Seite 1
Radio LENA Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manuale de istruzioni Instruktieboek...
Seite 3
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g L L E E N N A A R R a a d d i i o o - - C C a a r r d d Model-Name Serial-No.
Seite 4
W W i i c c h h t t i i g g e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V o o n n d d e e n n z z a a h h l l r r e e i i c c h h e e n n E E m m p p f f a a n n g g s s - -...
INHALTSÜBERSICHT BITTE BEACHTEN SIE KURZANLEITUNG R R a a d d i i o o - - A A u u s s w w e e i i s s ....5 V V e e r r s s t t ä...
Seite 6
LENA RADIO D D u u r r c c h h s s c c h h a a l l t t b b e e r r e e i i t t s s c c h h a a f f t t f f ü ü r r V V e e r r k k e e h h r r s s f f u u n n k k m m e e l l d d u u n n g g e e n n ( ( T T P P ) ) .
Seite 7
LENA COMPACT DISC PROG-SYSTEM B B e e t t r r i i e e b b s s a a r r t t C C D D w w ä ä h h l l e e n n ..26 P P R R O O G G - - E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n .
Seite 8
LENA CODIERUNG WISSENSWERTES S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s - - C C o o d d i i e e r r u u n n g g R R a a d d i i o o - - D D a a t t a a - - S S y y s s t t e e m m ( ( R R D D S S ) ) .
LENA B B i i t t t t e e b b e e a a c c h h t t e e n n S S i i e e D D i i e e b b s s t t a a h h l l s s i i c c h h e e r r u u n n g g e e n n...
LENA LENA-002 LENA-003 V V e e r r k k e e h h r r s s s s i i c c h h e e r r h h e e i i t t E E i i n n - - u u n n d d A A u u s s s s c c h h a a l l t t e e n n Mit diesem Knopf können Sie:...
LENA E E i i n n s s c c h h a a l l t t e e n n f f ü ü r r z z e e i i t t l l i i c c h h b b e e g g r r e e n n z z t t e e n n F F u u n n k k t t i i o o n n f f ü...
LENA P P R R O O G G - - S S y y s s t t e e m m - - E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n F F u u n n k k t t i i o o n n s s - - B B e e s s t t ä...
LENA K K u u r r z z a a n n l l e e i i t t u u n n g g LENA-004 LENA-005 V V e e r r s s t t ä ä r r k k e e r r B B e e t t r r i i e e b b s s a a r r t t e e n n Mit dem Schaltknopf A A können Sie...
LENA S S e e c c u u r r i i t t y y - - D D i i e e b b s s t t a a h h l l s s i i c c h h e e r r u u n n g g U U m m d d e e n n D D i i e e b b s s t t a a h h l l d d e e s s A A u u t t o o r r a a d d i i o o s s z z u u v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n , , p p r r ü...
LENA MECHANIC Mechan. Defekt des CD- Wechslers oder bei Entnahme des Magazins während der CD-Wiedergabe CD ERROR CD falsch eingelegt oder Datenübermittlungsfehler NO CD Keine CD im Radiogerät CHANGER Verkehrte Eingabe MAGAZINE Kein Magazin im CD-Wechsler CD1 LOAD CD-Wechsler wechselt zur...
LENA V V e e r r s s t t ä ä r r k k e e r r A A u u t t o o m m a a t t i i s s c c h h e e R R ü ü c c k k k k e e h h r r i i n n d d i i e e M M i i t t t t e e l l s s t t e e l l l l u u n n g g ( ( "...
LENA M M a a n n u u e e l l l l e e F F r r e e q q u u e e n n z z e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g 1.
Seite 23
LENA LENA-016 LENA-016 R R D D S S - - P P r r o o g g r r a a m m m m e e e e i i n n s s t t e e l l l l e e n n ( ( L L E E A A R R N N - -...
Seite 24
LENA • Eingestellten Sender speichern: Speicherplatztaste drücken, Bestätigungssignal ertönt. • Gespeichertes Programm aufrufen: Entsprechende Speicherplatztaste antip- pen. Auch wenn Gerät Betriebsspannung getrennt wird, bleiben die Speicherinhalte erhalten. LENA-006 S S p p e e i i c c h h e e r r p p l l a a t t z z t t a a s s t t e e n n 1 1 – – 6 6 Empfangsbereich FM1 oder FM2 oder RDS1 oder RDS2 wählen.
Seite 25
LENA T T P P a a u u s s s s c c h h a a l l t t e e n n Zum Ausschalten der Funktion Taste TP kurz drücken. Ist der eingestellte Verkehrsfunksender schlecht zu...
LENA P P T T Y Y - - F F u u n n k k t t i i o o n n 1. PTY-Funktion durch Antippen der Taste PTY einschalten. Die zuletzt gewählte Programmart erscheint im Anzeigefeld.
LENA K K a a s s s s e e t t t t e e LENA-019 B B e e t t r r i i e e b b s s a a r r t t K K a a s s s s e e t t t t e e w w ä ä h h l l e e n n K K a a s s s s e e t t t t e e n n f f a a c c h h i i s s t t s s c c h h o o n n b b e e l l e e g g t t : : –...
LENA D D u u r r c c h h s s c c h h a a l l t t b b e e r r e e i i t t s s c c h h a a f f t t f f ü ü r r V V e e r r k k e e h h r r s s f f u u n n k k m m e e l l d d u u n n g g e e n n w w ä...
LENA C C o o m m p p a a c c t t D D i i s s c c LENA-021 LENA-006 B B e e t t r r i i e e b b s s a a r r t t C C D D w w ä ä h h l l e e n n E E i i n n e e C C D D a a u u s s w w ä...
LENA LENA-022 LENA-023 T T i i t t e e l l - - V V o o r r - - u u n n d d R R ü ü c c k k l l a a u u f f V V e e r r d d e e c c k k t t e e F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n m m i i t t d d e e n n T T a a s s t t e e n n 1 1 –...
LENA E E i i n n - - / / A A u u s s s s c c h h a a l l t t e e n n d d e e s s A A u u t t o o r r a a d d i i o o s s m m i i t t M M ö...
Seite 36
LENA L L a a u u t t s s t t ä ä r r k k e e w w ä ä h h r r e e n n d d e e i i n n e e s s T T e e l l e e f f o o n n g g e e s s p p r r ä...
LENA 4. Die Eingabe des Sicherheits-Codes bestätigen: Die Taste PTY antippen. Im Anzeigefeld erscheint nun "SAFE". 5. PROG-System verlassen: Die Taste PTY so lange drücken, bis das Bestätigungssignal ertönt. W W a a r r t t e e z z e e i i t t e e n n...
LENA W W i i e e d d e e r r i i n n b b e e t t r r i i e e b b n n a a h h m m e e...
Seite 41
LENA LENA-018 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s - - C C o o d d i i e e r r u u n n g g d d e e a a k k t t i i v v i i e e r r e e n n ( ( S S p p e e r r r r e e a a u u f f h h e e b b e e n n ) ) Beispielsweise zum Ausbau des Gerätes...
Seite 42
LENA W W i i s s s s e e n n s s w w e e r r t t e e s s R R a a d d i i o o - - D D a a t t a a - - S S y y s s t t e e m m ( ( R R D D S S ) ) RDS ist ein Informationssystem, dessen Signale zusätzlich von den meisten UKW-...
Garantieanspruch besteht nur dann, wenn der Schaden nicht auf unsachgemäßer Handhabung des Radiogerätes oder lai- enhaften Reparaturversuchen beruht. Außerdem dürfen keine äußeren Beschädigungen erkennbar sein. Im Störfall ist dem SEAT-Betrieb der Radio- Ausweis mit der Code-Nummer und der Gerätenummer vorzulegen. BETRIEBSANLEITUNG–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
Seite 44
LENA T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n – Ausgangsleistung 2 x 20 W RMS – Telefon-Stummschaltung –...
Seite 45
GESAMTVERZEICHNIS Alternativfrequenzen (AF) ..18 Ein- und Ausschalten ... . 6 Anzeigefeld ....10 Einschalten für zeitlich begrenzten Betrieb .
Seite 46
Lautstärke ....13 Taste SCAN ....28 LEARN-Speicher .