf Grund unsachgemäßer Bedienung. 10.1 Sicherheitshinweise Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Schäden am Produkt und seiner Umgebung führen. GEFAHR ▶ Das Bedienpersonal muss den Inhalt der Bedienungsanlei- Verletzungsgefahr auf Grund des Drucks in der Installation tung gelesen und verstanden haben. oder im Produkt. -
Seite 41: Spülmodus (Mfc Profibus)
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Einstellung und Bedienung 10.4 Software Bürkert Communicator 10.2.2 Spülmodus (MFC Profibus) mit dem Produkt verbinden HINWEIS Zur Vornahme der Einstellungen mit der Bürkert Communicator- Wenn das Regelventil vollständig geöffnet ist, steigt die Innen- Software Typ 8920 die folgenden Schritte ausführen: temperatur im Produkt an. Wenn die Innentemperatur im Produkt → Das USB-büS-Interface-Set mit der Artikelnummer 00772551 ansteigt, kann das Produkt beschädigt werden. von Bürkert kaufen. • Ventil nicht länger als 10 Minuten vollständig offen lassen. → Die neueste Version der Software Bürkert Communicator Typ Um das Regelventil vollständig zu öffnen, einen der folgenden 8920 unter country.burkert.com... -
Seite 42: Benutzerdefinierte Anpassung
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Einstellung und Bedienung 10.6 Betriebsarten eines MFC → Den büS-Stick in einen USB-Anschluss des PCs stecken. → Die Stromversorgung des Produkts einschalten. Siehe Wenn das Produkt zum ersten Mal mit Strom versorgt wird, wechselt Kapitel 8 Elektrische Installation. das Produkt in eine kurze Initialisierungsphase und schaltet dann → Den Micro-USB-Stecker in die büS-Schnittstelle für die in die normale Betriebsart um. Die normale Betriebsart ist in Software Bürkert Communicator stecken. Die Position der Kapitel 10.7 beschrieben. büS-Schnittstelle am Produkt ist in Kapitel angegeben 5.1. Die möglichen Betriebsarten sind in Tabelle 27 beschrieben. → Warten, bis der Windows-Treiber des büS-Sticks vollständig auf dem PC installiert wurde. -
Seite 43: Normale Betriebsart (Mfc)
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Einstellung und Bedienung 10.7 Normale Betriebsart (MFC) Bild 25: Funktionsschema des MFCs mit Regelventil Der Sensor misst den Massendurchfluss und vergleicht den Die normale Betriebsart ist aktiv, wenn das Produkt zum ersten Mal gemessenen Wert x mit dem Sollwert w. Dann berechnet das mit Spannung versorgt wird. Bild 25. zeigt die normale Betriebsart Produkt den Stellungssollwert y der Pumpe. Der Stellungs- eines MFC an. sollwert y bestimmt die Öffnung des Regelventils. Wenn zum HINWEIS Beispiel der Stellungssollwert y gleich 10 % ist, ist die Öffnung des Regelventils 10 %. Wenn die Ventilsitzdichtung aus einem harten Werkstoff wie Der Übertragungsweg des Sollwerts w und der Messwert der PCTFE besteht, kann das Regelventil undicht sein. -
Seite 44: 10.7.2 Produktvariante Analogue
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Einstellung und Bedienung 10.7.2 Produktvariante Analogue Wenn Autotune läuft: • Die Spannungsversorgung des MFC nicht unterbrechen. Nachdem die Betriebsspannung angelegt ist, wechselt das Produkt • Den Versorgungsdruck konstant halten. in eine kurze Initialisierungsphase und schaltet dann in die normale Betriebsart um. Die normale Betriebsart einer Produktvariante WARNUNG Analogue ist die Betriebsart Analoger Sollwert. • Der Sollwert w wird über den Sollwert-Analogeingang entspre- Verletzungsgefahr durch Gasdurchfluss. chend den Bereichen in Tabelle 28 übertragen. -
Seite 45: Angabe Der Sollwertquelle (Mfc)
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Einstellung und Bedienung 10.9 Angabe der Sollwertquelle (MFC) • Gespeicherter Sollwert: Für die Verwendung eines festen Sollwerts (w). Wenn das Produkt neu gestartet wird, bleibt der Der Prozesssollwert kann durch verschiedene Quellen eingestellt feste Sollwert aktiv. werden. Es kann ausgewählt werden, welche Quelle jeweils aktiv • Steuerbetrieb: Für die direkte Einstellung des Stellungssoll- ist. Die Quelle für den Sollwert kann während des Betriebs geändert werts (y) am Regelventil. Der Wert, der im Menü Stellantrieb werden. Parameter Stellgröße vorgegeben wird, ist der Stellungssollwert (y), der verwendet wird. Ein Neustart des Wenn die Quelle für den Sollwert geändert wird, wird die Betriebsart Produkts stellt den Stellungssollwert (y) auf null. des MFC geändert. • Systemanalyse: Das Produkt arbeitet in der normalen Betriebsart, Zum Ändern der Quelle für den Sollwert, die Einstellung des Para- aber entsprechend einer vordefinierten chronologischen Sequenz meters Sollwertquelle mit der Software Bürkert Communicator mit Sollwerten. -
Seite 46: Wartung
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Wartung WARTUNG WARNUNG Wenn keine stark verunreinigten Medien verwendet werden und Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten. das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung verwendet wird, ist ▶ Nur geschultes Personal kann Wartungsarbeiten ausführen. das Produkt wartungsfrei. Das Personal muss geeignete Hilfsmittel verwenden. 11.1 Wartung für den Betrieb mit stark ▶ Die Installation gegen unbeabsichtigte Betätigung absichern. verunreinigten Medien ▶... -
Seite 47: Edelstahl-Maschenfilter Überprüfen Und Reinigen
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Wartung 11.1.1 Edelstahl-Maschenfilter überprüfen Zur Inspektion und Reinigung des Maschenfilters folgende Schritte durchführen: und reinigen → Das Produkt aufrecht mit dem Medieneinlass oben Die Inspektion und mögliche Reinigung des Edelstahl-Maschen- positionieren. filters muss in regelmäßigen Abständen erfolgen. Die Häufigkeit → Mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel die Schrauben von Inspektion und Reinigung hängt ab vom gemessenen lösen [1] und die Flanschplatte [2] entfernen. Der O-Ring [3] Medium. verbleibt in der Nut an der Rückseite der Flanschplatte. → Mit einer Pinzette den Sicherungsring [4] entfernen, da der Rückseite der Flanschplatte, mit Maschenfilter [6] und der Ring [5] durch die Druckfeder [7] eingesetztem O-Ring herausgedrückt werden. → Den Maschenfilter nicht mit Leitungswasser reinigen. → Den Edelstahl-Maschenfilter [4] mit Aceton, Isopropanol oder Druckluft reinigen. Artikel Beschreibung → Den Maschenfilter trocknen. Schrauben... -
Seite 48: Reinigung Und Neukalibrierung Im Werk
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Wartung 11.2 Reinigung und Neukalibrierung im Bild 27: Einsetzrichtung der Speicherkarte Werk → Die alte Speicherkarte aus ihrem Steckplatz entfernen. → Auf die Einsetzrichtung der Speicherkarte achten. Wenn der Produktsensor durch den Betrieb verunreinigt oder beschädigt ist, kann es sein, dass der gemessene Massendurch- Bild 28 zeigt die Endlage der Speicherkarte im Produkt. fluss nicht dem tatsächlichen Massendurchfluss entspricht. → Das Produkt zum Hersteller zurücksenden, da der Sensor ausgetauscht und neu kalibriert werden muss. Das Rück- Eingesetzte sendeverfahren in Kapitel 17 Zurücksenden des Produkts Speicherkarte befolgen. 11.3 Speicherkarte austauschen Wie folgt vorgehen, um die Speicherkarte am Produkt Bild 28: Querschnittszeichnung eines Produkts Typ 8746... -
Seite 49: Fehlerbehebung
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung FEHLERBEHEBUNG 12.1.2 Produkt-Statusanzeige leuchtet rot (MFM Profibus) 12.1 Von der Produkt-Statusanzeige Ursache identifizieren, um Problemlösung zu ermöglichen: angezeigte Probleme 1. Betriebsspannung außerhalb des Fehlerbereichs. Das Produkt kann beschädigt werden. Die Produkt-Statusanzeige ändert ihre Farbe und ihren Zustand → Das Produkt innerhalb der Spezifikationen betreiben. Wenn gemäß der NAMUR-Empfehlung NE 107, um Diagnoseereignisse anzuzeigen. Wenn mehrere Diagnoseereignisse erzeugt wurden, die Produkt-Statusanzeige immer noch rot leuchtet, das dann zeigt die Produkt-Statusanzeige das Diagnoseereignis mit Produkt an Bürkert zurücksenden. der höchsten Priorität an. 2. Die Produktvariante Profibus ist nicht korrekt mit der SPS verbunden. Wenn das Produkt an einen Feldbus angeschlossen ist, dann werden die Codes, die sich auf die Produktzustände beziehen,... -
Seite 50: Produkt-Statusanzeige Leuchtet Rot (Mfc Profibus)
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung 3. Sensor, interner Speicher oder Produkt defekt. 12.1.6 Die Produkt-Statusanzeige leuchtet orange (MFC) → Wartung erforderlich, Hersteller kontaktieren. Ursache identifizieren: 12.1.4 Produkt-Statusanzeige leuchtet rot (MFC Profibus) 1. Kalibrierungsvorgang läuft. → Warten, bis der Kalibrierungsvorgang abgeschlossen ist. Ursache identifizieren, um Problemlösung zu ermöglichen: 2. Autotune läuft. 1. Betriebsspannung außerhalb des Fehlerbereichs. Das → Warten, bis Autotune abgeschlossen ist. Produkt kann beschädigt werden. -
Seite 51: Produkt-Statusanzeige Leuchtet Gelb (Mfc)
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung 12.2 Von der Status-LED des 12.1.8 Produkt-Statusanzeige leuchtet gelb (MFC) Motorventils angezeigte Probleme Ursache identifizieren: 12.2.1 LED blinkt rot, LED leuchtet rot 1. Einer der folgenden Werte befindet sich außerhalb der Spezi- Ursache identifizieren: fikation: Der Sensor oder das Produkt kann beschädigt sein. 1. Fluidtemperatur oder Umgebungstemperatur ist zu hoch. • die Mediumstemperatur → Maximale Umgebungstemperatur und Fluidtemperatur • die Produkttemperatur beachten. -
Seite 52: Weitere Probleme
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung 12.3 Weitere Probleme 12.3.4 Das Austauschprodukt übernimmt keinen der Werte des defekten 12.3.1 Produkt-Statusanzeige ist aus Produkts Wenn die Produkt-Statusanzeige nicht leuchtet, wird das Produkt Ursache identifizieren, um Problemlösung zu ermöglichen: oder das System nicht mit Spannung versorgt. Um dieses 1. Die Artikelnummer des Austauschprodukts ist anders als die Problem zu lösen, folgende Schritte durchführen: Artikelnummer des defekten Produkts. → Sicherstellen, dass das Produkt korrekt verkabelt ist. → Ein Austauschprodukt mit der gleichen Artikelnummer wie → Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung 24 V DC das defekte Produkt verwenden. Werte können nur zwischen beträgt. Produkten mit derselben Artikelnummer übertragen werden. → Prüfen, ob die Spannungsversorgung stabil ist. -
Seite 53: Kein Massendurchfluss (Mfm)
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung 12.3.6 Kein Massendurchfluss (MFM) → Für den Anschluss der Funktionserde ein möglichst kurzes grün-gelbes Kabel verwenden. Der Kabelquerschnitt muss Die Leitungen sind zu groß bemessen oder noch nicht vollständig mindestens dem Querschnitt des Spannungsversorgungs- entlüftet. kabels entsprechen. Siehe Kapitel 8.5. → Die Leitungen entlüften. 12.3.9 Instabiler Messwert (MFC) → Den Leitungsdurchmesser ändern. Ursache identifizieren, um Problemlösung zu ermöglichen: 12.3.7 Kein Massendurchfluss (MFC) 1. Die Funktionserde (FE) ist nicht richtig angeschlossen. Ursache identifizieren, um Problemlösung zu ermöglichen: → Für den Anschluss der Funktionserde ein möglichst kurzes grün-gelbes Kabel verwenden. Der Kabelquerschnitt muss 1. Das Produkt läuft möglicherweise in einer der in Kapitel 10.9 mindestens dem Querschnitt des Spannungsversorgungs- Angabe der Sollwertquelle (MFC) beschrieben Funktionen. -
Seite 54: Sollwert Bei 0 %, Regelventil Ist Geschlossen, Kein Massendurchfluss, Aber Es Wird Ein Massendurchfluss Ungleich Null Gemessen (Mfc)
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Zubehör, Ersatzteile ZUBEHÖR, ERSATZTEILE 12.3.11 Sollwert bei 0 %, Regelventil ist geschlossen, kein Massendurchfluss, VORSICHT aber es wird ein Massendurchfluss ungleich null gemessen (MFC) Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden durch unge- Ursache identifizieren, um Problemlösung zu ermöglichen: eignete Teile. 1. Die Einbaulage des Produkts ist falsch. -
Seite 55: Klemmringverschraubungen Für Eine Produktvariante Mit Innengewinde-Fluidanschlüssen
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Zubehör, Ersatzteile Artikel Artikelnummer Innengewinde- Artikelnummer Leitungs- Gerade 5-polige M12-Buchse (B-Codierung) 918447 anschlüsse am Klemmringver- durch- Dichtung Produkt gemäß Profibus* Y-Stück 902098 schraubung aus messer (1 Stück) DIN ISO 228/1 Edelstahl Profibus T-Stück 918531 G 1/2 10 mm 901546 901577... -
Seite 56: Ausserbetriebnahme
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Außerbetriebnahme AUSSERBETRIEBNAHME 14.2 Demontage des Produkts → Druck des Betriebsmediums in der Anlage reduzieren. 14.1 Sicherheitshinweise → Das Produkt mit einem neutralen Medium (zum Beispiel Stickstoff) spülen. GEFAHR → Druck des Spülmediums in der Anlage reduzieren. Verletzungsgefahr auf Grund des Drucks in der Installation → Die Stromversorgung des Produkts ausschalten. oder im Produkt. → Die elektrische Verdrahtung entfernen. ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck → Die Medienanschlüsse trennen. -
Seite 57: Transport
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Transport TRANSPORT LAGERUNG, ENTSORGUNG HINWEIS HINWEIS Transportschäden. Falsche Lagerung kann Schäden am Produkt verursachen. • Fluidanschlüsse mit Schutzkappen verschließen. Wenn das Produkt beim Transport nicht geschützt ist, kann das Produkt beschädigt werden. • Das Produkt trocken und staubfrei in abgedichteten Schnell- • Kabel, Stecker, Filter außerhalb des Produkts und Installationsma- verschlussbeuteln lagern. terial entfernen. • Lagertemperatur: –10 °C...+70 °C. • Die elektrischen Schnittstellen mit Schutzstopfen schützen. Umweltschäden auf Grund von durch Medien verunreinigte •... -
Seite 58: Zurücksenden Des Produkts
Typ 8746 Profibus, 8746 Analogue Lagerung, Entsorgung ZURÜCKSENDEN DES PRODUKTS Solange keine gültige Kontaminationserklärung vor- liegt, werden an dem Produkt keine Arbeiten oder Untersuchungen vorgenommen. Um ein verwendetes Produkt zurückzusenden, ist eine Rücksendenummer erforderlich. Bürkert-Vertriebsbüro kontaktieren, um das Produkt an Bürkert zurückzusenden. deutsch... - Seite 60 www.burkert.com...