Panasonic AJ-YA902G Installationsanleitung

AJ-YA902G
Installation Guide-1
CAUTION:
These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of fire or
electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless
you are qualified to do so.
1
Remove the 4 screws on the right side of the AJ-SDX900 (as
seen from the front) and take off the operation panel.
Screws (a a 4)
2
Disconnect the 3 cables, then remove the 4 screws and circuit
board, as shown in the diagram below.
Circuit board
Cables
(a a 3)
Screws (a a 4)
3
Disconnect the cable from the circuit board as shown in the
diagram below. When performing this step, take care not to
disconnect the cable from the AJ-SDX900.
Cable
4
After fixing the AJ-YA902G to the board that was removed
with 4 screws (as shown in the figure below), remove 4
screws from the reverse side, and then remove the
VTR_CODEC board.
AJ-YA902G
5
After attaching the accessary cable, attach the VTR_CODEC
board removed in step 4 with the screws, as shown on the
diagram below. When attaching the screws, ensure the cable
is not pinched.
1 Connect one end of the
cable to this connector.
Safety cord
3 Thread the cable past
the innner side of the
hexagonal screw.
4 Next, pass the cable out
from the side.
6
Connect the cable removed in step 3, as shown in the
diagram below. Ensure the cable is not pinched.
7
Perform steps 1 and 2 in reverse, and replace the circuit
board and the operation panel. Take care not to catch the
safety cord when replacing the operation panel.
ACCESSORIES
Screws (a4)
Cable
ENGLISH
VORSICHT:
Diese Wartungsanleitung ist nur für qualifiziertes Watungspesonal vorgesehen. Um die Gehahr eines
elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten außer den in der
Bediennungsanleitung beschriebenen durchführen, wenn Sie dazu nicht qualifiziert sind.
1
Die 4 Schrauben auf der rechten Seite des AJ-SDX900 (von
vorn gesehen) entfernen, und die Bedienungstafel abnehmen.
VTR_CODEC board
2
Die 3 Kabel abtrennen, dann die 4 Schrauben herausdrehen
und die Platine entfernen, wie in der nachstehenden
Abbildung gezeigt.
2 Thread the cable past
the innner side of the
hexagonal screw.
Kabel
(k3)
5 Connect the other
Schrauben (k4)
end of the cable to
this connector.
3
Das Kabel von der Platine abtrennen, wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt. Bei der Ausführung dieses
Schritts muss darauf geachtet werden, dass das Kabel nicht
vom AJ-SDX900 getrennt wird.
4
Nachdem die Karte AJ-YA902G mit 4 Schrauben an der
entfernten Karte befestigt worden ist (wie in der nachstehenden
Abbildung gezeigt), die 4 Schrauben von der Rückseite
entfernen, und dann die VTR CODEC-Karte abnehmen.
5
Schrauben (k4) Nach der Anbringung des mitgelieferten Kabels die in Schritt
4 entfernte VTR_CODEC-Karte mit den Schrauben
befestigen, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Bei
der Anbringung der Schrauben ist darauf zu achten, dass das
Kabel nicht eingeklemmt wird.
1 Das eine Ende des
Kabels hier anschließen.
Platine
Sicherheitsschnur
3 Das Kabel auf der
Innenseite der
Inbusschraube
vorbeiführen.
4 Dann das Kabel auf der
Seite herausführen.
6
Das in Schritt 3 entfernte Kabel anschließen, wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt. Dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.
Kabel
7
Die Schritte 1 und 2 in umgekehrter Reihenfolge ausführen,
um Platine und Bedienungstafel wieder anzubringen. Achten
Sie beim Wiederanbringen der Bedienungstafel darauf, dass
Sie die Sicherheitsschnur nicht einklemmen.
ZUBEHÖR
Schrauben (a4)
Kabel
DEUTSCH
VTR_CODEC-Karte
AJ-YA902G
2 Das Kabel auf der
Innenseite der
Inbusschraube
vorbeiführen.
5 Das andere Ende des
Kabels hier anschließen.