Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Seat elba Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Seat Anleitungen
  4. Autoradios
  5. elba
  6. Betriebsanleitung
Seat elba Betriebsanleitung

Seat elba Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
radio elba
betriebsanleitung
manuel d'instructions
manuale de istruzioni
instruktieboek
auto emoción

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Seat elba

Inhaltszusammenfassung für Seat elba

  • Seite 1 emoción...
  • Seite 3 B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g E E L L B B A A D D i i e e u u n n t t e e r r e e A A b b b b i i l l d d u u n n g g z z e e i i g g t t d d a a s s R R a a d d i i o o E E L L B B A A m m i i t t a a b b n n e e h h m m b b a a r r e e r r B B e e d d i i e e n n b b l l e e n n d d e e * * .
  • Seite 4 W W i i c c h h t t i i g g e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V o o n n d d e e n n z z a a h h l l r r e e i i c c h h e e n n E E m m p p f f a a n n g g s s - -...
  • Seite 5 RADIO ELBA INHALTSÜBERSICHT Kurzanleitung ..............2 Wichtige Hinweise ............... 4 Radiobetrieb ................ 5 RDS-Gebrauch .............. 15, 16 Kassetten-Wiedergabe ............23 Anti-Diebstahl-Codierung ........... 25 Angaben in der Anzeige ............27 Informationen zum Autoradio ..........28 Technische Kurzbeschreibung ..........29 KURZANLEITUNG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Seite 6 RADIO ELBA K K u u r r z z a a n n l l e e i i t t u u n n g g Pos. Seite Pos. Seite – Dreh-/Druckknopf ......5 – Suchlauf-Kipptaste ...... 13 –...
  • Seite 7 RADIO ELBA Pos. Seite Pos. Seite – Freigabetaste der abnehmbaren 1 1 4 4 – Taste SFL ........21 Bedienblende ......19 – Mit der Taste SFL können bei ange- – Taste nach links drücken, damit die schlossenem CD-Wechsler die CD-...
  • Seite 8 Mit der neuen Komfort-Codierung des Autoradios ist dies nicht mehr nötig. Nach der ersten Eingabe des Codes in das * Ab Werk lieferbar. Der nachträgliche Einbau Radio wird die Nummer auch von Ihrem kann bei jedem SEAT-Betrieb durchgeführt wer- Fahrzeug gespeichert. den. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BETRIEBSANLEITUNG...
  • Seite 9 RADIO ELBA R R a a d d i i o o b b e e t t r r i i e e b b REL-001 REL-002 1 1 – – D D r r e e h h - - / / D D r r u u c c k k k k n n o o p p f f Bei abgezogenem Zündschlüssel schaltet...
  • Seite 10 RADIO ELBA REL-003 REL-004 2 2 – – K K l l a a n n g g r r e e g g l l e e r r - - T T a a s s t t e e n n...
  • Seite 11 RADIO ELBA REL-005 REL-006 3 3 – – T T a a s s t t e e T T P P / / S S e e t t Bei Verlassen des Empfangsbereiches dieses Senders muss ein anderer Sender...
  • Seite 12 RADIO ELBA REL-007 REL-008 U U n n t t e e r r b b r r e e c c h h u u n n g g d d e e r r Zur Auswahl der einzelnen Punkte des Programmier-Menüs kann...
  • Seite 13 RADIO ELBA REL-009 REL-010 G G A A L L A A O O N N V V O O L L M M i i t t d d e e m m W W e e r r t t O O N N V V O O L L w w i i r r d d d d i i e e G G e e r r ä...
  • Seite 14 RADIO ELBA REL-011 REL-020 P P H H O O N N E E V V O O L L A A u u t t o o R R E E G G / / R R E E G G O O F F F F...
  • Seite 15 RADIO ELBA REL-012 REL-013 C C D D S S F F L L M M / / D D • Mit dem Dreh-/Druckknopf wählen Sie die gewünschte Einstellung. Die Funktion Ist ein CD-Magazin angeschlossen, wer- den bei Bedienen der Taste Shuffle (siehe wird mit "Auto REG"...
  • Seite 16 RADIO ELBA REL-014 REL-015 4 4 – – B B e e t t r r i i e e b b s s a a r r t t - - T T a a s s t t e e n n T T a a s s t t e e C C D D Drücken Sie bei eingeschaltetem CD-...
  • Seite 17 RADIO ELBA REL-016 REL-006 5 5 – – S S u u c c h h l l a a u u f f - - K K i i p p p p t t a a s s t t e e Kann das Gerät in der Speicherliste einen...
  • Seite 18 RADIO ELBA REL-017 REL-018 6 6 – – B B l l i i n n k k l l e e u u c c h h t t d d i i o o d d e e 7 7 –...
  • Seite 19 RADIO ELBA R R D D S S - - E E i i n n s s a a t t z z Wird bei aktivem RDS ein Sender einge- stellt, der RDS-Informationen ausstrahlt, erscheint in der Anzeige zuerst die Frequenz.
  • Seite 20 RADIO ELBA R R D D S S - - S S e e n n d d e e r r - - S S p p e e i i c c h h e e r r...
  • Seite 21 RADIO ELBA • S S e e n n d d e e r r n n a a m m e e ( ( P P S S - - C C o o d d e e ) ) Der PS-Code überträgt den Sendernamen,...
  • Seite 22 RADIO ELBA • M M e e l l d d u u n n g g s s - - I I d d e e n n t t i i f f i i k k a a t t i i o o n n ( ( T T A A - - C C o o d d e e = = T T r r a a f f f f i i c c A A n n n n o o u u n n c c e e m m e e n n t t ) ) M M i i t t d d e e m m T T A A - - C C o o d d e e e e r r k k e e n n n n t t d d a a s s G G e e r r ä...
  • Seite 23 RADIO ELBA REL-023 9 9 – – F F r r e e i i g g a a b b e e t t a a s s t t e e d d e e r r 1 1 0 0 – – S S t t a a t t i i o o n n s s t t a a s s t t e e n n a a b b n n e e h h m m b b a a r r e e n n B B e e d d i i e e n n b b l l e e n n d d e e * * Sie können höchstens 30 Sender auf den...
  • Seite 24 RADIO ELBA REL-024 1 1 1 1 – – A A b b n n e e h h m m b b a a r r e e B B e e d d i i e e n n b b l l e e n n d d e e * * 1 1 2 2 –...
  • Seite 25 RADIO ELBA REL-025 REL-026 1 1 3 3 – – T T a a s s t t e e A A S S 1 1 4 4 – – T T a a s s t t e e S S F F L L Die Taste AS ermöglicht es, die stärksten...
  • Seite 26 RADIO ELBA S S C C A A N N - - F F u u n n k k t t i i o o n n s s t t a a r r t t e e n n •...
  • Seite 27 RADIO ELBA K K a a s s s s e e t t t t e e n n - - W W i i e e d d e e r r g g a a b b e e REL-028 1 1 6 6 –...
  • Seite 28 RADIO ELBA T T i i p p s s f f ü ü r r d d i i e e K K a a s s s s e e t t t t e e n n - - W W i i e e d d e e r r g g a a b b e e Das Gerät ist mit einer automatischen...
  • Seite 29 Einbau des CD-Wechslers informiert. automatisch mit dem im Fahrzeug gespei- cherten Code. Wenn beide Code- Nummern übereinstimmen, ist das Radio nach wenigen Sekunden wieder be- triebsbereit. Ab Werk lieferbar. Der nachträgliche Einbau kann bei jedem SEAT-Betrieb durchgeführt wer- den. BETRIEBSANLEITUNG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Seite 30 RADIO ELBA D D i i e e e e l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e S S p p e e r r r r e e a a u u f f h h e e b b e e n n Hat die Anti-Diebstahl-Codierung das Gerät aus irgendeinem Anlass elektro-...
  • Seite 31 RADIO ELBA A A n n g g a a b b e e n n i i n n d d e e r r A A n n z z e e i i g g e e...
  • Seite 32 RADIO ELBA I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n z z u u m m A A u u t t o o r r a a d d i i o o...
  • Seite 33 RADIO ELBA T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e K K u u r r z z b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Z Z u u s s c c h h a a l l t t m m ö...
  • Seite 35 M M a a n n u u e e l l d d ’ ’ I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s E E L L B B A A L L e e s s c c h h é...
  • Seite 36 R R e e m m a a r r q q u u e e s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s . . C C e e p p e e n n d d a a n n t t , , m m i i e e u u x x v v a a u u t t n n ' ' u u t t i i l l i i s s e e r r S S é...
  • Seite 37 RADIO ELBA INDEX Guide résumé ............... 2 Remarques importantes ............4 Fonctionnement radio ............5 Utilisation du système RDS ........... 15, 16 Mode de reproduction cassettes ......... 23 Code antivol ............... 25 Indications sur le cadran............. 27 L’autoradio ................. 28 Description technique brève ..........
  • Seite 38 RADIO ELBA G G u u i i d d e e r r é é s s u u m m é é Pos. Page Page – Commande molette/touche.... 5 – Touche basculante de recherche .. 13 – Connexion/déconnexion: appuyer sur –...
  • Seite 39 RADIO ELBA Pos. Page Pos. Page – Touche permettant de déposer 1 1 4 4 – Touche SFL ........ 21 la façade détachable ....19 – Permet de reproduire les plages – pour déposer la façade détachable musicales par ordre aléatoire sur le des commandes, appuyez sur la lecteur de CDs.
  • Seite 40 C C D D s s rieur. Cet appareil permet de contrôler le repro- ducteur de CD multiple* original SEAT. A A t t t t e e n n t t i i o o n n L’utilisation du reproducteur de CD mul- N N e e v v o o u u s s l l a a i i s s s s e e z z p p a a s s d d i i s s t t r r a a i i r r e e p p e e n n - - tiple est décrite dans le Manuel corres-...
  • Seite 41 RADIO ELBA F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t e e n n m m o o d d e e r r a a d d i i o o...
  • Seite 42 RADIO ELBA REL-003 REL-004 2 2 – – T T o o u u c c h h e e s s d d e e r r é é g g l l a a g g e e d d u u s s o o n n B B a a l l a a n n c c e e ( ( B B A A L L ) ) Cette fonction permet de régler l’équilibre...
  • Seite 43 RADIO ELBA REL-005 REL-006 3 3 – – T T o o u u c c h h e e T T P P / / S S e e t t Si la zone de réception de la station est abandonnée, syntonisez une autre émis-...
  • Seite 44 RADIO ELBA REL-007 REL-008 I I n n t t e e r r r r u u p p t t i i o o n n d d e e l l ’ ’ é é m m i i s s s s i i o o n n Il est possible de réaliser la sélection des...
  • Seite 45 RADIO ELBA REL-009 REL-010 G G A A L L A A O O N N V V O O L L L L e e v v o o l l u u m m e e r r e e c c h h e e r r c c h h é é e e s s t t r r é é g g l l é é à à l l ’ ’ a a i i d d e e R R é...
  • Seite 46 RADIO ELBA REL-011 REL-020 P P H H O O N N E E V V O O L L A A u u t t o o R R E E G G / / R R E E G G O O F F F F L L a a v v a a l l e e u u r r d d e e r r e e p p r r o o d d u u c c t t i i o o n n d d e e l l a a Certaines émissions radio n’émettent...
  • Seite 47 RADIO ELBA REL-012 REL-013 C C D D S S F F L L M M / / D D • Réglez sur la valeur recherchée à l’aide de la molette/touche. La fonction est en Il est possible de reproduire les titres d’un CD par ordre aléatoire à...
  • Seite 48 RADIO ELBA REL-014 REL-015 4 4 – – T T o o u u c c h h e e s s d d e e m m o o d d e e d d e e T T o o u u c c h h e e C C D D f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Cette touche permet de sélectionner le...
  • Seite 49 RADIO ELBA REL-016 REL-006 5 5 – – T T o o u u c c h h e e d d e e r r e e c c h h e e r r c c h h e e Si la liste de mémoires de l’appareil peut...
  • Seite 50 RADIO ELBA REL-017 REL-018 6 6 – – T T é é m m o o i i n n c c l l i i g g n n o o t t a a n n t t l l u u m m i i n n e e u u x x 7 7 –...
  • Seite 51 RADIO ELBA U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d u u s s y y s s t t è è m m e e R R D D S S Lorsque une station émettant des infor-...
  • Seite 52 RADIO ELBA M M é é m m o o i i r r e e d d e e s s t t a a t t i i o o n n s s é é q q u u i i p p é é e e s s d d u u s s y y s s t t è...
  • Seite 53 RADIO ELBA • N N o o m m d d e e l l a a s s t t a a t t i i o o n n ( ( c c o o d d e e P P S S ) ) Le code PS transmet le nom de la station qui est ensuite indiqué...
  • Seite 54 RADIO ELBA • R R e e c c o o n n n n a a i i s s s s a a n n c c e e d d e e m m e e s s s s a a g g e e s s ( ( c c o o d d e e T T A A = = T T r r a a f f f f i i c c A A n n n n o o u u n n c c e e m m e e n n t t ) ) G G r r â...
  • Seite 55 RADIO ELBA REL-023 9 9 – – T T o o u u c c h h e e p p e e r r m m e e t t t t a a n n t t d d e e d d é é t t a a c c h h e e r r 1 1 0 0 –...
  • Seite 56 RADIO ELBA REL-024 1 1 1 1 – – F F a a ç ç a a d d e e a a u u t t o o r r a a d d i i o o d d é é t t a a c c h h a a b b l l e e * * 1 1 2 2 –...
  • Seite 57 RADIO ELBA REL-025 REL-026 1 1 3 3 – – T T o o u u c c h h e e A A S S 1 1 4 4 – – T T o o u u c c h h e e S S F F L L La touche AS permet de mémoriser sim-...
  • Seite 58 RADIO ELBA D D é é m m a a r r r r a a g g e e d d e e l l a a f f o o n n c c t t i i o o n n S S C C A A N N •...
  • Seite 59 RADIO ELBA M M o o d d e e d d e e r r e e p p r r o o d d u u c c t t i i o o n n c c a a s s s s e e t t t t e e s s REL-028 1 1 6 6 –...
  • Seite 60 RADIO ELBA C C o o n n s s e e i i l l s s c c o o n n c c e e r r n n a a n n t t l l a a r r e e p p r r o o d d u u c c t t i i o o n n d d e e c c a a s s s s e e t t t t e e s s L’appareil est équipé...
  • Seite 61 Notice. matiquement son «code» avec le code Les services officiels SEAT disposent de mémorisé dans le véhicule. Si les numé- toute l’information nécessaire à la pose ros des codes correspondent, l’équipe- ultérieure du reproducteur de CD mul-...
  • Seite 62 RADIO ELBA M M i i s s e e h h o o r r s s s s e e r r v v i i c c e e d d u u b b l l o o c c a a g g e e é...
  • Seite 63 RADIO ELBA I I n n d d i i c c a a t t i i o o n n s s s s u u r r l l e e c c a a d d r r a a n n...
  • Seite 64 RADIO ELBA E E n n c c e e q q u u i i c c o o n n c c e e r r n n e e l l ’ ’ a a u u t t o o r r a a d d i i o o G G a a r r a a n n t t i i e e S S o o i i n n s s à...
  • Seite 65 RADIO ELBA D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n t t e e c c h h n n i i q q u u e e b b r r è è v v e e P P o o s s s s i i b b i i l l i i t t é...
  • Seite 67 M M a a n n u u a a l l e e d d i i I I s s t t r r u u z z i i o o n n i i E E L L B B A A L L a a f f i i g g u u r r a a i i n n f f e e r r i i o o r r e e m m o o s s t t r r a a l l a a r r a a d d i i o o E E l l b b a a c c o o n n f f r r o o n n t t a a l l i i n n o o e e s s t t r r a a i i b b i i l l e e * * .
  • Seite 68 I I n n f f o o r r m m a a z z i i o o n n i i i i m m p p o o r r t t a a n n t t i i , , s s i i c c u u r r e e z z z z a a S S i i d d o o v v r r a a n n n n o o a a p p p p r r o o f f i i t t t t a a r r e e s s o o l l o o l l e e n n e e l l t t r r a a f f f f i i c c o o .
  • Seite 69 RADIO ELBA INDICE Guida breve ................2 Indicazioni importanti............4 Esercizio radio ..............5 Esercizio radio con RDS..........15, 16 Modo di riproduzione nastro ..........23 Codifica antifurto ..............25 Indicazioni sul display ............27 Informazioni generali ............28 Breve descrizione tecnica ........... 29 INDICE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Seite 70 RADIO ELBA G G u u i i d d a a b b r r e e v v e e Posizione Pagina Posizione Pagina – Manopola / tasto ......5 – Tasto oscillante per la ricerca ..13 –...
  • Seite 71 RADIO ELBA Posizione Pagina Posizione Pagina – Tasto per togliere il frontalino 1 1 4 4 – Tasto SFL ........21 estraibile........19 – Con il tasto SFL, se l’autoradio è – Per togliere il frontalino estraibile dotato di un multilettore CD, potete premere il tasto verso la sinistra.
  • Seite 72 L’uso del multilettore CD è descritto in un mero di codice dopo il distacco della bat- altro Manuale. teria oppure dopo il distacco dell’appa- I Servizi Ufficiali SEAT dispongono di recchio dalla tensione di bordo. informazioni per il montaggio posteriore Con la nuova codifica comfort dell’autora- del multilettore CD.
  • Seite 73 RADIO ELBA E E s s e e r r c c i i z z i i o o r r a a d d i i o o REL-001 REL-002 1 1 – – M M a a n n o o p p o o l l a a / / t t a a s s t t o o Con chiave di accensione estratta l’auto-...
  • Seite 74 RADIO ELBA REL-003 REL-004 2 2 – – T T a a s s t t i i d d e e l l l l e e i i m m p p o o s s t t a a z z i i o o n n i i d d i i...
  • Seite 75 RADIO ELBA REL-005 REL-006 3 3 – – T T a a s s t t o o T T P P / / S S e e t t Quando non si è più nella zona di rice- zione della stazione, va sintonizzata un Con il tasto Traffic Program / Setup (pro- altra stazione con l’aiuto della sintonizza-...
  • Seite 76 RADIO ELBA REL-007 REL-008 P P e e r r i i n n t t e e r r r r o o m m p p e e r r e e u u n n m m e e s s s s a a g g g g i i o o s s u u l l I punti di menu si selezionano con il tasto TP /Set o con uno dei due tasti oscillanti.
  • Seite 77 RADIO ELBA REL-009 REL-010 G G A A L L A A O O N N V V O O L L I I m m p p o o s s t t a a z z i i o o n n e e d d e e l l v v o o l l u u m m e e a a l l l l ’ ’ a a t t t t o o d d i i R R e e g g o o l l a a t t o o r r e e p p e e r r a a d d a a t t t t a a r r e e i i l l v v o o l l u u m m e e i i n n a a c c c c e e n n s s i i o o n n e e d d e e l l l l ’...
  • Seite 78 RADIO ELBA REL-011 REL-020 P P H H O O N N E E V V O O L L A A u u t t o o R R E E G G / / R R E E G G O O F F F F...
  • Seite 79 RADIO ELBA REL-012 REL-013 C C D D S S F F L L M M / / D D • Con la manopola / tasto selezionare la regolazione desiderata. La funzione viene Se l’apparecchio è dotato di multilettore CD, in esercizio CD premendo il tasto inserita selezionando "Auto REG"...
  • Seite 80 RADIO ELBA REL-014 REL-015 4 4 – – T T a a s s t t i i p p e e r r s s e e l l e e z z i i o o n n a a r r e e i i l l t t i i p p o o...
  • Seite 81 RADIO ELBA REL-016 REL-006 5 5 – – T T a a s s t t o o o o s s c c i i l l l l a a n n t t e e p p e e r r l l a a r r i i c c e e r r c c a a Se nell’elenco della memoria l’autoradio...
  • Seite 82 RADIO ELBA REL-017 REL-018 6 6 – – S S p p i i a a l l u u m m i i n n o o s s a a l l a a m m p p e e g g g g i i a a n n t t e e 7 7 –...
  • Seite 83 RADIO ELBA E E s s e e r r c c i i z z i i o o r r a a d d i i o o c c o o n n R R D D S S...
  • Seite 84 RADIO ELBA M M e e m m o o r r i i z z z z a a z z i i o o n n e e d d i i s s t t a a z z i i o o n n i i...
  • Seite 85 RADIO ELBA • I I l l n n o o m m e e d d e e l l l l a a s s t t a a z z i i o o n n e e ( ( c c o o d d i i c c e e P P S S ) ) Il codice PS trasmette il nome di stazione che viene subito visualizzato sul display.
  • Seite 86 RADIO ELBA • P P r r e e c c e e d d e e n n z z a a p p e e r r i i n n o o t t i i z z i i a a r r i i s s u u l l t t r r a a f f - -...
  • Seite 87 RADIO ELBA REL-023 9 9 – – T T a a s s t t o o p p e e r r t t o o g g l l i i e e r r e e i i l l f f r r o o n n t t a a l l i i n n o o 1 1 0 0 –...
  • Seite 88 RADIO ELBA REL-024 1 1 1 1 – – F F r r o o n n t t a a l l i i n n o o e e s s t t r r a a i i b b i i l l e e * * 1 1 2 2 –...
  • Seite 89 RADIO ELBA REL-025 REL-026 1 1 3 3 – – T T a a s s t t o o A A S S 1 1 4 4 – – T T a a s s t t o o S S F F L L Il tasto AS permette la memorizzazione Se l’autoradio è...
  • Seite 90 RADIO ELBA I I n n i i z z i i o o d d e e l l l l a a f f u u n n z z i i o o n n e e S S C C A A N N •...
  • Seite 91 RADIO ELBA M M o o d d o o d d i i r r i i p p r r o o d d u u z z i i o o n n e e n n a a s s t t r r o o REL-028 1 1 6 6 –...
  • Seite 92 RADIO ELBA C C o o n n s s i i g g l l i i p p e e r r l l a a r r i i p p r r o o d d u u z z i i o o n n e e d d e e i i n n a a s s t t r r i i L’autoradio è...
  • Seite 93 L’uso del multilettore CD è descritto nel tere il numero di codice nell’autoradio, il proprio Manuale. numero viene pure memorizzato nel Suo Le officine SEAT hanno tutta la informa- veicolo. zione necessaria per il montaggio del Così dopo un’interruzione di alimenta- multilettore CD.
  • Seite 94 RADIO ELBA E E l l i i m m i i n n a a z z i i o o n n e e d d e e l l b b l l o o c c c c a a g g g g i i o o...
  • Seite 95 RADIO ELBA I I n n d d i i c c a a z z i i o o n n i i s s u u l l d d i i s s p p l l a a y y...
  • Seite 96 RADIO ELBA I I n n f f o o r r m m a a z z i i o o n n i i g g e e n n e e r r a a l l i i G G a a r r a a n n z z i i a a M M a a n n u u t t e e n n z z i i o o n n e e d d e e l l l l ’...
  • Seite 97 Antenna elettronica, multilettore CD, muting di bassa frequenza (volume). Le La supressione automatica delle interfe- officine SEAT sono sempre informate. renze dell’apparecchio elimina in gran parte le interferenze nella gamma d’onda I I n n d d i i c c a a z z i i o o n n i i...
  • Seite 99 I I n n s s t t r r u u k k t t i i e e b b o o e e k k E E L L B B A A I I n n d d e e a a f f b b e e e e l l d d i i n n g g h h i i e e r r o o n n d d e e r r z z i i e e t t u u h h e e t t m m o o d d e e l l E E l l b b a a m m e e t t a a f f n n e e e e m m b b a a a a r r f f r r o o n n t t p p a a n n e e e e l l * * . . R R a a d d i i o o - - C C a a r r d d Model-Name Serial-No.
  • Seite 100 B B e e l l a a n n g g r r i i j j k k e e i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e . . M M a a a a r r a a l l l l e e e e n n w w a a n n n n e e e e r r d d e e v v e e r r k k e e e e r r s s s s i i t t u u - - V V e e r r k k e e e e r r s s v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d a a t t i i e e h h e e t t d d a a a a d d w w e e r r k k e e l l i i j j k k t t o o e e l l a a a a t t , , m m a a g g u u...
  • Seite 101 RADIO ELBA INHOUDSOPGAVE Korte gids................2 Belangrijke aanwijzingen ............4 Werking van de radio .............5 Gebruik van het RDS ............15, 16 Cassetteweergave..............23 Anti-diefstalcode ..............25 Aanduidingen op het display ..........27 Omtrent de autoradio ............28 Korte technische beschrijving..........29 BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Seite 102 RADIO ELBA K K o o r r t t e e g g i i d d s s Pos. Bladzijde Bladzijde – Draaiknop/drukknop ..... 5 – Tuimeltoets voor het zoeken van zenders......... 13 – In-/uitschakelen: de knop indrukken.
  • Seite 103 RADIO ELBA Pos. Bladzijde Pos. Bladzijde – Toets om het afneembare 1 1 4 4 – SFL-toets ........21 frontpaneel los te maken ... 19 – Met de SFL-toets kunnen de mu- – De toets naar links drukken om het ziekstukken op een willekeurige frontpaneel af te nemen.
  • Seite 104 Dankzij de talrijke en verzorgde details Het is niet nodig het toestel elektronisch van de uitrusting bieden de moderne te ontgrendelen! autoradio's niet alleen een breed elba Als de codenummers niet overeenkomen, aan mogelijkheden maar geven zij ook de autoradio is bijvoorbeeld in een...
  • Seite 105 RADIO ELBA W W e e r r k k i i n n g g v v a a n n d d e e r r a a d d i i o o REL-001 REL-002 1 1 – – D D r r a a a a i i k k n n o o p p / / d d r r u u k k k k n n o o p p Heeft u de sleutel uit het contactslot gehaald dan wordt de radio na ca.
  • Seite 106 RADIO ELBA REL-003 REL-004 2 2 – – G G e e l l u u i i d d i i n n s s t t e e l l t t o o e e t t s s e e n n...
  • Seite 107 RADIO ELBA REL-005 REL-006 3 3 – – T T P P / / S S e e t t - - t t o o e e t t s s Zodra u buiten het ontvangstbereik van de zender komt, dient u met behulp van...
  • Seite 108 RADIO ELBA REL-007 REL-008 O O n n d d e e r r b b r r e e k k i i n n g g v v a a n n e e e e n n...
  • Seite 109 RADIO ELBA REL-009 REL-010 G G A A L L A A O O N N V V O O L L M M i i d d d d e e l l s s d d e e w w a a a a r r d d e e O O N N V V O O L L w w o o r r d d t t h h e e t t...
  • Seite 110 RADIO ELBA REL-011 REL-020 P P H H O O N N E E V V O O L L A A u u t t o o R R E E G G / / R R E E G G O O F F F F...
  • Seite 111 RADIO ELBA REL-012 REL-013 C C D D S S F F L L M M / / D D • Met behulp van de draaiknop/druk- knop kunt u de gewenste instelling kie- Als het toestel met een CD-wisselaar uit- gerust is, kunnen in CD-weergave en door zen.
  • Seite 112 RADIO ELBA REL-014 REL-015 4 4 – – F F u u n n c c t t i i e e t t o o e e t t s s e e n n C C D D - - t t o o e e t t s s ( ( C C D D - - w w e e e e r r g g a a v v e e ) )
  • Seite 113 RADIO ELBA REL-016 REL-006 5 5 – – T T u u i i m m e e l l t t o o e e t t s s v v o o o o r r h h e e t t z z o o e e k k e e n n...
  • Seite 114 RADIO ELBA REL-017 REL-018 6 6 – – C C o o n n t t r r o o l l e e l l a a m m p p j j e e 7 7 – – R R D D S S - - t t o o e e t t s s...
  • Seite 115 RADIO ELBA G G e e b b r r u u i i k k v v a a n n h h e e t t R R D D S S Wanneer u met ingeschakeld RDS op een...
  • Seite 116 RADIO ELBA R R D D S S - - z z e e n n d d e e r r g g e e h h e e u u g g e e n n Om RDS-zenders in het geheugen op te...
  • Seite 117 RADIO ELBA • N N a a a a m m v v a a n n d d e e z z e e n n d d e e r r ( ( P P S S - - c c o o d d e e ) )
  • Seite 118 RADIO ELBA • H H e e r r k k e e n n n n i i n n g g v v a a n n m m e e l l d d i i n n g g e e n n ( ( T T A A - -...
  • Seite 119 RADIO ELBA REL-023 9 9 – – T T o o e e t t s s o o m m h h e e t t a a f f n n e e e e m m b b a a r r e e 1 1 0 0 –...
  • Seite 120 RADIO ELBA REL-024 1 1 1 1 – – A A f f n n e e e e m m b b a a a a r r f f r r o o n n t t p p a a n n e e e e l l * * 1 1 2 2 –...
  • Seite 121 RADIO ELBA REL-025 REL-026 1 1 3 3 – – A A S S - - t t o o e e t t s s 1 1 4 4 – – S S F F L L - - t t o o e e t t s s...
  • Seite 122 RADIO ELBA S S t t a a r r t t e e n n v v a a n n d d e e f f u u n n c c t t i i e e S S C C A A N N •...
  • Seite 123 RADIO ELBA C C a a s s s s e e t t t t e e w w e e e e r r g g a a v v e e REL-028 1 1 6 6 – – C C a a s s s s e e t t t t e e h h o o u u d d e e r r...
  • Seite 124 RADIO ELBA T T i i p p s s v v o o o o r r d d e e w w e e e e r r g g a a v v e e v v a a n n...
  • Seite 125 De bediening van de CD-speler is in een wordt dit nummer gelijktijdig in het aparte gebruiksaanwijzing beschreven. geheugen van de wagen opgeslagen. De officiële SEAT-dealers beschikken over Als de voedingsspanning onderbroken alle informatie over het naderhand inbou- wordt, vergelijkt het radiotoestel automa- wen van de CD-speler.
  • Seite 126 RADIO ELBA D D e e a a c c t t i i v v e e r r e e n n v v a a n n d d e e e e l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e v v e e r r g g r r e e n n d d e e l l i i n n g g Als het toestel om bepaalde redenen, bijv.
  • Seite 127 RADIO ELBA A A a a n n d d u u i i d d i i n n g g e e n n i i n n h h e e t t d d i i s s p p l l a a y y...
  • Seite 128 RADIO ELBA O O m m t t r r e e n n t t d d e e a a u u t t o o r r a a d d i i o o G G a a r r a a n n t t i i e e...
  • Seite 129 RADIO ELBA K K o o r r t t e e t t e e c c h h n n i i s s c c h h e e b b e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g...
  • Seite 131 © SEAT S.A. - Réimpression : 15.09.02 SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di com- prendere che, in qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equi- paggiamento e tecnica.
  • Seite 132 A A l l e e m m á á n n , , F F r r a a n n c c é é s s , , I I t t a a l l i i a a n n o o , , H H o o l l a a n n d d é é s s S S 3 3 1 1 5 5 5 5 6 6 R R E E L L 9 9 2 2 ( ( 0 0 7 7 . . 0 0 2 2 ) ) (GT9)

Diese Anleitung auch für:

Scala