Beurer FM 200 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Achillessehnen-Massagegerät
Gebrauchsanweisung ....................2
EN Achilles tendon massager
Instruction for Use ...................... 11
FR Appareil de massage du tendon
d'Achille
Mode d´emploi .............................20
ES Aparato de masaje del tendón
de Aquiles
Instrucciones de uso ...................29
IT
Apparecchio per massaggi
per il tendine d'Achille
Istruzioni per l'uso .......................38
TR Aşil tendonu masaj cihazı
Kullanım kılavuzu .........................47
RU Прибор для массажа ахиллова
сухожилия
Инструкция по применению ......56
PL
Urządzenie do masażu ścięgna
Achillesa
Instrukcja obsługi.........................65
FM 200
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer FM 200
Inhaltszusammenfassung für Beurer FM 200
- Seite 1 FM 200 DE Achillessehnen-Massagegerät Apparecchio per massaggi Gebrauchsanweisung ....2 per il tendine d’Achille Istruzioni per l’uso .......38 EN Achilles tendon massager Instruction for Use ...... 11 TR Aşil tendonu masaj cihazı Kullanım kılavuzu ......47 FR Appareil de massage du tendon d’Achille...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Lieferumfang • Achillomed ® • Netzteil •... -
Seite 3: Zeichenerklärung
Belastungen ausgesetzt. Speziell bei Sportlern, wie zum Beispiel Läufern, können bei anhaltenden Über- und Fehlbelastungen schmerzhafte Entzündungen an der Achillessehne auftreten. ® Der Achillomed FM 200 wurde speziell zur Linderung von Achillessehnenproblemen entwickelt. Der Achillomed ® besitzt sechs rotierende Massageköpfe, die mittels wohltuender Massage Achillessehnenprobleme verbessern können. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchs- anweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts. WARNUNG Verwenden Sie das Gerät •... - Seite 5 Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzteil und das Stromkabel nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät deshalb nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna). Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose.
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
4. Gerätebeschreibung 1. Netzteil 2. Stromkabel 3. Netzteil-Buchse 4. 2x3 rotierende Massageköpfe -Taste 1x Drücken = niedrige Massagestufe 2x Drücken = hohe Massagestufe 3x Drücken = Gerät ausschalten -Taste 2 Massagerichtungen 7. Höhen- und weitenverstellbare Fuß- ablage 5. Inbetriebnahme • Entfernen Sie die Verpackung. •... -
Seite 7: Anwendung
6. Anwendung Hinweis • Benutzen Sie den Achillomed ® max. 15 Minuten am Tag. Bei längerer Massagedauer kann die Überstimulation der Achillesssehne zu Verspannungen statt Entspannung führen. • Der Achillomed ® verfügt über eine Abschaltautomatik, die auf eine maximale Be- triebsdauer von 15 Minuten eingestellt ist. - Seite 8 5. Legen Sie das Bein vorsichtig mit der zu behandelnden Achillessehne auf den Achillomed ® . Achten Sie darauf, dass sich die Achillessehne mittig zwischen den rottierenden Massageköpfen befin- det. Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfun- den werden.
-
Seite 9: Reinigung Und Aufbewahrung
7. Reinigung und Aufbewahrung Reinigung WARNUNG • Stecken Sie das Netzteil vor jeder Reinigung aus der Steckdose aus und trennen Sie es vom Gerät. • Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen. •... -
Seite 10: Technische Daten
Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem...