Milwaukee M18 BLHPTXL Originalbetriebsanleitung Seite 51

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫العالج‬ ‫السبب‬
‫البطارية غير مشحونة‬
‫ األخضر‬LED ‫مؤشر‬
.‫اشحن البطارية‬ ‫بالدرجة الكافية إلكمال‬
.‫عملية الكبس‬
‫ضع الجهاز في نطاق درجة‬ ‫الجهاز غير موجود في‬
‫ األحمر‬LED ‫مؤشر‬
‫ح ر ارة التشغيل )°01-م إلى‬ ‫نطاق درجة ح ر ارة‬
(‫°05م‬ .‫التشغيل‬
‫أعد عملية التشغيل. إذا استمر‬
‫ األحمر في‬LED ‫مؤشر‬
‫اإلضاءة فأعد األداة والشاحن‬ ‫ األحمر‬LED ‫مؤشر‬
‫خلل في الجهاز‬
‫وحزمة البطارية إلى مركز‬
‫ إلج ر اء‬MILWAUKEE ‫خدمة‬
.‫اإلصالحات‬
‫أعد األداة والشاحن وحزمة‬
‫ األخضر‬LED ‫مؤش ر ا‬
‫البطارية إلى مركز خدمة‬
‫أعمال الخدمة مطلوبة‬ ‫واألحمر يومضان‬
‫ إلج ر اء‬MILWAUKEE
.‫الصيانة‬
100
‫إرشادات خاصة ببطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن‬
‫استخدام بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن‬
LED ‫مؤشر‬
.‫يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام‬
‫تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب‬
..(‫التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين‬
‫يومض‬
.‫يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة‬
.‫للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام‬
.‫للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما‬
‫يومض‬
‫خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي رطوبة‬
30 -50 % ‫خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين‬
.‫اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين‬
‫حماية بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن من التحميل الزائد‬
‫يضيء‬
‫في حاالت العزم العالي، أو إعاقة الحركة أو التوقف المفاجئ أو القصور في الدائرة الكهربائية‬
،‫الذي ينتج عنه سحب لقدر كبير من التيار الكهربائي، ستصدر األداة ذبذبات لمدة 5 ثوان‬
.‫وسيضيء مقياس الوقود ثم تتوقف عن العمل‬
‫إلعادة الضبط، حرر الزناد. في الظروف القصوى للعمل، قد ترتفع درجة الحرارة الداخلية‬
‫للبطارية ارتفاع ا ً شديد ا ً . إذا حدث ذلك، سيضيء مقياس الوقود حتى تنخفض درجة حرارة‬
‫بالتناوب‬
.‫البطارية. بعد انطفاء األضواء، يمكنك متابعة العمل‬
.‫تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة‬
.‫ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية‬
.‫يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى‬
.‫يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة‬
.‫يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم‬
.‫عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة‬
‫عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة. ي ُرجى عدم نقل البطاريات‬
‫التي بها تشققات أو تسربات. ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى‬
!‫ مقاس 801 ملم‬M ‫التغضين المزدوج مطلوب للمقطع‬
RJAXL-1 + RJ18XL-M108 :‫1. الضغط مع‬
RJAXL-2 + RJ18XL-M108 :‫2. الضغط مع‬
‫نظ ّ ف الغبار والفتات من الفتحات. حافظ على نظافة المقبض، وجفافه، وعدم احتوائه على زيت أو‬
‫شحم. استخدم الصابون المعتدل فقط وقطعة من القماش الرطب للتنظيف، حيث تتسبب بعض‬
‫المنظفات والمذيبات في اإلضرار باألجزاء البالستيكية واألجزاء المعزولة األخرى. حيث يحتوي‬
‫بعضها على الجازولين، والتربنتين، ومخفف طالء اللك، ومخفف الطالء، ومذيبات التنظيف التي‬
‫تحتوي على الكلور، واألمونيا، والمنظفات المنزلية التي تحتوي على األمونيا. ال تستخدم المذيبات‬
.‫تأكد من تحريك فك الكبس وأسطوانات اإلدارة بحرية‬
.‫بعد انتهاء العمل احرص على تنظيف وتشحيم أسطوانات الكبس وخوابير القفل وفكوك الكبس‬
.‫قد يقوم بالخدمة وأعمال التصليح ورش عمل مخصصة ومعتمدة فقط‬
.‫تحتوي اآللة على سائل هيدروليكي. ت ُ شكل السوائل الهيدروليكية خطورة على المياه الجوفية‬
.‫ويعاقب القانون على التصريف غير المراقب أو التخلص غير المالئم من النفايات‬
‫ي ُشار إلى موعد انتهاء الخدمة التالي على آلة الكبس. يجب القيام بتشغيل هذه الخدمة على األقل كل‬
.‫ إلى أن الخدمة ضرورية‬LED ‫عامين أو عندما تشير شاشة العرض‬
‫استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها‬
‫غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانة ميلوكي )انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة‬
‫عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي المذكور على‬
‫بطاقة طاقة األلة لدى جهة خدمة العمالء أو مباشرة لدى شركة‬
‫ةيبرعلا‬
4836 83 01 XXXXXX MJJJJ
:‫لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم‬
M12-18...; M1418C6
78,0 dB (A) / 3 dB (A)
89,0 dB (A) / 3 dB (A)
‫نقل بطاريات الليثيوم‬
< 2,5 m/s
‫، ويمكن استخدامه لمقارنة آلة مع أخرى. كما يمكن استخدام ذلك‬EN 60745 ‫تم قياس مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء الوارد في ورقة المعلومات هذه، وف ق ً ا الختبار قياسي محدد في المواصفة‬
‫يمثل مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء المعلن عنه االستخدامات األساسية لآللة. ومع ذلك، إذا اس ت ُ عملت اآللة في استخدامات مختلفة، أو بملحقات مختلفة، أو تم صيانتها على نحو ٍ سيئ، فقد يختلف‬
:‫متى ت ُ نقل البطاريات‬
‫عند تقييم مستوى التعرض لالهتزاز والضوضاء، ينبغي أي ض ًا أن يوضع في االعتبار فترات إطفاء اآللة أو تشغيلها دون أن تقوم بأي وظيفة فعل ي ًا. فهذا قد يقلل -إلى حد كبير- من مستوى التعرض‬
.‫تعرف على تدابير السالمة اإلضافية؛ لحماية المشغل من تأثيرات االهتزاز أو الضوضاء أو كليهما، مثل: صيانة اآللة وملحقاتها، والحفاظ على دفء اليدين، وتنظيم نماذج العمل‬
‫نصائح العمل‬
‫وضع التشغيل المستمر ال يناسب آلة الكبس. التشغيل المستمر لمدة 03 دقيقة يجب أن يتبعه مدة‬
‫تحذير! تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس‬
‫الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل وأحرص على‬
‫االتنظييف‬ ‫أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية للتآكل أو الموصلة للتيار‬
‫الكهربائي، مثل الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد التبيض أو المنتجات التي تشتمل على‬
‫ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها جاف طوال‬
‫ . التستخدم بطاريات‬System M18 ‫ لشحن بطاريات‬System M18 ‫استخدم فقط شواحن‬
.‫القابلة لالشتعال بالقرب من األدوات‬
‫الصيانة‬
‫حيث ي ُصمم ك ل ٌّ من اآلالت وفكوك الكبس فقط ل ت ُ ستخدم في عمليات تركيب األنابيب بالضغط وفي‬
.‫ت ُ ستخدم آالت الكبس فقط مع فكوك الكبس المعتمدة من ميلواكي باالتفاق مع جهة توريد النظام‬
‫أيض ا ً عند االستخدام الصحيح ال يمكن استبعاد جميع المخاطر المتبقية. عند االستعمال قد تنشأ‬
.‫استبدل أدوات الكبس البالية‬
‫اإلصابات التاجمة عن االهزازات.أمسك الجهاز من المقابض المخصصة لذلك وحدد أوقات‬
‫يمكن أن تسبب الضوضاء في أضرار سمعية. لذا يرج ارتداء واقي للسمع وقم بتحديد فترة‬
.(‫الخاصة بنا‬
‫إصابات العين الناجمة عن جزيئات القذورات.ارتدي دائم ا ً نظارة واقية، وبنطلون طويل‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
‫ألمانيا‬
M18 BLHPTXL
‫آلة الكبس‬
18 V ⎓
450 W
32 kN
100 mm
50 mm
50 mm
3,6 ... 4,7 kg
3,21 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
،‫ مستويات ضوضاء الجهاز‬EN 60745 ‫معلومات الضوضاء: القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية‬
‫معلومات االهتزاز: قيم الذبذبات اإلجمالي )مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثالثة( محددة وفقا للمعايير‬
/ 1,5 m/s
2 2
.‫مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء. وهذا قد يزيد -إلى حد كبير- من مستوى التعرض خالل مدة العمل اإلجمالية‬
!‫للتسرب‬
.‫استراحة قصيرة تبلغ 51 دقيقة على األقل ليبرد الجهاز‬
‫استخدم معدة الوقاية. ارت د ِ دائم ا ً نظارة الوقاية عند العمل باآللة. ينصح باستخدام المالبس الواقية‬
.‫مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس كهربائي‬
‫مثل الكمامات الواقية من الغبار، والقفازات، واألحذية القوية غير المنزلقة، والخوذات، وواقيات‬
.‫الوقت‬
.‫من أنظمة أخرى‬
‫شروط االستخدام المحد َّ دة‬
.‫عمليات التركيب الالزم فيها استخدام فكوك الكبس‬
‫في حالة حدوث مشكالت خالل عملية الكبس، اضغط على زر اإليقاف في الطوارئ على الفور‬
.‫ال تستخدم المنتج بأي طريقة غير الموضحة لالستخدام المقصود‬
‫المخاطر المتبقية‬
.‫المخاطر التالية التي يجب على المستخدم مراعاتها بشكل خاص‬
•
.‫العمل وخطة العمل‬
•
‫راجع الوثائق المقدمة من قبل جهة توريد النظام بشأن تعليمات المناولة والتجميع لمعرفة ما يخص‬
.‫العمل‬
•
‫وقفازات وحذاء واقي‬
.‫استنشاق األتربة السامة‬ •
‫ةيبرعلا‬
‫البيانات الفنية‬
‫فولطية البطارية‬
‫استهالك الطاقة‬
‫القوة االسمية‬
:‫مجموعة الضغط‬
‫ النحاس واالستانلس ستيل‬Ø
‫ المواسير الحديدية واالستانلس ستيل‬Ø
‫ مواسير الحديد األسود‬Ø
(Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah) 01/2014 ‫ رقم‬EPTA ‫الوزن وفقا لنهج‬
(‫الوزن )األداة فقط‬
‫درجة حرارة البيئة المحيطة المنصوح بها من أجل التشغيل‬
‫البطاريات المنصوح بها‬
‫جهاز الشحن المنصوح به‬
:‫ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي‬
‫مستوى ضغط الصوت / االرتياب في القياس‬
‫مستوى شدة الصوت / االرتياب في القياس‬
!‫ارتد واقيات األذن‬
.EN 60745 ‫األوروبية‬
‫ / االرتياب في القياس‬a ‫قيمة انبعاث الذبذبات‬
h
!‫تحذير‬
.‫أي ض ًا في إجراء تقييم أولي للتع ر ّض‬
.‫خالل مدة العمل اإلجمالية‬
!‫تحذير‬
‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها. قد يؤدي الفشل في‬
‫مراعاة التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و/أو إصابة‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫اضغط انذار السالمة الخاص بالجهاز‬
.‫ال ت ُ قحم أصابعك أو غيرها من أجزاء جسدك في منطقة عمل األسطوانة أو فكوك الكبس‬
.‫يحظر اإلمساك برافعات الفك بيدك خالل تشغيل عملية الكبس‬
.‫ويستخدم موظفون مدربون فقط أدوات وآالت الكبس‬
.‫افحص أدوات واآلت الكبس بحث ا ً عن شقوق أو عالمات أخرى للبلى قبل كل استخدام‬
.‫ال تستخدم إال آالت وأدوات كبس بحالة فنية جيدة‬
.‫يجب إصالح األجزاء التالفة فور ا ً من خالل ورشة عمل معتمدة‬
.‫يمكن استخدام اآللة فقط مع فك كبس مدمج فيها‬
.‫وحرر مفتاح التشغيل. حيث س ي ُفتح الصمام ويعود المكبس إلى وضعه األولي‬
. ً ‫ي ُعد االمتثال لعمل خدمة محدد وفترات الخدمة أمر ا ً الزم ا‬
.‫انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز‬
‫إرشادات أمان وعمل إضافية‬
.‫استخدم فقط تركيبات الكبس المتوافقة مع النظام وفكوك الكبس المصممة لها‬
.‫التركيبات واألنابيب‬
‫تأكد مما إذا كان العرض االسمي الخاص ألجزاء الكبس متوافق ا ً مع العرض االسمي لفكوك‬
.‫تأكد من إغالق فك الكبس كلي ا ً عند االنتهاء من الكبس‬
.‫يتعين ضغط وصالت األنابيب غير المالئمة مرة أخرى باستخدام قطع جديدة‬
‫بعد االنتهاء من العمل، افحص التركيب باستخدام معدات االختبار المالئمة وتأكد من أنه مانع‬
‫الطراز‬
‫إنتاج عدد‬
.‫خطيرة‬
.‫األذن‬
.‫الكبس‬
101