Seite 3
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g E E L L B B A A D D i i e e u u n n t t e e r r e e A A b b b b i i l l d d u u n n g g z z e e i i g g t t d d a a s s R R a a d d i i o o E E L L B B A A m m i i t t a a b b n n e e h h m m b b a a r r e e r r B B e e d d i i e e n n b b l l e e n n d d e e * * .
Seite 4
W W i i c c h h t t i i g g e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V o o n n d d e e n n z z a a h h l l r r e e i i c c h h e e n n E E m m p p f f a a n n g g s s - -...
Seite 5
RADIO ELBA INHALTSÜBERSICHT Kurzanleitung ..............2 Wichtige Hinweise ............... 4 Radiobetrieb ................ 5 RDS-Gebrauch .............. 15, 16 Kassetten-Wiedergabe ............23 Anti-Diebstahl-Codierung ........... 25 Angaben in der Anzeige ............27 Informationen zum Autoradio ..........28 Technische Kurzbeschreibung ..........29 KURZANLEITUNG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
Seite 6
RADIO ELBA K K u u r r z z a a n n l l e e i i t t u u n n g g Pos. Seite Pos. Seite – Dreh-/Druckknopf ......5 – Suchlauf-Kipptaste ...... 13 –...
Seite 7
RADIO ELBA Pos. Seite Pos. Seite – Freigabetaste der abnehmbaren 1 1 4 4 – Taste SFL ........21 Bedienblende ......19 – Mit der Taste SFL können bei ange- – Taste nach links drücken, damit die schlossenem CD-Wechsler die CD-...
Seite 8
Mit der neuen Komfort-Codierung des Autoradios ist dies nicht mehr nötig. Nach der ersten Eingabe des Codes in das * Ab Werk lieferbar. Der nachträgliche Einbau Radio wird die Nummer auch von Ihrem kann bei jedem SEAT-Betrieb durchgeführt wer- Fahrzeug gespeichert. den. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 9
RADIO ELBA R R a a d d i i o o b b e e t t r r i i e e b b REL-001 REL-002 1 1 – – D D r r e e h h - - / / D D r r u u c c k k k k n n o o p p f f Bei abgezogenem Zündschlüssel schaltet...
Seite 10
RADIO ELBA REL-003 REL-004 2 2 – – K K l l a a n n g g r r e e g g l l e e r r - - T T a a s s t t e e n n...
Seite 11
RADIO ELBA REL-005 REL-006 3 3 – – T T a a s s t t e e T T P P / / S S e e t t Bei Verlassen des Empfangsbereiches dieses Senders muss ein anderer Sender...
Seite 12
RADIO ELBA REL-007 REL-008 U U n n t t e e r r b b r r e e c c h h u u n n g g d d e e r r Zur Auswahl der einzelnen Punkte des Programmier-Menüs kann...
Seite 13
RADIO ELBA REL-009 REL-010 G G A A L L A A O O N N V V O O L L M M i i t t d d e e m m W W e e r r t t O O N N V V O O L L w w i i r r d d d d i i e e G G e e r r ä...
Seite 14
RADIO ELBA REL-011 REL-020 P P H H O O N N E E V V O O L L A A u u t t o o R R E E G G / / R R E E G G O O F F F F...
Seite 15
RADIO ELBA REL-012 REL-013 C C D D S S F F L L M M / / D D • Mit dem Dreh-/Druckknopf wählen Sie die gewünschte Einstellung. Die Funktion Ist ein CD-Magazin angeschlossen, wer- den bei Bedienen der Taste Shuffle (siehe wird mit "Auto REG"...
Seite 16
RADIO ELBA REL-014 REL-015 4 4 – – B B e e t t r r i i e e b b s s a a r r t t - - T T a a s s t t e e n n T T a a s s t t e e C C D D Drücken Sie bei eingeschaltetem CD-...
Seite 17
RADIO ELBA REL-016 REL-006 5 5 – – S S u u c c h h l l a a u u f f - - K K i i p p p p t t a a s s t t e e Kann das Gerät in der Speicherliste einen...
Seite 18
RADIO ELBA REL-017 REL-018 6 6 – – B B l l i i n n k k l l e e u u c c h h t t d d i i o o d d e e 7 7 –...
Seite 19
RADIO ELBA R R D D S S - - E E i i n n s s a a t t z z Wird bei aktivem RDS ein Sender einge- stellt, der RDS-Informationen ausstrahlt, erscheint in der Anzeige zuerst die Frequenz.
Seite 20
RADIO ELBA R R D D S S - - S S e e n n d d e e r r - - S S p p e e i i c c h h e e r r...
Seite 21
RADIO ELBA • S S e e n n d d e e r r n n a a m m e e ( ( P P S S - - C C o o d d e e ) ) Der PS-Code überträgt den Sendernamen,...
Seite 22
RADIO ELBA • M M e e l l d d u u n n g g s s - - I I d d e e n n t t i i f f i i k k a a t t i i o o n n ( ( T T A A - - C C o o d d e e = = T T r r a a f f f f i i c c A A n n n n o o u u n n c c e e m m e e n n t t ) ) M M i i t t d d e e m m T T A A - - C C o o d d e e e e r r k k e e n n n n t t d d a a s s G G e e r r ä...
Seite 23
RADIO ELBA REL-023 9 9 – – F F r r e e i i g g a a b b e e t t a a s s t t e e d d e e r r 1 1 0 0 – – S S t t a a t t i i o o n n s s t t a a s s t t e e n n a a b b n n e e h h m m b b a a r r e e n n B B e e d d i i e e n n b b l l e e n n d d e e * * Sie können höchstens 30 Sender auf den...
Seite 24
RADIO ELBA REL-024 1 1 1 1 – – A A b b n n e e h h m m b b a a r r e e B B e e d d i i e e n n b b l l e e n n d d e e * * 1 1 2 2 –...
Seite 25
RADIO ELBA REL-025 REL-026 1 1 3 3 – – T T a a s s t t e e A A S S 1 1 4 4 – – T T a a s s t t e e S S F F L L Die Taste AS ermöglicht es, die stärksten...
Seite 26
RADIO ELBA S S C C A A N N - - F F u u n n k k t t i i o o n n s s t t a a r r t t e e n n •...
Seite 27
RADIO ELBA K K a a s s s s e e t t t t e e n n - - W W i i e e d d e e r r g g a a b b e e REL-028 1 1 6 6 –...
Seite 28
RADIO ELBA T T i i p p s s f f ü ü r r d d i i e e K K a a s s s s e e t t t t e e n n - - W W i i e e d d e e r r g g a a b b e e Das Gerät ist mit einer automatischen...
Seite 29
Einbau des CD-Wechslers informiert. automatisch mit dem im Fahrzeug gespei- cherten Code. Wenn beide Code- Nummern übereinstimmen, ist das Radio nach wenigen Sekunden wieder be- triebsbereit. Ab Werk lieferbar. Der nachträgliche Einbau kann bei jedem SEAT-Betrieb durchgeführt wer- den. BETRIEBSANLEITUNG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
Seite 30
RADIO ELBA D D i i e e e e l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e S S p p e e r r r r e e a a u u f f h h e e b b e e n n Hat die Anti-Diebstahl-Codierung das Gerät aus irgendeinem Anlass elektro-...
Seite 31
RADIO ELBA A A n n g g a a b b e e n n i i n n d d e e r r A A n n z z e e i i g g e e...
Seite 32
RADIO ELBA I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n z z u u m m A A u u t t o o r r a a d d i i o o...
Seite 33
RADIO ELBA T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e K K u u r r z z b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Z Z u u s s c c h h a a l l t t m m ö...
Seite 132
A A l l e e m m á á n n , , F F r r a a n n c c é é s s , , I I t t a a l l i i a a n n o o , , H H o o l l a a n n d d é é s s S S 3 3 1 1 5 5 5 5 6 6 R R E E L L 9 9 2 2 ( ( 0 0 7 7 . . 0 0 2 2 ) ) (GT9)