Verwandte Anleitungen für elco LOGON B SOL
Inhaltszusammenfassung für elco LOGON B SOL
- Seite 1 Bedienungsanleitung für die autorisierte Fachkraft Solarregler LOGON B SOL 09.2012 Art.Nr. 12 099 799...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Grundlagen Kurzbeschreibung/ Funktionen/ Elektrische Anschlüsse ........3 Sicherheitshinweise..................4 Maße und Bohrbild ................... 6 Elektrische Installation ..................7 Bedienelemente ....................9 Beschreibung Display Programmierung ............10 Parametrierung Endbenutzer ................. 11 Parameter Heizungsfachkraft ................. 12 Info-Anzeige ....................16 Fehlermeldung / Fehlercodes ................. 17 Einstellungen im Detail Menü... -
Seite 3: Grundlagen
Grundlagen Kurzbeschreibung, Funktionen, Elektrische Anschlüsse Kurzbeschreibung Funktionen Elektrische Anschlüsse Die Solarregelung LOGON B SOL dient Solarregelung mit Kollektorschutz- 4 Fühlereingänge (NTC 10kOhm) zur Steuerung von thermischen Solar- funktion und Rückkühlmöglichkeiten anlagen für Brauchwasserbereitung Trinkwassersteuerung mit Freigabe- 2 Drehzahlgeregelte Ausgänge und Heizungsunterstützung. -
Seite 4: Sicherheitshinweise, Normen Und Vorschriften
Das Produkt entspricht den relevanten fachkräften durchgeführt werden. Richtlinien und ist daher mit der CE- Kennzeichnung versehen. Die Konfor- Die Inbetriebnahme des Reglers hat mitätserklärung kann bei ELCO ange- durch den Heizungsfachpartner oder fordert werden. einen von ihm benannten Fachkundi- gen zu erfolgen. - Seite 5 Montage Allgemein Installieren Sie den Regler in einem Nach der Erstinbetriebnahme der So- trockenen Raum und an einem Ort, an laranlage ist eine Einweisung des dem er keinen Temperaturen > 50°C Betreibers in die für ihn relevante Be- ausgesetzt wird. dienung der Regelung erforderlich.
-
Seite 6: Maße Und Bohrbild
Montage Maße und Bohrbild Maße Bohrbild Öffnungen für Aufputzmontage Öffnungen für Unterputzmontage... -
Seite 7: Elektrische Installation
Montage Elektrische Installation 230V Anschlüsse Klemmenbezeichnung Anschluss Netzzuleitung , Q5 Kollektorpumpe , ZX1 Multifunktionaler Ausgang Klemmenfunktion Anschluss Kleinspannungsanschlüsse M, P1 PWM Pumpenausgang (für Hocheffizienzpumpen) M, H1 Digitaler Eingang (für Ertragsmessung (potentialfrei)) M, B6 Kollektorfühlereingang 1 M, BX1 Multifunktionaler Fühlereingang 1 M, BX2 Multifunktionaler Fühlereingang 2 M, BX3... - Seite 8 Montage Elektrische Installation Elektrische Installation Fühler montieren Die elektrische Spannungsversorgung Zur Fühlermontage muss der grüne muss vor der Installation unterbrochen Stecker ausgesteckt und um 180° ge- werden! dreht werden. Die Anschlüsse für Klein- und Netz- Kollektorfühler B6 spannung sind getrennt voneinander Den Kollektorfühler an B6 der Fühler- angebracht.
-
Seite 9: Anzeige- Und Bedienelemente
Anzeige– und Bedienelemente Infotaste (1) Uhrzeit (7) Rücksprungtaste ESC (4) Hier können folgende Informationen Anzeige der aktuellen Uhrzeit Durch Drücken der Taste ESC abgerufen werden: gelangen Sie jeweils einen Schritt Gemessene Temperaturen, Betriebs- Zustand der Relais (8) zurück, eingestellte Werte werden zustände, Fehlermeldungen, Solarer- dabei nicht übernommen. -
Seite 10: Beschreibung Display Programmierung
Beschreibung Display Programmierung... -
Seite 11: Parametrierung Endbenutzer
Parametrierung Endbenutzer Grundanzeige „Kollektor 1“ 1 x OK – Taste drücken mit dem + - Drehknopf z.B. „Menü Trinkwasser“ auswählen 1 x OK – Taste drücken mit dem + - Drehknopf z.B. im Menü Trinkwasser „Parameter Nr. 1612 Reduziertsollwert“ anwählen 1 x OK –... -
Seite 12: Parametrierung Heizungsfachkraft
Parametrierung Heizungsfachkraft Übersicht über die Inbetriebnahme- Grundanzeige „Kollektor 1“ Parameter 1 x OK – Taste drücken die grau hinterlegten Parameterzeilen mit dem + - Drehknopf z.B. „Menü Trinkwasser“ auswählen werden in der Inbetriebnahmeebene 1 x OK – Taste drücken sichtbar. mit dem + - Drehknopf z.B. - Seite 13 Parametrierung Heizungsfachkraft Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Solar 3810 Temperaturdifferenz Ein °C Wert Zeile 3811 3811 Temperaturdifferenz Aus °C Wert Zeile 3810 3812 Ladetemp Min TWW-Speicher °C 3813 Temp'differenz EIN Puffer °C Wert Zeile 3814 3814 Temp'differenz AUS Puffer °C Wert Zeile 3813 3815...
- Seite 14 Parametrierung Heizungsfachkraft Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen 5021 Umladeüberhöhung °C Trinkwasser- Speicher 5050 Ladetemperatur Maximum °C 5055 Rückkühltemperatur °C (nur wenn 5057 Rückkühlung Kollektor Aus, Sommer, Immer Immer aktiviert) 5060 Elektroeinsatz Betriebsart Sommer, Immer Immer Schaltprogramme 5061 Elektroeinsatz Freigabe 24H/ Tag, Schaltprogramme 5093 Mit Solareinbindung...
- Seite 15 Parametrierung Heizungsfachkraft Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen 8505 Drehzahl Kollektorpumpe 1 Diagnose Erzeuger 8506 Drehzahl Solarpump ext.Tau 8507 Drehzahl Solarpumpe Puffer 8510 Kollektor 1 °C -28.0 8511 Kollektortemperatur 1 Max °C -28.0 8512 Kollektortemperatur 1Min °C -28.0 8513 dT Kollektor 1/TWW °C -168.0 8514...
-
Seite 16: Info-Anzeige
Info-Anzeige Information anzeigen Mit der Infotaste können verschiede- ne Informationen abgerufen werden. Mögliche Infowerte Fehlermeldung Status Trinkwasser Tagesertrag Solarenergie Status Solar Gesamtertrag Solarenergie Status Feststoffkessel Trinkwassertemperatur 1 Status Pufferspeicher Trinkwassertemperatur 2 Kollektortemperatur 2 Feststoffkesseltemperatur Pufferspeichertemperatur 1 Pufferspeichertemperatur 2... -
Seite 17: Fehlermeldung / Fehlercodes
Fehlermeldung / Fehlercodes Fehlermeldung Im Fehlerfall erscheint in der Grundan- Fehlermeldungen zeige eines der folgenden Symbole Erscheint dieses Symbol, liegt ein Fehler in der Anlage vor. Drücken Sie die Infotaste und lesen Sie die weite- ren Angaben. Anzeigelisten Fehlercode Fehler- Fehlerbeschreibung Code Feststoffkesseltemperatur (Holz) Fühlerfehler... -
Seite 18: Einstellungen Im Detail
Einstellungen im Detail Menü: Uhrzeit und Datum Menü: Bedieneinheit Uhrzeit und Datum Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Der Solarregler hat eine Uhr. Damit die Funktionalität des Schaltkanals ge- Stunden / Minuten währleistet ist, muss die Uhrzeit und Tag / Monat das Datum richtig eingestellt werden. Jahr Sommer- / Winterzeitumstellung Sommerzeitbeginn... -
Seite 19: Menü: Zeitprogramm
Einstellungen im Detail Menü: Zeitprogramm Zeitprogramm Schaltpunkte Das Zeitprogramm kann von folgenden Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Funktionen verwendet werden: 1. Phase Ein 6 : 00 Freigabe der Trinkwasserladung, 1. Phase Aus 22 : 00 (Bedienzeile1620) 2. Phase Ein - - : - - Freigabe der TWW- Zirkulationspumpe, (Bedienzeile 2. -
Seite 20: Menü Trinkwasser
Menü: Trinkwasser Allgemein gilt: Die Trinkwasserfunktion und das zuge- hörige Menü sind erst aktiv, wenn im Menü Konfiguration die entsprechen- den Multifunktionsfühler 5930-5932 aktiviert wurden. Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Betriebsart Die Betriebsart beeinflusst die Trink- 1600 Betriebsart wasserladung durch steuerbare Erzeu- ger (E-Heizstab, externe Wärmeanfor- derung K27). - Seite 21 Menü: Trinkwasser Legionellenfunktion Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Die Legionellenfunktion dient zur auto- Legionellenfunktion matischen thermischen Desinfektion 1640 der Trinkwarmwasserinstallation. Hier- Periodisch bei müssen die gültigen Normen und 1641 Legionellenfkt periodisch Alle 3 Tage technischen Regeln für die Trinkwas- serhygiene beachtet werden (DIN EN 1644 Legionellenfunktion Zeitpunkt - - : - -...
-
Seite 22: Menü Solar
Menü: Solar Laderegler (delta T) Trinkwasser- Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung speicher Für die Ladung eines Trinkwasserspei- 3810 Temp’diff EIN (TWW Speicher) 8 °C chers über den Wärmetauscher braucht 3811 Temp’diff AUS (TWW Speicher) 4 °C es eine genügend große Temperatur- differenz zwischen dem Kollektor und 3812 Ladetemp Min (TWW Speicher) 30°C... - Seite 23 Menü: Solar Ladezeit relativer Vorrang Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Sofern der bevorzugte Speicher ent- 3825 Ladezeit relativer Vorrang - - - sprechend der Laderegelung nicht ge- laden werden kann, wird während der 3826 Wartezeit relativer Vorrang 5 min eingestellten Zeit der Vorrang an den 3827 Wartezeit Parallelbetrieb - - -...
- Seite 24 Menü: Solar Kollektor-Frostschutz Bei Frostgefahr am Kollektor wird die Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Kollektorpumpe in Betrieb genommen, 3840 Kollektor-Frostschutz um das Einfrieren des Wärmeträgers zu verhindern. Steigt die Kollektortemperatur um 1°C Sinkt die Kollektortemperatur unter über die Frostschutztemperatur wird die Frostschutztemperatur, so schal- die Kollektorpumpe wieder ausge- tet die Kollektorpumpe ein: schaltet: TKol >...
- Seite 25 Menü: Solar Ertragsmessung Der Solarregler ist mit einer Funktion zur Messung des Solarertrags ausges- B63 Solarvorlauffühler tattet. B64 Solarrücklauffühler Imp Durchflussmesser (Impulsgeber) Mit Hilfe gemessener Temperaturen und dem Anlagendurchfluss (gemessen oder parametriert) wird der Tages- und Gesamtertrag der Solaranlage ermittelt. Dieser wird in den Bedienzeilen 8526 und 8527 oder im Infomenü...
-
Seite 26: Menü Feststoffkessel
Menü: Feststoffkessel Allgemein gilt: Die Feststoffkesselfunktion und das zugehörige Menü sind erst aktiv, wenn im Menü Konfiguration der Multifunkti- onsausgang (5890) die Feststoffkessel- funktion zugewiesen wurde und der entsprechende Multifunktionsfühler 5930-5932 aktiviert wurden. Sollwert Minimum Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Die Feststoffkesselpumpe wird nur in 4110 Sollwert Minimum 60°C... -
Seite 27: Menü Pufferspeicher
Menü: Pufferspeicher Allgemein gilt: Die Pufferspeicherfunktion und das zugehörige Menü sind erst aktiv, wenn im Menü Konfiguration in den Parame- tern 5930-5932 die Multifunktionsfühler- eingänge mit B4 und/oder B41 aktiviert wurden. Nennsollwert Der Nennsollwert wird sowohl für die Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Solarladung als auch für die Pufferspei- 4700... - Seite 28 Menü: Pufferspeicher Rückkühltemperatur Um im Sommer eine Überhitzung der Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Solaranlage zu verhindern kann der 4755 Rückkühltemperatur 60°C Pufferspeicher rückgekühlt werden. 4757 Rückkühlung Kollektor Sommer Hierzu wird nachts die Kollektorpumpe eingeschaltet um den Speicher über die Sommer Kollektoren auf die Rückkühltemperatur Immer abzukühlen.
- Seite 29 Menü: Pufferspeicher Rücklaufumlenkung Funktion: Die Heizungsrücklaufumlenkung ist Bei ausreichender Temperaturdifferenz eine Möglichkeit solare Heizungsunter- zwischen dem Schienenrücklauffühler stützung zu realisieren. B73 und der wählbaren Vergleichstem- peratur, wird der Rücklauf durch den unteren Pufferspeicherteil umgeleitet. Temp’diff EIN / AUS Rückl’umlenk Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Durch die eingestellte Temperaturdiffe-...
-
Seite 30: Menü Trinkwasser-Speicher
Menü: Trinkwasser-Speicher Allgemein gilt: Die Trinkwasserspeicherfunktion und das zugehörige Menü sind erst aktiv, wenn im Menü Konfiguration in den Parametern 5930-5932 die Multifunkti- onsfühlereingänge mit B3 und/oder B31 aktiviert wurden. Umladeüberhöhung Die Umladung ermöglicht es, Energie Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung vom Pufferspeicher in den Trinkwasser- speicher zu verschieben. - Seite 31 Menü: Trinkwasser-Speicher Elektroheizeinsatz Elektroeinsatz Betriebsart Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung 5060 Elektroeinsatz Betriebsart Immer Sommer Sommer Der Elektroeinsatz wird freigegeben, Immer wenn der Regler auf Sommerbetrieb umschaltet. Dazu muss die nachts am Immer Kollektor gemessene Temperatur die Die Trinkwasserbereitung oder Nachla- Sommer/Winter-Heizgrenze dung wird immer mit dem Elektroein- (Bedienzeile 730) überschreiten.
-
Seite 32: Menü Konfiguration
Menü: Konfiguration Solarstellglied Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Die solare Einbindungen von zwei 5840 Solarstellglied Ladepumpe Speichern kann entweder über ein Um- Ladepumpe lenkventil (mittels Kollektorpumpe) oder Umlenkventil über eine separate Ladepumpe erfol- gen. Bei Verwendung mit Umlenkventil kann Bei Verwendung mit Ladepumpen kön- immer nur ein Tauscher durchströmt nen beide Tauscher gleichzeitig durch- werden. - Seite 33 Menü: Konfiguration Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Triacausgang ZX1 5890 Triacausgang ZX1 Kein Die Einstellungen des Ausgangs ordnet Kein je nach Wahl entsprechende Zusatz- Zirkulationspumpe Q4 funktionen zu den Grundschemen zu. Kollektorpumpe 2 Q16 Solarstellglied Puffer K8 Trinkwasser-Zirkulationspumpe Q4 Solarpumpe ext.Tauscher K9 Die angeschlossene Pumpe dient als Alarmausgang K10 Trinkwasser-Zirkulationspumpe.
-
Seite 34: Werkseinstellung
Menü: Konfiguration Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Eingang Fühler BX1, 2, 3 Die Einstellungen der Fühlereingänge Fühlereingang BX1, 2, 3 ordnet je nach Wahl entsprechende 5930, Kein BX1: Trinkwasserfühler B31 Zusatzfunktionen zu den Grundsche- Trinkwasserfühler B3 5931, BX2: Kein men zu. Trinkwasserfühler B31 5932 BX3: Kein Pufferspeicherfühler B4... - Seite 35 Menü: Konfiguration Funktion Ausgang P1 Am Ausgang P1 des Solarreglers kann Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung eine drehzahlvariable Pumpe über ein pulsweitenmoduliertes (PWM) 6085 Funktion Ausgang P1 Keine Kleinspannungssignal (5V) angeschlos- Keine sen werden (Hocheffizienzpumpe). Gemäss Ausgang Q5 Gemäss Ausgang ZX1 Die Relais-Klemmenanschlüsse (Q5 und ZX1) der entsprechenden Pumpe Gemäss Ausgang Q5 bleiben dabei unverändert.
- Seite 36 Menü: Konfiguration Wärmeanforderung K27 Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Über den Ausgang ZX1 kann eine Wär- meanforderung an einen externen, 6207 Wärmeanforderung K27 für Trinkwarmwasser steuerbaren Wärmeerzeuger ausgege- für Trinkwarmwasser ben werden. Die Einstellung definiert, in für Pufferspeicher welcher Situation die Wärmeanforde- rung ausgegeben wird.
-
Seite 37: Menü Fehler
Menü: Fehler Fehler Wenn ein Fehler anliegt, so kann eine Fehlermeldung in der Infoebene über die Info-Taste abgerufen werden. In der Anzeige wird die Fehlerursache beschrieben. Quittierungen Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Wenn ein Fehler anliegt, so kann am Ausgang ZX bei entsprechender Para- 6710 Reset Alarmrelais nein... -
Seite 38: Menü Ein-/Ausgangstest; Fühlerwerte; Status; Diagnose
Menü: Ein-/Ausgangstest, Fühlerwerte, Status, Diagnose Ein- und Ausgangstest Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung Mit dem Ein- und Ausgangstest können 7705 Mod´sollwert Q5 Test - - - die angeschlossenen Komponenten auf 7711 Mod´sollwert ZX1 Test - - - ihre einwandfreie Funktionalität über- prüft werden. 7708….7842 Anzeigewerte Mod´sollwert Q5/ZX1 Test... -
Seite 39: Hydraulikschemen
Kollektorpumpe LOGON B SOL Parametrierung Hinweis: Dieses Schema ist bereits ab Werk vorparametriert. Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen... - Seite 40 (BZ 4750 80°C) geladen. PE N Netz Kollektorpumpe LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter...
-
Seite 41: Tww Systemtrennung
PE N Solarpumpe Kollektorpumpe Netz ext.Tauscher LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü... -
Seite 42: Puffer Systemtrennung
PE N Solarpumpe Kollektorpumpe Netz ext.Tauscher LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü... - Seite 43 PE N Netz Kollektorpumpe Kollektorpumpe 2 LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü...
- Seite 44 PE N Netz Kollektorpumpe Kollektorpumpe 2 LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü...
- Seite 45 PE N Netz Kollektorpumpe Solarstellglied Puffer LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü...
-
Seite 46: Zweispeicher 3-Wegeventil
PE N Netz Kollektorpumpe Solarstellglied Puffer LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü... - Seite 47 PE N Netz Kollektorpumpe Feststoff- kesselpumpe LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü...
- Seite 48 (Y15) über den Puffer geführt. PE N Netz Kollektorpumpe Pufferrücklaufventil LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü...
- Seite 49 PE N Netz Speicherumlade- Kollektorpumpe pumpe LOGON B SOL Parametrierung Um in LOGON B SOL Fachmannebene zu wechseln: In Grundanzeige Taste ‚OK‘ betätigen Taste ‚i‘ für 4 Sek. gedrückt halten Ebene ‚Fachmann‘ anwählen und mit ‚OK‘ bestätigen Parameter Werkseinstellung einzustellender Wert Menü...
-
Seite 50: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Bezeichnung Art.-Nr. LOGON B SOL komplett 65000131 Inkl. aller Stecker Abdeckung Klemmen LOGON B SOL 65001102 Stecker 13pol Fühler 65001103 Stecker 3pol Netzanschluß 11001772 Stecker 3pol Pumpenanschluß 12046350 Tauchhülse variabel 4688611105 Speicherfühler bzw. Rücklauffühler 12081770 Kollektorfühler 12048319 KABELVERSCHRAUBUNG PG 9 SHV-VITON... -
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten Speisung Bemessungsspannung AC 230 V ( 10%) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Maximale Leistungsaufnahme LOGON B SOL: 10 VA Absicherung der Zuleitungen Max. 10AT Klemmenverdrahtung (Speisung und Ausgänge) Draht oder Litze (verdrillt oder mit Aderendhülse): 1 Ader: 0.5 mm ...2.5 mm 2 Adern 0.5. - Seite 52 NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1070 Anderlecht ELCO Italia S.p.A. I - 31023 Resana ELCO UK / MHS Boilers ltd. UK - Basildon, Essex, SS15 6SJ ELCO France / Chaffoteaux SAS F- 93521 Saint-Denis Cedex...