Inhaltsverzeichnis
Werbung
KA01132R/09/DE/04.21
71542002
2021-09-21
Products
Kurzanleitung
Ecograph T, RSG35
Universal Data Manager
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei-
tung und den weiteren Dokumentationen.
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Ecograph T RSG35
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Ecograph T RSG35
- Seite 1 Ecograph T, RSG35 Universal Data Manager Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei- tung und den weiteren Dokumentationen. Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 Ecograph T, RSG35 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HTTPS Webserver einrichten ............. 31 Endress+Hauser... -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. die zu bevorzugen sind. Verboten Tipp Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Kennzeichnet zusätzliche Informatio- die verboten sind. nen. Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite Verweis auf Abbildung … Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle Endress+Hauser... -
Seite 5: Symbole In Grafiken
In dieser Anleitung werden für folgende Bezeichnungen zur besseren Verständlichkeit Abkür- zungen bzw. Synonyme eingesetzt: • Endress+Hauser: Bezeichnung in dieser Anleitung: "Hersteller" bzw. "Lieferant" • Ecograph T RSG35: Bezeichnung in dieser Anleitung: "Gerät" bzw. "Messgerät" Grundlegende Sicherheitshinweise Ein sicherer und gefahrloser Betrieb des Gerätes ist nur sichergestellt, wenn diese Betriebsan- leitung gelesen und die Sicherheitshinweise darin beachtet werden. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweis für Tischversion (Option) • Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden. • Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter aufgeho- ben werden. • Relaisausgänge: U (max) = 30 V (AC) / 60 V (DC) Endress+Hauser... -
Seite 7: It-Sicherheit
• Optional: SD-Karte "Industrial Grade" Industriestandard (Karte befindet sich im SD-Steck- platz hinter der Klappe der Gerätefront) • "Field Data Manager (FDM)" Auswertesoftware auf DVD (Essential-, Demo- oder Professio- nal-Version, je nach Bestellung) • Lieferschein • Mehrsprachige Kurzanleitungen in Papierform Produktidentifizierung 4.3.1 Typenschild Das Typenschild mit folgender Abbildung vergleichen: Endress+Hauser... -
Seite 8: Name Und Adresse Des Herstellers
Temperaturbereich Softwareversion; MAC Adresse Gerätezulassungen 4.3.2 Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Modell/Typ-Referenz: RSG35 Lagerung und Transport Die zulässigen Umgebungs- und Lagerbedingungen sind einzuhalten. Genaue Spezifikationen hierzu, siehe Betriebsanleitung im Kapitel "Technische Daten". -
Seite 9: Montage
Geräte in X-Richtung (horizontal nebeneinander) ist nur mit einem Abstand von min. 10 mm (0,39 in) zwischen den Geräten möglich. • Befestigung nach DIN 43 834 Messgerät montieren Montagewerkzeug: Zum Einbau in der Schalttafel ist lediglich ein Schraubendreher erforderlich. Endress+Hauser... - Seite 10 Abstand von >15 mm (>0,59 in) zu Wänden und anderen Geräten einhal- ten. Gerät waagrecht halten und die Befestigungsspangen in die Aussparungen einhängen (1 x links, 1x rechts). Schrauben der Befestigungsspange gleichmäßig mit einem Schraubendreher anziehen, so dass eine sichere Abdichtung zur Schalttafel gewährleistet ist (Drehmoment: 100 Ncm). Endress+Hauser...
-
Seite 11: Montagekontrolle
Gerät vor Überlastung schützen ‣ Überstromschutzorgan (Nennstrom = 10 A) für die Netzleitung vorsehen. Falsche Verdrahtung kann zur Zerstörung des Geräts führen ‣ Anschlussklemmenbezeichnung auf der Rückseite des Geräts beachten. Energiereiche Transienten bei langen Signalleitungen ‣ Geeigneten Überspannungsschutz (z.B. E+H HAW562) vorschalten. Endress+Hauser... -
Seite 12: Anschlusshinweise
Seite (ohne kapazitivem Abschluss am Gerät) die besten Ergebnisse hin- sichtlich der EMV erzielt werden. Voraussetzung für einen uneingeschränkten Betrieb bei vor- handenen EMV-Störungen sind entsprechende Maßnahmen der internen Gerätebeschaltung. Diese Maßnahmen wurden bei diesem Gerät berücksichtigt. Damit ist ein Betrieb bei Störgrö- ßen gemäß NAMUR NE21 sichergestellt. Endress+Hauser... -
Seite 13: Messgerät Anschließen
Klemme A0019103 100-230 VAC Phase L Null-Leiter N Erde/Schutzleiter 24 V AC/DC Phase L bzw. + Null-Leiter N bzw. - Erde/Schutzleiter 6.3.2 Relais Klemme (max. 250 V, 3 A) A0019103 Störmeldere- lais 1 Umschaltkon- Ruhekontakt Arbeitskontakt takt (NC) (NO) Endress+Hauser... -
Seite 14: Analogeingänge
1...6 Hilfsspan- 24V Out - 24V Out + nungsaus- - Masse + 24V (±15%) gang, nicht stabilisiert, max. 250 mA 6.3.4 Analogeingänge Die erste Ziffer (x) der zweistelligen Klemmennummer entspricht dem zugehörigen Kanal: Klemme A0019303 Strom/ Impuls-/ Frequenz- eingang Endress+Hauser... - Seite 15 RTD (3-Leiter) Widerstandsthermometer a (Sense) b (Sense) RTD (4-Leiter) Thermoelemente TC Wird ein Universaleingang als Frequenz- oder Impulseingang genutzt, muss bei Spannungen >2,5 V ein Vorwi- derstand in Reihenschaltung zur Spannungsquelle verwendet werden. Beispiel: 1,2 kΩ Vorwiderstand bei 24 V Endress+Hauser...
-
Seite 16: Anschlussbeispiel: Hilfsspannungsausgang Als Messumformerspeisung Für 2- Leiter- Sensoren
A0020259 3 Anschluss des Hilfsspannungsausgangs bei Verwendung als Messumformerspeisung (MUS) für 2- Leiter-Sensoren im Strommessbereich. (Bei Anschluss von Kanal CH3-12 siehe Steckerbelegung CH1-2.) Sensor 1 (z.B. Cerabar von Endress+Hauser) Sensor 2 Externer Anzeiger (optional) (z.B. RIA16 von Endress+Hauser) Endress+Hauser... -
Seite 17: Anschlussbeispiel: Hilfsspannungsausgang Als Messumformerspeisung Für 4- Leiter- Sensoren
4 Anschluss des Hilfsspannungsausgangs bei Verwendung als Messumformerspeisung (MUS) für 4- Leiter-Sensoren im Strommessbereich. (Bei Anschluss von Kanal CH3-12 siehe Steckerbelegung CH1-2.) Sensor 1 (z.B. Temperaturschalter TTR31 von Endress+Hauser) Sensor 2 Externer Anzeiger (Optional) (z.B. RIA16 von Endress+Hauser) Endress+Hauser... - Seite 18 Zum Modem: Kabel mit 25 pol. Sub-D Stecker Zum Modem: Kabel mit 9 pol. Sub-D Stecker Zum PC: Kabel mit 25 pol. Sub-D Kupplung Zum PC: Kabel mit 9 pol. Sub-D Kupplung RxD - 3 GND - 5 TxD - 2 A0019305-DE Endress+Hauser...
-
Seite 19: Ethernet-Anschluss (Geräterückseite)
Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertragung aller Mess- und Prozess- werte. Es können bis zu 12 Analogeingänge und 6 Digitaleingänge über Modbus übertragen und im Gerät gespeichert werden. Der Anschluss erfolgt über die kombinierte RS232/RS485- Schnittstelle. Modbus TCP und Modbus RTU können nicht gleichzeitig verwendet werden. Endress+Hauser... -
Seite 20: Anschlüsse An Gerätefront
Interface Device) angesprochen werden können. Es werden keine Sondertasten unterstützt (z.B. Windows- Taste). Es können nur Zeichen eingegeben werden, die im Eingabezeichensatz des Geräts vorhanden sind. Alle nicht unterstützten Zeichen werden verworfen. Der Anschluss einer schnurlosen Tastatur ist nicht möglich. Die folgenden Tastaturbelegungen werden Endress+Hauser... -
Seite 21: Anschlusskontrolle
Sind die Kabel zugentlastet montiert? Sind Versorgungsspannung und Signalkabel korrekt angeschlossen? Siehe Anschlussschema und Geräterückseite. Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Das Gerät kann direkt Vor-Ort mit Navigator und USB-Tastatur/-Maus oder mittels Schnitt- stellen (Seriell, USB, Ethernet) und Bedientools (Webserver; FieldCare/DeviceCare Konfigura- tionssoftware) bedient werden. Endress+Hauser... -
Seite 22: Messwertanzeige- Und Bedienelemente
Bedienungsmöglichkeiten Ecograph T, RSG35 Messwertanzeige- und Bedienelemente A0047011 5 Gerätefront mit geöffneter Klappe Endress+Hauser... - Seite 23 Bei Zählern wird die Art des Zählers als Symbol dargestellt (siehe folgende Tabelle). Befindet sich eine Messstelle im Grenzwertzustand, wird die entsprechende Kanalbezeichnung rot hervorgehoben dargestellt (schnelles Erkennen von Grenzwertverletzungen). Während der Grenz- wertverletzung und Gerätebedienung läuft die Messwerterfassung ununterbrochen weiter. Endress+Hauser...
-
Seite 24: Zugriff Auf Bedienmenü Via Vor-Ort-Anzeige
Messgerät in System einbinden Detaillierte Informationen zur Feldbus-Systemanbindung siehe jeweilige Betriebsanlei- tung. 8.1.1 Allgemeine Hinweise Das Gerät verfügt (optional) über Feldbusschnittstellen zum Auslesen der Prozesswerte. Zusätzlich können Messwerte und Zustände auch per Feldbus an das Gerät übertragen wer- den. Endress+Hauser... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Navigator drücken In der Anzeige erscheint das Hauptmenü mit der Auswahl "Sprache/Language" Ändern der voreingestellten Sprache: Navigator drücken, durch Drehen des Navigators die gewünschte Sprache auswählen und durch Drücken des Navigators übernehmen. Mit "Zurück" bzw. "ESC" das Hauptmenü verlassen Endress+Hauser... -
Seite 26: Messgerät Konfigurieren (Menü Setup)
Aktivierte Eingänge einer Gruppe im Hauptmenü unter "Setup -> Erweitertes Setup -> Applikation -> Signal Gruppierung -> Gruppe x" zuordnen Mit "Zurück" bzw. "ESC" das Menü verlassen. Die vorgenommenen Änderungen werden übernommen und gespeichert. Das Gerät ist in der Messwertdarstellung und zeigt die jeweiligen Messwerte an. Endress+Hauser... -
Seite 27: Vorgehensweise Grenzwerte Löschen
Applikation, etc. System Grundeinstellungen, die für den Betrieb des Gerätes not- wendig sind (z.B. Datum/Zeit, Sicherheit, Speicherver- waltung, Meldungen, etc.) Eingänge Einstellungen der analogen und digitalen Eingänge. Ausgänge Einstellungen nur notwendig, wenn Ausgänge (z.B. Relais oder Analogausgänge) genutzt werden sollen. Endress+Hauser... - Seite 28 Browser am PC starten; Webserver des Gerätes durch Eingabe der IP-Adresse öffnen: http://<ip-adresse> Hinweis: Führende Nullen bei IP-Adressen dürfen nicht mit einge- geben werden (z.B. statt 192.168.001.011 muss 192.168.1.11 eingegeben werden). ID und Password eingeben, jeweils mit "OK" bestätigen (siehe auch in der Betriebsanlei- tung Kapitel "Webserver" ) Endress+Hauser...
- Seite 29 Für die Konfiguration des Gerätes über die Konfigurationssoftware das Gerät über USB bzw. Ethernet mit einem PC verbinden. Download unter: www.endress.com/download Verbindungsaufbau und Setup Die weitere Parametrierung des Gerätes erfolgt dann anhand der Geräte-Betriebsanleitung. Das gesamte Setup-Menü, also alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Parameter sind ebenfalls in der Konfigurationssoftware zu finden. Endress+Hauser...
-
Seite 30: Zugriffschutz Und Sicherheitskonzept
Hauptmenü unter "Setup -> Erweitertes Setup -> System -> Sicherheit -> Geschützt durch -> Benutzerrollen" zu finden. Werkseinstellung: "frei zugänglich", d. h. Änderung sind jederzeit möglich. Die Passwörter sollten bei der Inbetriebnahme geändert werden. Code notieren und für Unbefugte unzugänglich aufbewahren. Endress+Hauser... -
Seite 31: Https Webserver Einrichten
• Den Private Key und das Zertifikat nur für ein Gerät verwenden • Um Missbrauch zu verhindern kann die USB-A-Schnittstelle am Gerät deaktiviert wer- den. So kann ein Angreifer weder das Zertifikat noch den Private Key austauschen ("Denial of Service"). Gegebenenfalls den Zugang zum Gerät durch Perimeterschutz ver- hindern. Endress+Hauser... -
Seite 32: Zertifikate Prüfen
In dem Fall wird das vorinstallierte Zertifikat wiederverwendet. Verwendung selbstsignierter Zertifikate Selbstsignierte Zertifikate müssen im Zertifikatsspeicher des PCs unter „Vertrauens- würde Stammzertifizierungsstellen“ hinterlegt werden damit der Browser keine War- nung ausgibt. Alternativ kann eine Ausnahme im Browser hinterlegt werden. Endress+Hauser... - Seite 36 *71542002* 71542002 www.addresses.endress.com...