Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9. ¿Qué hacer si hay problemas?
Problema
Las cabezas de
masaje rotan
ralentizadas.
Las cabezas de
masaje no se
mueven.
Stato di fornitura
Apparecchio per massaggio ai piedi Shiatsu
Il presente manuale di istruzioni per l'uso
Spiegazione dei simboli
Nelle presenti istruzioni e sulla targhetta per l'uso sono utilizzati i seguenti simboli:
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Nota
L'apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi alla classe di
protezione 2.
Utilizzare esclusivamente in locali chiusi.
1. Informazioni sul massaggio shiatsu
Lo Shiatsu è una forma del massaggio corporeo nato in Giappone circa un secolo fa e basata sui concetti della
medicina tradizionale cinese. La base è il sistema di canali energetici (sistema dei meridiani) nel corpo umano.
L'obiettivo del massaggio shiatsu è l'incremento del benessere fisico, emozionale e psichico nelle persone
trattate. A tale scopo è necessario sciogliere blocchi e ristagni nei canali energetici e stimolare le forze
autoregolanti del corpo.
Il terapista shiatsu ottiene questi risultati esercitando una pressione con movimenti sciolti lungo i canali ener-
getici (meridiani). Shiatsu significa letteralmente "pressione del dito" ma, oltre che con le dita, il trattamento
viene eseguito anche con le eminenze della palma della mano, i gomiti e le ginocchia. Il terapista adopera
tutto il suo peso corporeo per esercitare la pressione necessaria.
2. Presentazione
Il presente apparecchio massaggiante shiatsu contiene testine massaggianti rotanti che imitano i movimenti
di pressione e di massaggio della terapia shiatsu.
Utilizzare questo apparecchio per il massaggio dei piedi per sentire un'ondata di benessere e rilassare i piedi.
Causa
Cabezas de masaje someti-
das a una gran carga.
Aparato no conectado a la
red.
Protección contra recalenta-
miento activada.
Avvertenza su pericoli di lesioni o pericoli per la salute.
Avvertenze di sicurezza su possibili danni all'apparecchio/agli accessori.
Indicazione di informazioni importanti.
Remedio
Descubrir cabezas de masaje.
Enchufar la clavija y encender el aparato.
Desconectar el aparato de la red de corriente, es-
perar como mínimo 15 minutos, despejar cabezas
de masaje eventualmente bloqueadas, volver a
enchufar y conectar.
ITALIANO
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
