Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ergoline ergoselect 4 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ergoline Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. ergoselect 4
  6. Gebrauchsanweisung

ergoline ergoselect 4 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ergoselect 4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ergoselect 4 / 5
Ergometer
Gebrauchsanweisung
201000432000 • Version 2021-06-01 / Rev 04 • Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ergoline ergoselect 4

Inhaltszusammenfassung für ergoline ergoselect 4

  • Seite 1 4 / 5 Ergometer Gebrauchsanweisung 201000432000 • Version 2021-06-01 / Rev 04 • Deutsch...
  • Seite 3 Dieses Handbuch beschreibt auch Komponenten, die optional erhältlich sind und nicht zum Standardumfang des Gerätes gehören. Zu diesem Handbuch gehört auch das Dokument „Reinigung und Desinfektion für ergoline- Medizinprodukte“ (Artikel-Nummer 201000640000) in der jeweils aktuellen Fassung. Dieses Dokument wird ausschließlich über die ergoline-Homepage www.ergoline.com zum Download zur Verfügung gestellt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Allgemeine Hinweise ..........Sicherheitshinweise Basisgerät .
  • Seite 5 ........5.4.4 Brustgurt ergoline digital .
  • Seite 6 Allgemeine Produktinformationen ....... 12.1 Prüfung vor jeder Anwendung ........12.2 Sicherheitstechnische Kontrolle und Messtechnische Kontrolle .

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Verantwortung des Anwenders. oder Reparatur des Gerätes beschäftigt sind, müssen vor Beginn der Arbeiten den Inhalt dieser Gebrauchs- • ergoline betrachtet sich für die Geräte im Hinblick auf anweisung gelesen und verstanden haben. Besonders die ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion nur als Textabschnitte mit Zusatzsymbolen sind zu beachten.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Basisgerät

    Explosionsgefährdete Bereiche können durch Verwendung von dung durch die Summierung von Ableitströmen auftreten kann. brennbaren Anästhesiemitteln, Hautreinigungs­ und Haut­ Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren ergoline­Fach­ desinfektionsmitteln entstehen. händler oder an die Service­Abteilung der ergoline GmbH. Das Ergometer darf nur an Elektroinstallationen betrieben Warnung werden, die den örtlichen Bestimmungen entsprechen.

  • Seite 9: Kontraindikationen

    2 Sicherheitshinweise Basisgerät Abbruchkriterien für Belastungsuntersuchungen Hinweis mit dem Fahrrad­Ergometer Nur das Entfernen des Netzkabels führt zur (Quelle: Banerjee A et al., 2012). allpoligen Trennung des Gerätes vom Netz. Abbruchkriterien für Belastungsuntersuchen mit dem Fahrrad-Ergometer sind u.a.: 2.1 Kontraindikationen EKG-Kriterien •...

  • Seite 10: Vorgesehener Anwender

    Produkts, einschließlich Zubehör, die bestimmungsgemäß mit dem Patienten in Berührung kommen, sind so ausge- legt, dass sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Bio- verträglichkeits-Anforderungen der anwendbaren Normen erfüllen. Falls Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an ergoline oder deren Vertreter. custo ec5000...

  • Seite 11: Symbole

    3 Symbole 3 Symbole Symbol Anwendungsteil Typ B Herstelleridentifikation Anwendungsteile nach Typ B haben keinen direkten Patientenkontakt und bieten den niedrigsten Schutz gegen gefährliche Körperströme. Herstellungsdatum Unter diesem Symbol wird das Herstellungsdatum Symbol Anwendungsteil Typ BF im Format JJJJ-MM-TT angegeben. Anwendungsteile nach Typ BF sind mit dem Körper des Patienten verbunden und bieten einen höheren PVC-frei Schutz gegen gefährliche Körperströme.

  • Seite 12: Aufstellen Und Anschließen

    Boden-Unebenheiten Anschlüsse für Netzkabel und Verbindungsleitungen (auf der Unterseite des Ergometers) Hauptschalter (Kippschalter [ I / 0 ]) Sattelverstellung mit Klemmhebel Abbildung 4 – 1: ergoselect 4 M Bedieneinheit (Typ „T“) Patienten-Drehzahlanzeige Anschlüsse (z. B. Blutdruckmanschette, SpO2) Verstellung Lenkerwinkel Verstellung Lenkerhöhe (über Kipptaster, optional) Transportrollen Bodenplatte (groß)

  • Seite 13: Transportieren

    4 Aufstellen und Anschließen 4.2 Transportieren Vorsicht Für kurze Strecken kann das Ergometer am Sattel angeho- ben und mithilfe der Transportrollen verschoben werden. Geräteschaden Das Ergometer darf beim Transportieren keinen Soll das Ergometer über eine größere Strecke transportiert starken Erschüt terungen ausgesetzt werden. werden, empfiehlt sich die folgende Vorgehensweise: •...

  • Seite 14: Montage Der Bedieneinheit

    4 Aufstellen und Anschließen 4.4 Montage der Bedieneinheit Die Bedieneinheit kann mit dem Display zum Patienten oder zum Bedienenden zeigend montiert werden. Vorzugsweise sollte das Display mit Tastatur zum Bedienen- den und die Drehzahlanzeige zum Patienten zeigen. Hinweis Das Ändern der Montageposition der Bedieneinheit darf nur von einem Fachhändler durchgeführt werden! Bei unsach gemäßer Montage können Schläuche und Leitungen geknickt oder beschädigt...

  • Seite 15: Anschluss Netzleitung

    4 Aufstellen und Anschließen 4.6 Anschluss Netzleitung Zum Anschließen der Netzleitung stellen Sie sich vor das Gerät (mit Blick zur Bedieneinheit) und umfassen mit festem Griff beidseitig den Lenker. Dann neigen Sie das Ergometer sorgsam zur Seite (am Besten mithilfe einer zweiten Person) und legen das Gerät vorsichtig mit dem Lenker auf dem Boden ab.

  • Seite 16: Datenschnittstellen

    Schnittstelle ausgestattet. (Für die Ansteuerung mit analo- PC-Anschluss über USB (virtuelle COM) gen Signalen oder eine Fernstart-Funktion werden spezielle PORT 1 Digitaler Anschluss (Fernsteuerung Adapter benötigt, die bei ergoline erhältlich sind.) durch PC oder EKG-Schreiber), Anschluss für Kabeladapter (analoge Schnitt- stelle + Fernstart) Das Anschlusskabel wird in die 9-polige Buchse des An schlussfeldes (Port 1) bzw.

  • Seite 17: Elektrodenleitungen Anschließen

    4 Aufstellen und Anschließen 4.8 Elektrodenleitungen anschließen Stecken Sie die Elektrodenleitungen ( ) entspre- chend der Farbkodierung an Leitung und Ergometer in die vorgesehenen Buchsen an der Bedieneinheit. Warnung Falsch verbundene Elektrodenleitungen können zu einem fehlerhaften EKG­Signal führen. Abbildung 4 – 12: Anschlüsse Elektrodenleitungen Hinweis Nur bei Bedieneinheit Typ T verfügbar.

  • Seite 18: Spo2-Sensor Anschließen

    4 Aufstellen und Anschließen 4.10 SpO2­Sensor anschließen Überprüfen Sie die Verpackung und den SpO2-Sensor vor dem Anlegen und Gebrauch auf Schäden. Sie sollten den Sensor nicht verwenden, wenn ein Schaden festgestellt worden ist. Stecken Sie das Kabel des Sensors in die entsprechende Buchse an Unterseite der Bedieneinheit.

  • Seite 19: Anwendungsteile

    5 Anwendungsteile 5 Anwendungsteile 5.1 EKG 5.1.1 Kontraindikationen 5.1.2 Zweckbestimmung • Es gelten die allgemeinen absoluten Kontraindikationen Das EKG-Modul ist ein Gerät zur Erfassung eines einkanaligen für Belastungs-EKG-Untersuchungen (nach Leitlinien zur bipolar über drei EKG-Elektroden in der Frontalebene des Ergometrie, DGSP). Herzens abgeleiteten Oberflächen-EKGs.

  • Seite 20: Einwegelektroden

    5 Anwendungsteile 5.1.4 Einwegelektroden Hinweis • Das EKG darf nur mit handelsüblichen medizi­ nisch zugelassenen Belastungs­EKG­Elektroden genutzt werden. • Achten Sie darauf, dass die Elektrodenkontakte nicht mit anderen leitfähigen Teilen in Berührung kommen. • Einweg-Elektroden anbringen (siehe Abbildung 5 – 1) •...

  • Seite 21: Ekg-Signal Kontrollieren

    5.2 Blutdruck 5.2.1 Kontraindikationen 5.2.2 Zweckbestimmung • Das BD-Modul ist nicht für den Betrieb in Intensivstatio- Das ergoline Blutdruck-Modul ist ein auskultatorisch messen- nen, Rettungswagen geeignet. des Blutdruckgerät zur nicht invasiven Bestimmung des systolischen und diastolischen Blutdruckwertes am Ober- • Das BD-Modul ist nicht für den Einsatz bei Neugebore- arm in Ruhe und unter dynamischer Belastung.

  • Seite 22: Sicherheitshinweise Zur Nicht-Invasiven Blutdruckmessung

    5 Anwendungsteile 5.2.3 Sicherheitshinweise zur nicht­invasiven Blutdruckmessung Kontraindikationen: Hinweis • Überschreitet der Manschettendruck während der – Sichelzellenanämie Auf pump phase den Maximalwert von 300 mmHg, – Hautläsionen so wird der Auf pumpvorgang unterbrochen und die Manschette ent lüftet. Die Blutdruck-Messung kann von folgenden Faktoren •...

  • Seite 23: Anlegen Der Manschette

    5 Anwendungsteile 5.2.5 Anlegen der Manschette Warnung Bei entfernten Lymphknoten kann es am betroffenen Arm zu einem Lymphstau kommen, welcher durch das Aufpumpen einer Oberarm­ manschette gefördert werden kann. Dementspre­ chend ist bei einem bestehenden Lymphödem ebenfalls von einer Blutdruckmessung abzuraten. Bei Patientinnen, bei denen eine Brustamputation (Mastekto­...

  • Seite 24: Position Des Mikrofons

    5 Anwendungsteile 5.2.6 Position des Mikrofons Vor Anlegen der Manschette die Position des Mikrofons in der roten Tasche (auf der Innenseite der Manschette) überprüfen: Das Mikrofon muss so in die Tasche eingelegt werden, dass die metallene Seite zum Arm zeigt. Abbildung 5 –...

  • Seite 25: Manschettenschlauch Kontrollieren

    5 Anwendungsteile 5.2.7 Manschettenschlauch kontrollieren Darauf achten, dass der Anschlussschlauch der Manschette unter Bewegung nicht an das Knie des Patienten anstoßen kann, wenn der Patient seine Hand auf dem Lenker auf- gelegt hat. Den Manschettenschlauch mit dem am Lenker befestigten Klettband fixieren.

  • Seite 26: Zweckbestimmung

    Körperteile könnten durch das Sensor- kabel abgeschnürt werden, oder die Haut könnte durch den Finger clipsensor eingerissen werden usw. Für das SpO2-Modul dürfen nur die von ergoline freige- gebenen Sensoren und Zubehörteile verwendet werden. Sensoren und Zubehör müssen sich in einwandfreiem Zustand befinden.

  • Seite 27: Anlegen Spo2-Sensor Softtip

    5 Anwendungsteile Das SpO2-Modul ist zur Unterstützung der Diagnostik und des Monitoring bestimmt. Es darf nur zusammen mit weiteren klinischen Zeichen und Symptomen zur Diagnose- stellung herangezogen werden. Es ist nicht zulässig, eine klinische Beurteilung allein auf Grundlage der Messergeb- nisse des SpO2-Moduls vorzunehmen.

  • Seite 28: Anlegen Spo2-Sensor Standard

    5 Anwendungsteile 5.3.5 Anlegen SpO2­Sensor Standard Legen Sie den SpO2-Sensor gemäß den Angaben des Her- stellers an. Abbildung 5 – 10: Anlegen SpO2­Sensor Standard (Beispiel) Abbildung 5 – 11: Anlegen SpO2­Sensor Standard (Beispiel) 5.3.6 Anlegen Ohrsensor Legen Sie den Ohrsensor gemäß den Angaben des Herstel- lers an.

  • Seite 29: Herzfrequenz-Überwachungssystem

    5 Anwendungsteile 5.4 Herzfrequenz­Überwachungssystem 5.4.1 Kontraindikationen • Es gelten die allgemeinen absoluten Kontraindikationen für Belastungs-EKG-Untersuchungen (nach Leitlinien zur Ergometrie, DGSP). – Akuter Myokardinfarkt – Instabile Angina Pektoris – Herzrhythmusstörungen mit Symptomatik und/oder eingeschränkter Hämodynamik – Symptomatische schwere Aortenstenose – Dekompensierte Herzinsuffizienz –...

  • Seite 30: Brustgurt Ergoline Digital

    Für besseren Kontakt befeuchten Sie die Flächen der Elektroden (geriffelte Bereiche) auf der Innen seite mit Elektrodengel oder Elektrodenspray. Abbildung 5 – 13: Brustgurt ergoline digital • Der Gurt sitzt korrekt, wenn er unterhalb des Brustmus- Sendeeinheit kels/Brustansatzes eng am Körper anliegt. Das ergoline- textiler Brustgurt Logo muss nach außen zeigen und in der richtigen...
  • Seite 31 5 Anwendungsteile • Legen Sie den Herzfrequenz-Sensor um die Brust und befestigen Sie den Gurt so, dass er fest anliegt. • Prüfen Sie, dass die befeuchteten abgegrenzten Bereiche flach auf der Haut anliegen und dass der Text auf dem Herzfrequenz-Sensor aufrecht und in der Brustmitte ausgerichtet ist.

  • Seite 32: Bedienung

    6 Bedienung 6 Bedienung Das Ergometer kann mit verschiedenen Bedieneinheiten geliefert werden, die sich zum Teil im Funktionsumfang unterscheiden. Die Bedienung und Konfiguration wird nachfolgend in getrennten Kapiteln beschrieben. 6.1 Drehzahlanzeige Am Bedienkopf befindet sich die Patienten-Drehzahlanzeige zusammen mit 3 Leuchtdioden, die dem Patienten anzei- gen, ob zu langsam, zu schnell oder mit richtiger Drehzahl getreten wird (bei Bedieneinheit Typ P und Typ T auf der Oberseite, bei Bedieneinheit Typ M auf der Seite).

  • Seite 33: Sattelverstellung

    6 Bedienung Hinweis Zur Einstellung der Klemmkraft öffnen Sie den Klemmhebel, drehen die Einstellschraube des Klemmhebel mit einem • Die Klemmhebel NICHT mit maximaler Kraft Flachschraubendreher ca. ¼ Umdrehung im Uhrzeigersinn schließen, sondern nur so fest wie erforderlich. fest. Prüfen Sie nun die Klemmkraft. Wiederholen Sie gegebenfalls den Einstellvorgang.

  • Seite 34: Sattelverstellung Mechanisch

    6 Bedienung 6.3.2 Sattelverstellung mechanisch Zum Einstellen der Sattelhöhe den Klemmhebel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen. Die gewünschte Sattelhöhe einstellen. Hierzu stellt sich der Patient am Besten neben dem Sattel auf. Nun den Sattel auf Hüfthöhe positionieren. Danach den Klemmhebel im Uhrzeigersinn wieder handfest anziehen.

  • Seite 35: Bedieneinheit Typ M

    7 Bedieneinheit Typ M 7 Bedieneinheit Typ M 7.1 Einschalten Das Ergometer wird durch Drücken des Hauptschalters eingeschaltet. Das Ergometer führt einen Selbsttest durch, anschließend erscheint das Startbild. Abbildung 7 – 1: Bedieneinheit Typ „M“ Hinweis • Während des Einschaltens und des Selbsttests darf nicht getreten werden.
  • Seite 36 7 Bedieneinheit Typ M Nach dem Einschalten des Ergometers erscheint im Display das Startbild – das Ergometer wartet auf Kommandos vom externen EKG-Gerät. Watt / min mmHg ♥ / min Abbildung 7 – 3: Startbild Sobald Kommandos vom steuernden EKG-Gerät, bzw. PC 2 3 4 eintreffen, startet die Ergometrie und die entsprechenden Werte werden angezeigt.

  • Seite 37: Bedieneinheit Typ P

    8 Bedieneinheit Typ P 8 Bedieneinheit Typ P 8.1 Einschalten Das Ergometer wird durch Drücken des Hauptschalters eingeschaltet (Kippschalter [ I / 0 ] ). Das Ergometer führt einen Selbsttest durch, anschließend erscheint das Hauptmenü. Abbildung 8 – 1: Bedieneinheit Typ „P“ Hinweis •...

  • Seite 38: Betriebsarten Typ P

    8 Bedieneinheit Typ P 8.2 Betriebsarten Typ P Die Ergometer mit Bedieneinheit Typ P unterstützen die folgenden Betriebsarten: PC-Betrieb Die gesamte Ergometer-Steuerung wird von einem exter- nen Gerät (z. B. EKG-Schreiber, PC-EKG) übernommen – am Ergometer ist keine weitere Bedienung mehr möglich. Ergometrie Das Ergometer führt selbständig eine Ergometrie durch –...

  • Seite 39: Ergometrie

    Aufpumpens Manschetten druck und Balkenanzeige für Stärke des Mikrofonsignals (s. u.) Symbol für drahtlose Verbindung (Bluetooth / WLAN) Dauer der Ergometrie (min) Herzfrequenzmessung mit ergoline Brustgurt digital Herzfrequenz bei Blutdruckmessung (1/min) Pedalumdrehungen (1/min) Hinweis • Während des PC­Betriebs sind alle Funktionen, mit Ausnahme der Sattelverstellung und der Blutdrucktaste, gesperrt.
  • Seite 40 8 Bedieneinheit Typ P Die internen Ergometrieprogramme werden zur Auswahl Programme angezeigt. Die Programme 1 – 5 sind fest einprogrammiert 1. WHO (siehe Kapitel 13.5 „Ergometrieprogramme“ auf Seite 87), 2. BAL die Ergometrieprogramme 6 – 15 können vom Anwender 3. Hollmann festgelegt werden. 4.

  • Seite 41: Manuell

    8 Bedieneinheit Typ P Beenden der Ergometrie Die Belastungsphase kann jederzeit manuell durch Drücken der Taste Erholph. abgebrochen werden. Watt / min Die Last wird dabei sofort auf 25 Watt reduziert, eine 138/96 manuelle Erhöhung, bzw. Verringerung ist möglich. mmHg ♥ / min Der Patient sollte während der Erholphase weiter treten.

  • Seite 42: Einstellungen Typ P

    8 Bedieneinheit Typ P 8.2.4 Einstellungen Typ P Bestimmte Geräteeinstellungen können individuell ange- passt werden. Diese Einstellungen sind gespeichert und PC-Betrieb bleiben auch nach dem Abschalten des Ergometers erhalten. Ergometrie Manuell Mithilfe des rechten und linken Softkeys (↑ ↓) den Aus- wahlbalken auf Einstellungen verschieben und mit der Einstellungen Taste Auswahl bestätigen.
  • Seite 43 8 Bedieneinheit Typ P Programme Die Ergometrieprogramme 6 – 15 können beliebig definiert Programme werden (die Programme 1 – 5 sind fest programmiert; in 1. WHO Kapitel 13.5 „Ergometrieprogramme“ auf Seite 87 sind 2. BAL diese Programme mit allen Parametern aufgelistet). Dabei 3.
  • Seite 44 8 Bedieneinheit Typ P Laständerung Die Schrittweite der Laständerung pro Tastendruck kann Laständerung zwischen +/– 1, 5, 10 und 25 Watt ausgewählt werden. +/– 1 Watt +/– 5 Watt +/– 10 Watt +/– 25 Watt Auswahl Abbildung 8 – 24: Auswahl der Schrittweite für manuelle Last­ änderung Sprache Die Sprache für die Display-Texte kann ausgewählt werden.
  • Seite 45 8 Bedieneinheit Typ P Datum / Uhrzeit Zunächst wird Datum ausgewählt und bestätigt. Anschlie- Datum ßend kann der invers dargestellte Wert mit den Tasten (↑ ↓) 30.06.2021 geändert und mit Auswahl gespeichert werden. Uhrzeit Die Uhrzeit kann auf die gleiche Weise eingestellt werden. 09:00:00 Die Konfiguration wird über verlassen.
  • Seite 46 8 Bedieneinheit Typ P Alle Ergometer unterstützen die folgenden Kommunika- tionsarten: • Fernstart + Daten Fernstart-Betrieb, das Ergometer erzeugt vor jedem Laststufenwechsel einen Steuerpuls und gibt die ent- sprechenden Daten über die Schnittstelle aus. • Analog / Digital EKG-Typ Die Laststeuerung erfolgt über eine analoge Spannung Fernstart + Daten –...
  • Seite 47 8 Bedieneinheit Typ P Hinweis Die hier eingestellten Grenzwerte gelten nur für den Lastbereich zwischen 6 und 150 Watt, bei höheren Lastzahlen erfolgt eine automatische Anpassung dieser Grenzdrehzahlen an den aktuellen Lastbereich: Last (Watt) Grüner Drehzahlbereich (1/min) 6 – 150 54 –...

  • Seite 48: Bedieneinheit Typ T

    9 Bedieneinheit Typ T 9 Bedieneinheit Typ T 9.1 Einschalten Das Ergometer wird durch Drücken des Hauptschalters eingeschaltet (Kippschalter [ I / 0 ] ). Hinweis • Während des Einschaltens und des Selbsttests darf nicht getreten werden. • Die Blutdruckmanschette darf erst nach Einschal­ ten des Ergometers und nach Ende des Selbsttests am Patienten angelegt werden.

  • Seite 49: Betriebsarten Typ T

    9 Bedieneinheit Typ T 9.2 Betriebsarten Typ T Die Ergometer mit Bedieneinheit Typ T unterstützen die folgenden Betriebsarten: PC-Betrieb PC-Betrieb Die gesamte Ergometer-Steuerung wird von einem exter- nen Gerät (z. B. EKG-Schreiber, PC-EKG) übernommen – am Ergometer ist keine weitere Bedienung mehr möglich. Abbildung 9 –...

  • Seite 50: Pc-Betrieb

    9 Bedieneinheit Typ T 9.2.1 PC­Betrieb Nach Drücken der Taste [ PC-Betrieb ] erscheint die neben- stehende Anzeige, das Ergometer wartet auf Kommandos vom externen EKG-Gerät. --/-- 00:00 1/min mmHg mm:ss 1/min Sobald Kommandos vom steuernden EKG-Gerät, bzw. PC eintreffen, startet die Ergometrie und die entsprechenden Warten auf Start 1/min Werte werden angezeigt.

  • Seite 51: Herzfrequenzmessung

    9 Bedieneinheit Typ T Herzfrequenz­Messung --/-- 00:00 Je nach Ausstattungsvariante des Ergometers zeigt das Display die Taste [ - ♥- ] an. Neben dem Symbol wird die 1/min mmHg mm:ss 1/min Nummer des aktuell zugewiesenen Herzfrequenz-Gurtes Warten auf Start 1/min angezeigt. Nach Drücken dieser Taste werden weitere Infor- mationen angezeigt (siehe Abbildung 9 –...

  • Seite 52: Ergometrie

    9 Bedieneinheit Typ T 9.2.2 Ergometrie Nach Drücken der Taste [ Ergometrie ] im Hauptmenü Ergometrie erscheinen die verschiedenen Ergometrieprogramme (5 vorbelegte, editierbare und 5 frei definierbare Programme) zur Auswahl. Alle Programme sind editierbar (auch die 5 voreingestellten Programme). Hinweis Hollm Std Fr Wird eines der 5 voreingestellten Programme editiert, so können diese Änderungen nicht Standard Programm 6...
  • Seite 53 9 Bedieneinheit Typ T Mit der Taste [ Edit ] können Sie die einzelnen Programm- parameter verändern. Sie überschreiben das Programm. Bezeichnung Programm 6 Edit Stufe Anfangslast: 30 W Stufendauer: 2 min Stufenhöhe: 25 W Erholdauer: 2 min Erhollast: 25 W Abbildung 9 – 16: Ergometrie – Programmparameter ändern 2 Im Einstellmenü...

  • Seite 54: Programm Beenden

    9 Bedieneinheit Typ T Tippen Sie nach Bestätigung erneut die Taste [   ] wechselt --/-- 00:00 die Anzeige. Sobald Sie die Taste [ Start ] auf dem Display Start 1/min mmHg mm:ss 1/min berühren, beginnt das Trai ning. Die gesamte Steuerung erfolgt nun über das Programm, die aktuellen Werte wer- Warten auf Start 1/min konst.

  • Seite 55: Training / Test

    9 Bedieneinheit Typ T 9.2.3 Training / Test Um mit dem Ergometer Trainings- bzw. Test-Programme Training/Test zu absolvieren, müssen diese im Vorfeld unter dem Haupt- menüpunkt Setup erstellt werden (siehe Kapitel 9.2.6 „Setup“ auf Seite 68). Nachdem diese einmalig erstellt wurden, können die defi- nierten Tests/Trainings über den Hauptmenüpunkt Training/ Test für den einzelnen Patienten weiter editiert werden.
  • Seite 56 9 Bedieneinheit Typ T Verfügbare Programmschritte / Definition des Programmschritts / Verwendung im Programm-Typ Programmschritt Definition Programm-Typ Aufwärmen Last Last in der Aufwärmphase Puls, Konstant, Intervall, Intervall HF, PWC Aufwärmen Dauer Dauer der Aufwärmphase Puls, Konstant, Intervall, Intervall HF, PWC Anheben Dauer für das Anheben der Last von der Erho- Puls, Konstant, Intervall, Intervall HF...
  • Seite 57 9 Bedieneinheit Typ T Nach Drücken der Taste [ Training/Test ] im Hauptmenü Training/Test erscheinen die definierten Training/Test Programme. Es stehen 20 verschiedene Programme zur Auswahl: Puls Rampentest • Puls • Rampentest • Konstant • PWC Test 1 Konstant PWC Test 1 • Intervall •...
  • Seite 58 9 Bedieneinheit Typ T Puls Bei einem HF-gesteuerten Training wird die Last solange erhöht bis die vorgegebene Trainings-Herzfrequenz erreicht Bezeichnung Puls wird. Ist die Herzfrequenz des Patienten höher als die Herzfrequenz Gurt Trainings-Herzfrequenz, wird die Last verringert. Die eingetragene Training Last max. sollte individuell für Puls den Patienten bestimmt sein.
  • Seite 59 9 Bedieneinheit Typ T Konstant Bei einem Konstant Last Training wird kontinuierlich mit der vorgegebenen Trainingslast trainiert. Bezeichnung Konstant Konstant Aufwärmen Last 20 W Aufwärmen Dauer 2 min Abbildung 9 – 29: Programm­Typ Konstant – Ebene 1 Training Dauer 20 min Training Last 50 W Erholung Last...

  • Seite 60: Intervall

    9 Bedieneinheit Typ T Intervall Bei einem Intervalltraining wird, basierend auf der Dauer der definierten Laststufen, immer zwischen Laststufe 1 und Bezeichnung Intervall Laststufe 2 die Last gewechselt. Intervall Aufwärmen Last 20 W Aufwärmen Dauer 2 min Abbildung 9 – 32: Programm­Typ Intervall – Ebene 1 Training Dauer 20 min Erholung Last...
  • Seite 61 9 Bedieneinheit Typ T Intervall HF Das Herzfrequenz überwachte Intervall-Training bietet die Möglichkeit, eine automatische Anpassung der Laststufen Bezeichnung Intervall HF im Verlauf eines Trainings zu definieren. Die Überwachung der Herzfrequenz erfolgt mittels einer definierten Herzfrequenz-Ober- und Untergrenze. Diese Intervall HF setzt sich aus der Summe von Trainings-Herzfrequenz (Trng.-HF) sowie der „Schwelle“...

  • Seite 62: Countdown

    9 Bedieneinheit Typ T Countdown Unter „Coutdown“ wird ein Konstant-Last-Training bei ablaufender Zeit definiert. Die Trainingsdauer sowie die Bezeichnung Countdown Trainingslast können vor Start des Trainings editiert werden. Herzfrequenz Gurt Die Trainingslast kann ebenfalls im gestarteten Training manuell angepasst werden. Das Training wird nach Ablauf des Countdowns auto- Countdown matisch beendet.
  • Seite 63 9 Bedieneinheit Typ T Rampentest Der Rampentest steigert die Last kontinuierlich (nach Festlegung des Wertes der Steigung) bis zum manuellen Bezeichnung Rampentest Wechsel in die Erholung. Herzfrequenz Gurt Hinweis Alle Ergebnisse der Testverfahren und daraus Rampentest resultierende Werte dürfen lediglich als Vorschläge betrachtet werden.
  • Seite 64 9 Bedieneinheit Typ T PWC Test Der PWC Test ist nur mit einem kontinuierlichen HF-Geber (HF-Gurt, EKG, SpO2) möglich. Bezeichnung PWC Test 1 Es stehen insgesamt drei PWC Tests zur Verfügung. Die vorgegebenen Parameter können der Tabelle in Kapi- tel 13.6 auf Seite 87 entnommen werden. PWC Test 1 Die Belastung wird bei diesem Test bis zu einer vorher fest- Aufwärmen Last...

  • Seite 65: Training Mit Chipkarte

    Trainingsprogramme auch von einer Chipkarte geladen werden. Die Trainingsprogramme werden mithilfe einer PC-Software („ergoline opticare basic“) auf die Chipkarte geschrieben. Nach Abschluss des Trainings speichert das Ergometer den vollständigen Trainingsverlauf (inkl. der Lastkurve und der Herzfrequenzkurve) auf der Chipkarte ab – die Daten können später am PC ausgewertet werden.

  • Seite 66: Beenden Des Trainings

    9 Bedieneinheit Typ T Das Ergometer schaltet auf Chipkarten-Betrieb und liest die Daten von der Karte ein. Karte wird gelesen! Abbildung 9 – 51: Chipkarte einlesen Zuerst wird der Name und das auf der Karte gespeicherte Gewicht angezeigt. Mustermann Das aktuelle Gewicht kann mithilfe eines Ziffernblocks ein- gegeben werden.
  • Seite 67 9 Bedieneinheit Typ T Anschließend werden die Daten des Trainings auf die Chip- karte geschrieben und stehen damit dem Auswertungs- programm (opticare basic) zur Verfügung. Karte wird beschrieben! Abbildung 9 – 54: Chipkarte beschreiben Nachdem die Karte beschrieben wurde, wird zum Entneh- men der Chipkarte aufgefordert.
  • Seite 68 9 Bedieneinheit Typ T Modus „Only Chipcard + Memory“ Dieser Modus ist fast identisch mit dem Modus „Only Chip- card“ (siehe oben). In diesem Modus können zusätzlich Trainingsergebnisse im Speicher des Ergometers „zwischengespeichert“ werden. Praktischer Ablauf: 1) Es wird vom Arzt / Therapeut mit der opticare-Software eine Chipkarte erstellt.

  • Seite 69: Manuell

    9 Bedieneinheit Typ T 9.2.5 Manuell In diesem Menü erfolgt die gesamte Steuerung des Ergo- Manuell meters und das Auslösen von Blutdruckmessungen durch den Anwender. --/-- Drücken Sie die Taste [ Start ] beginnt die Ergometrie, mit 00:00 Start den Tasten [ + 5 W ] und [ – 5 W ] kann die Last reguliert 1/min mmHg mm:ss...

  • Seite 70: Setup

    9 Bedieneinheit Typ T 9.2.6 Setup Mit der Taste [ Setup ] öffnet sich das Konfigurationsmenü. Setup Hier können Sie unterschiedliche Betriebseinstellungen vornehmen. Möchten Sie die Einstellungen ändern, tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt am Display. Standard Betrieb Programme EKG-Typ Training/Test Bestätigen Sie Ihre Anpassungen mit der Taste [   ], zum Ausstieg aus einem Menü...

  • Seite 71: Laständerung

    9 Bedieneinheit Typ T Folgende Kommunikationsarten werden unterstützt: EKG-Typ • Fernstart + Daten Fernstart-Betrieb, das Ergometer erzeugt vor jedem Fernstart + Daten Laststufenwechsel einen Steuerpuls und gibt die ent- Analog/Digital sprechenden Daten über die Schnittstelle aus. Digital • Analog / Digital Die Laststeuerung erfolgt über eine analoge Spannung Analog IN-OUT –...
  • Seite 72 9 Bedieneinheit Typ T Datum / Uhrzeit Durch Antippen der entsprechenden Felder stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Datum/Uhrzeit Datum Geben Sie Tag, Monat, Jahr, sowie Stunden, Minuten und Sekunden über den Ziffernblock ein. 2021 Mit der Taste [   ] bestätigen Sie Ihre Eingabe. Uhrzeit : 00 : 15...

  • Seite 73: Softwareversion

    9 Bedieneinheit Typ T Berühren Sie das hellgraue Feld hinter dem Eintrag Min. oder Max., kann ein Wert über dem Ziffernblock eingegeben Drehzahl werden. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [   ] oder verwer- fen Sie die Eingabe mit der Taste [   ]. Second Min.
  • Seite 74 9 Bedieneinheit Typ T Um in die Einstellungen der einzelnen Programmparameter zu gelan gen, tippen Sie zunächst auf das zu verändernde Edit Bezeichnung Programm 6 Programm (z. B. [ 5. Programm 6 ]) und anschließend auf die Taste [ Edit ]. Stufe Anfangslast: 30 W Stufendauer: 2 min Stufenhöhe: 25 W...
  • Seite 75 9 Bedieneinheit Typ T Training / Test Um die Parameter der Training / Test-Programme zu ändern berühren Sie zunächst das Training / Test-Programm, wel- ches Sie mo di fi zie ren möchten. 0. Programm 1 1. Programm 2 2. Programm 3 3.
  • Seite 76 9 Bedieneinheit Typ T Nach Betätigung der Taste [   ] (Pfeiltaste nach unten, [    2. ] bzw [    3. ]) wechselt die Anzeige eine Ebene tiefer, weitere Erholung Last 20 W Parameter sind sichtbar. Über die Taste [   ] (Pfeiltaste nach oben, [ ...
  • Seite 77 9 Bedieneinheit Typ T Regelung Diese Einstellungen werden für pulsgesteuerte Trainings benötigt, welche direkt auf dem ergoselect definiert werden Regelung (nicht über Chipkarte etc.) (siehe Abbildung 9 – 27, Typ [ Puls   ] auf Seite 56): Unter Regelung können Sie Belastungsvorgaben definieren, Regeltyp normal wie z.
  • Seite 78 9 Bedieneinheit Typ T Sprache An dieser Stelle wählen Sie die Sprache für die Display-Texte aus. Sprache Deutsch Svenska Norsk English Nederland Français Česky Español Suomi Italiano Dansk Abbildung 9 – 82: Setup Sprache Auf der zweiten Seite des Menüs Setup können weitere Betriebseinstellungen vorgenommen werden (siehe Abbil- Anzeige dung 9 –...

  • Seite 79: Hf­überwachung

    9 Bedieneinheit Typ T HF­Überwachung Diese Einstellung wird für den Trainingstyp „Intervall HF“ benötigt. HF-Überwachung Übersteigt die Herzfrequenz den Wert „Herzfrequenz“ Verzögerung 5 sec (siehe Abbildung 9 – 27, Typ [ Intervall HF   ] auf Seite 56) um den Wert „Schwelle“ für die Zeit „Verzögerung“, so wird Schwelle 3 1/min die Last für das nächste Intervall heruntergeregelt, und zwar...
  • Seite 80 9 Bedieneinheit Typ T Startlast manuell In diesem Menü wird die Anfangslast für ein manuelles Training festgelegt. Startlast man. Startlast man. 25 W Abbildung 9 – 88: Einstellung Startlast manuell 1 Wird das hellgraue Feld hinter dem Eintrag Startlast man. angetippt (siehe Abbildung 9 –...

  • Seite 81: Zubehör / Kompatible Geräte

    10 Zubehör / Kompatible Geräte 10 Zubehör / Kompatible Geräte 10.1 Übersicht Zubehör Artikel-Nummer Bezeichnung Verwendung Information erg705.802 Kippsicherung I für ergoselect 4/5, Platte weiss Stabilität optional erg705.024 Standard-Sattel mit Standardaufnahme (Ø 22 mm) Sattel enthalten* erg705.084 Horizontale Sattel-Verstellung Ergonomie optional erg705.942...

  • Seite 82: Kompatible Geräte

    10 Zubehör / Kompatible Geräte 10.2 Kompatible Geräte Eine Vielzahl von EKG- und Ergospirometrie-Geräten, sowie PC-Software sind über das ergoline-Schnittstellenprotokoll P10Vnnn mit ergoline-Ergometern kompatibel. Bitte kontaktieren Sie service@ergoline.com für mehr Informationen. custo ec5000...

  • Seite 83: Reinigung, Desinfektion Und Allgemeine Hygienemaßnahmen

    11 Reinigung, Desinfektion und allgemeine Hygienemaßnahmen Zu diesem Handbuch gehört auch die Anleitung „Reinigung und Desinfektion für ergoline-Medizinprodukte“ (Artikel- Nummer 201000640000) in der jeweils aktuellen Fassung. Diese wird ausschließlich über die ergoline-Homepage www.ergoline.com zum Download zur Verfügung gestellt. custo ec5000...

  • Seite 84: Allgemeine Produktinformationen

    Die sicherheitstechnische Kontrolle (STK) und die mess- technische Kontrolle (MTK) sind im Abstand von zwei Jahren nach den anerkannten Regeln der Technik durch einen von der Firma ergoline autorisierten Servicetechniker durchzuführen. Ebenso muss gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim- mungen der automatische Blutdruckmesser im Messkopf alle zwei Jahre durch eine autorisierte Fachkraft überprüft...

  • Seite 85: Entsorgung

    Hausmüll entsorgt werden, sondern muss separat behandelt werden. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem autorisierten Her- steller ergoline GmbH auf, um Informationen hinsichtlich der Entsorgung Ihres Gerätes zu erhalten. Es gibt keinen Entsorgungsnachweis, die fachgerechte Entsorgung wird von ergoline GmbH dokumentiert.

  • Seite 86: Technische Daten

    13 Technische Daten 13 Technische Daten 13.1 Ergometer Ausführung modulares Ergometer-System ergoselect Modelle ergoselect 4, M / P / T, ergoselect 5, M / P / T Betriebsart Dauerbetrieb Stromversorgung 100 – 240 V / 50 – 60 Hz max. 100 VA (max. 140 VA bei...
  • Seite 87 13 Technische Daten Verstellung Lenkergriff für Körpergröße 120 cm bis 210 cm, Lenkerbügel um 350° stufenlos verstellbar Verstellung Lenkerhöhe Variante 1: starre Lenkersäule (Standard), Variante 2: elektrisch verstellbare Lenkersäule (Option) Tretkurbellänge 170 mm (längenverstellbare Tretkurbeln optional erhältlich) Anzeigen Variante 1: Bedieneinheit Typ M mit LCD-Display 93 x 70 mm, 128 x 64 Pixel und 7-Segment-Drehzahlanzeige Variante 2: Bedieneinheit Typ P mit LCD-Display 93 x 70 mm,...

  • Seite 88: Blutdruckmodul [Option B]

    13 Technische Daten 13.2 Blutdruckmodul [Option B] Messprinzip Korotkoff-Verfahren, oszillometrisch Plausibilitätsvergleich beider Messungen bei der Ruhemessung Messbereich Systole: 40 bis 280 mmHg Diastole: 40 bis 280 mmHg Puls: 35 bis 230 P/min Meßabweichung, systematisch Systole: +/– 3 mmHg Diastole: +/– 3 mmHg (Temperatur: +10 … +40 °C) Standardabweichung (klin.

  • Seite 89: Ekg-Modul [Option A]

    13 Technische Daten 13.4 EKG­Modul [Option A] Algorithmus zur Berechnung der Herzfrequenz aus EKG Die Herzfrequenz wird mithilfe der QRS-Detektion nach Pan und Tompkins berechnet. Schutzgrad Eingangswiderstand > 2,5 MΩ Frequenzbereich 0,65 … 40 Hz Messbereich ± 10 mV Gleichtaktunterdrückung > 100 dB Rauschpegel ≤ 20 µV AD-Wandler 12-Bit Abtastrate 250 Hz 13.5 Ergometrieprogramme Programm Anfangslast...

  • Seite 90: Kennlinienfeld Des Arbeitsbereichs Der Bremsmomentregelung

    13 Technische Daten 13.7 Kennlinienfeld des Arbeitsbereichs der Bremsmomentregelung 25 100 1000 Watt Load Abbildung 13 – 1: schwarz: drehzahlunabhängiger Bereich gemäß DIN VDE 0750­0238 schwarz + grau: drehzahlunabhängiger Bereich des ergoselect­Ergometers 13.8 Kennlinienfeld der Belastungszeiten gemäß IEC 60601­1 Abbildung 13 – 2: Unter Dauerbelastung sind die dargestellten Belastungs­ und Pausenzeiten (weiss) einzuhalten. custo ec5000...

  • Seite 91: Elektromagnetische Verträglichkeit En 60601-1-2

    14 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 60601‑1‑2 14 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 60601­1­2 Warnung Änderungen an diesem System, die nicht ausdrücklich von ergoline genehmigt wurden, können zu EMV-Problemen mit HF-Störungen diesem oder mit anderen Geräten führen. Es kann zu unerwartetem oder unerwünschtem Verhalten des Gerätes oder Systems kommen, Dieses System ist so konstruiert, dass es die einschlägigen...
  • Seite 92 14 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 60601‑1‑2 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das ergoselect-Ergometer ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des ergoselect-Ergometer sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungs-...
  • Seite 93 14 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 60601‑1‑2 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das ergoselect-Ergometer ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des ergoselect-Ergometer sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungs-...
  • Seite 94 14 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 60601‑1‑2 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem ergoselect-Ergometer Das ergoselect-Ergometer ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des ergoselect-Ergometer kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Tele- kommunikationsgeräten (Sendern) und dem ergoselect-Ergometer –...
  • Seite 96 GmbH Lindenstraße 5 72475 Bitz Germany Tel.: +49-(0) 7431 98 94 - 0 Fax: +49-(0) 7431 98 94 - 128 e-mail: info@ergoline.com http: www.ergoline.com...

Diese Anleitung auch für:

Ergoselect 5

Inhaltsverzeichnis