Auma ED 25 Montageanleitung

AUMA Industry & Marine GmbH
Eichendorffstr. 42 - 48
D-78054 Villingen-Schwenningen
Tel +49 7720 8540-0 · Fax +49 7720 8540-50
info.industry-marine@auma.com · www.haselhofer.de
Montageanleitung /
Assembly instruction
ED 25, ED 50
Anwendungsbereich
Elektrische Schwenkantriebe für Regelungs- und
Steuerungsaufgaben in der Prozesstechnik zur Betätigung
von Stellgliedern mit 90° bis 180° Schwenkbewegung wie
Klappen, Kugelhähne.
Die Antriebe sind nicht als Hebezeuge oder Lastenaufzüge
vorgesehen. Der Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen oder in strahlenbelasteten Bereichen in
Nuklearanlagen ist nicht vorgesehen.
Range of Application
Electric quarter-turn actuators for modulating and open-close
duty in process technology for operating valves with a swing
angle of 90° to 180°, such as butterfly valves, ball valves.
The actuators are not permitted for lifting appliances or as
service lifts. The usage in potentially explosive areas or
radiation exposed areas in nuclear power plants is not
designated.
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ................................... 2
1.1 Grundlegende Sicherheitsanforderungen .. 2
1.2 Erläuterung der Sicherheitssymbole .......... 2
2. Transport, Lagerung, Verpackung ............. 2
3. Technische Beschreibung ......................... 2
3.1 Identifikation .............................................. 2
3.2 Technische Daten ..................................... 2
3.3 Einsatzbedingungen .................................. 2
3.4 Funktionsweise .......................................... 3
3.4.1 Handverstellung ........................................ 3
4. Montage .................................................... 3
4.1 Einbaulage ................................................ 3
4.2 Zusammenbau mit Ventil ........................... 3
5. Elektrischer Anschluss .............................. 3
5.1 Elektrischen Anschluss vornehmen ........... 4
6. Inbetriebnahme ......................................... 4
6.1 Einstellung der Endlagenschalter .............. 4
6.2 Probelauf ................................................... 4
6.2.1 Drehrichtungskontrolle .............................. 4
6.2.2 Abschaltung in den Endlagen .................... 5
7. Zertifikat/Certificates .................................. 9
Die aktuelle Dokumentation ist im Internet verfügbar / Current documentation is available on the Internet
AUMA Industry & Marine GmbH, 09.2019
Contents
1. Safety instructions ..................................... 6
1.1 Basic safety requirements ......................... 6
1.2 Explanation of the safety symbols ............. 6
2. Transport, storage and packaging ............. 6
3. Technical description ................................. 6
3.1 Identification .............................................. 6
3.2 Technical data ........................................... 6
3.3 Service conditions ...................................... 6
3.4 Functioning ................................................ 7
3.4.1 Manual operation ....................................... 7
4. Mounting .................................................... 7
4.1 Mounting position ....................................... 7
4.2 Assembly with valve .................................. 7
5. Electric connection ..................................... 7
5.1 Cable connection ....................................... 8
6. Commissioning .......................................... 8
6.1 Setup of the limit switches ......................... 8
6.2 Test run ..................................................... 8
6.2.1 Check direction of rotation ......................... 8
6.2.2 Check limit switching ................................. 8
7. Zertifikat/Certificates .................................. 9
MON_ED25-50_DE_EN_rev03.docx Seite/page 1/9